"اذا أنت" - Translation from Arabic to English

• So you
• Then you
• If you're
• If you are

So you're saying that the police officers who arrested you didn't know what they were doing, that they...
اذا أنت تقول أن ضباط الشرطة الذين ألقوا القبض عليك لم يكونو يعرفون ماذا كانوا يفعلون،

Honey, they do have a right to be a little hurt. Oh, hmm. So you're gonna just agree with them, huh?
باأن رجال الأطفاء الأقوياء الكبار مستاءين لديهم الحق باأن يكونوا مجروحين قليلا ياعزيزتي اذا أنت سوف توافقهم بذلك ؟

Are they even? So you knew they were even.
اذا أنت تعرف بانه متساوين بالطبع أعرف ذلك

Then you wouldn't mind giving me your phone number?
اذا أنت لا تمانعين أعطائي رقم هاتفك ؟

You know, If you're such a strict adherent to monogamy, then shouldn't you warn Sweets that he's being cuckolded?
اذا أنت مؤيد للاكتفاء بزوج واحد لهذه الدرجة ألا يجب عليك أن تخبر سوييتس أن حبيبته تخونه؟

So you're in your third year of medical school.
اذا أنت في سَنَتِكَ الثالثةِ في كليّة الطب

So you know that I've been seeing Ted, right?
اذا أنت تَعْرفين بأنّني كُنْتُ أرى تيد، صحيح؟

So, you don't actually know if this is your sniper or not.
اذا أنت لست تعلم ما اذا كان هذا قناصك أم لا

So you couldn't have cut the key out of him like you cut up the other three?
اذا أنت لم تتمكن من اخراج المفتاح منه مثلما قطعت الثلاثة الأخرين؟

So you question a guy that I brought in and vouched for instead of working a case that killed two people?
اذا أنت تسأل عن شخص احضرته الى هذه الوحدة ووظفته بدل العمل على قضية مقتل شخصين

So you knew that I faked being a lawyer twice, and you're still here to offer me a job?
اذا أنت تعرف أني زوّرت كوني محاميا لمرتين ولا تزال تعرض عليّ وظيفة؟

So you're saying I can't be with Clary?
اذا أنت تقول لا أستطيع أن أكون مع كلاري؟

Okay, So you know that delete doesn't mean delete-delete, right?
حسنا، اذا أنت تعلم أن الحذف لا يعني الحذف، الحذف أليس كذلك؟

So you're saying that Normandy Parker was broke. [Sighs] Not broke.
اذا أنت تقول أن نورماندي باركر كان مفلسا ليس مفلسا , بل ليس لديه سيولة

So you're the guy who keeps burning my tongue.
اذا أنت الرجل الذي يَستمرُّ بإحراق لسانِي.

So you're saying that all of these numbers are good for me?
اذا أنت تَقُولُ أن كُلّ هذه الأعدادِ جيدة بالنسبة لي؟

If you're still holding that by the time I count to ten, Then you win.
ان تمسك بهذا لوقت حتى أصل لعشرة اذا أنت فائز.

Then you admit there is some merit to the charges against you.
اذا أنت تعترف بأن هناك بعض المزايا على الاتهامات التي وجهت ضدك.

So Then you don't know it's gonna be okay.
اذا أنت لا تعلم ان كانت الأمور ستكون بخير

Look, If you're not feeling it, now's the time to back out.
انظر , اذا أنت لست موافق الان الوقت الجيد للانسحاب .

If you are thinking what I think you're thinking, I think it could be risky.
اذا أنت تفكر بما أفكر أعتقد بأنها ستكون خطيرة للغاية