"استعراض معدلات" - Translation from Arabic to English

• review of the rates
• review of rates
• rate review
• review the rates
• rates of

review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

The Working Group postponed the review of rates for field defence stores to the next overall review.
وأجل الفريق العامل استعراض معدلات مخزونات الدفاع المدني إلى الاستعراض العام القادم.

He noted that some progress had been made since the last Working Group, as Member States had been able to agree by consensus on the reimbursement rate review, as well as on a number of recommendations providing guidance to the Secretariat on the contingent-owned equipment system.
ولاحظ بأن بعض التقدم قد أحرز منذ الفريق العامل السابق حيث أن الدول الأعضاء تمكنت من أن تتفق، بتوافق الآراء، على استعراض معدلات السداد، وعلى عدد من التوصيات التي تقدم توجيهات للأمانة العامة بشأن نظام المعدات المملوكة للوحدات.

It would be desirable to review the rates of staff assessment used to generate income for the Tax Equalization Fund every two years.
ومن المستصوب استعراض معدلات الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة في توليد إيرادات صندوق معادلة الضرائب، كل سنتين.

review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات

review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات

Proposed questionnaire on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
الاستبيان المقترح بشأن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات

review of the rates of reimbursement to the Governments of
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

The Assembly regretted that the 2004 Working Group was unable to reach consensus on a review of the rates of reimbursement for major equipment and self-sustainment, or on the components for inclusion in the troop-cost reimbursement methodology.
وأعربت الجمعية عن أسفها لأن الفريق العامل لم يتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن استعراض معدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وكذلك بشأن العناصر التي تندرج في منهجية سداد تكاليف القوات.

55/229. review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
55/229- استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

1. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/55/L.6 entitled " review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States " , which the representative of Cuba had submitted on his behalf following informal consultations.
1 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/55/L.6 المعنون " استعراض معدلات سداد المبالغ التي تُرد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات " ، الذي كان ممثل كوبا قدمه باسمه عقب مشاورات غير رسمية.

57/321. review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
57/321 - استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات

The Assembly regretted that the 2004 Working Group was unable to reach consensus on a review of the rates of reimbursement for major equipment and self-sustainment as well as on the components for inclusion in the troop-cost reimbursement methodology.
وأسفت الجمعية لأن الفريق العامل لعام 2004 لم يتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن استعراض معدلات سداد مبالغ المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وكذلك بشأن العناصر التي تدرج في منهجية سداد تكاليف القوات.

2. The Fifth Committee considered the question of the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States, under this item, at its 15th meeting, on 23 October 2000.
2 - وقد نظرت اللجنة الخامسة في إطـــار هــــذا البند، وفــي جلستها 15، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في مسألة استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات.

2. review of rates for major equipment and self-sustainment
2 - استعراض معدلات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

58. In the ensuing discussion, one group of Member States reiterated previous statements that the briefing confirmed that the review of rates for reimbursement of troop costs was under way and would be discussed in an established committee of the General Assembly.
58 - وفي المناقشة التالية، كررت إحدى مجموعات الدول الأعضاء البيانات السابقة التأكيد أن الإحاطة أكدت أنه يجري استعراض معدلات سداد تكاليف القوات وسيناقَش في لجنة منشأة تابعة للجمعية العامة.

He noted that progress had been achieved from the last Working Group, as Member States had been able to agree by consensus on the reimbursement rate review, as well as on a number of recommendations to the Secretariat on the COE system.
ولاحظ أن بعض التقدم قد أحرز منذ الفريق العامل السابق إذ تمكنت الدول الأعضاء من أن تتفق، بتوافق الآراء، على استعراض معدلات السداد، وعلى عدد من التوصيات المقدمة للأمانة العامة بشأن نظام المعدات المملوكة للوحدات.

Although the Working Group had not been able to review the rates for major equipment and self-sustainment, it had established a mechanism for reviewing the rates in the future.
ورغم أنه لم يكن بمقدور الفريق العامل استعراض معدلات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي، فإنه أنشأ آلية لمراجعة المعدلات في المستقبل.