"استغلال واعتداء" - Translation from Arabic to English

• sexual exploitation and
• exploitation and abuse
• exploitation and assault
• exploited and abused
• sexually exploited and

Investigation into an allegation of sexual exploitation and assault
التحقيق في ادعاءات وقوع حوادث استغلال واعتداء جنسيين

No cases of sexual exploitation and abuse or related complaints against UNIOSIL personnel have been reported since my previous report.
ومنذ تقريري السابق، لم يبلّغ عن أي حالات استغلال واعتداء جنسيين أو شكاوى متصلة بذلك ضد موظفي المكتب.

Cases of sexual exploitation and abuse handled, of which 6 were received during the reporting period
قضايا استغلال واعتداء جنسيين تم النظر فيها، منها 6 قضايا وردت خلال الفترة المشمولة بالتقرير

sexual exploitation and abuse by peacekeepers at UNOCI (contingent report)
استغلال واعتداء جنسيان من جانب أفراد من حفظة السلام في عملية منظمة الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Investigation of alleged sexual exploitation and abuse of minor girls at MINUSTAH
التحقيق في ادعاء حدوث استغلال واعتداء جنسيين على قاصرات في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

United Nations entities requested to provide information on allegations of sexual exploitation and abuse
كيانات الأمم المتحدة التي طُلب إليها تقديم معلومات عن الادعاءات بحصول استغلال واعتداء جنسيين

Investigation report on sexual exploitation and abuse by a staff member of MONUC
تقرير تحقيق عن استغلال واعتداء جنسيين ارتكبهما موظف في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Allegation of sexual exploitation and abuse by a staff member in UNMIL
ادعاء بشأن استغلال واعتداء جنسيين مُسندين إلى موظف في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Possible sexual exploitation and abuse by a staff member at UNMIL
احتمال وقوع استغلال واعتداء جنسيين من قبل موظف في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

sexual exploitation and abuse by a staff member at UNMIN
استغلال واعتداء جنسيان مُسندان إلى موظف في بعثة الأمم المتحدة في نيبال

sexual exploitation and abuse by a staff member at UNMIL
استغلال واعتداء جنسيان مُسندان إلى موظف في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Possible sexual exploitation and abuse by a staff member of UNIFIL
احتمال وقوع استغلال واعتداء جنسيين من جانب موظف في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

sexual exploitation and abuse by a staff member at MINUSTAH
استغلال واعتداء جنسيان مُسندان إلى موظف في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

UNMIL has established four teams to investigate allegations of sexual exploitation and abuse.
وشكلت البعثة أربع فرق للتحقيق في ادعاءات بوقوع حالات استغلال واعتداء جنسيين.

Cases of sexual exploitation and abuse handled, of which 3 were received during the reporting period
قضية استغلال واعتداء جنسيين جرى تناولها، منها 3 قضايا وردت خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Cases of sexual exploitation and abuse as disciplinary cases reviewed and advised on
حالات استغلال واعتداء جنسي باعتبارها قضايا تأديبيـة روجعت وقُدمت المشورة بشأنها

Preliminarily, OIOS found prima facie evidence that some peacekeepers of the troop-contributing country concerned had, between December 2007 and April 2009, sexually exploited and abused minors from several internally displaced persons camps.
وفي البداية، وجد المكتب أدلة ظاهرة تشير إلى أن بعضا من حفظة السلام التابعين للبلد المعني المساهم بقوات ارتكبوا، في الفترة بين كانون الأول/ديسمبر 2007 ونيسان/أبريل 2009، أعمال استغلال واعتداء جنسيين وقع ضحيتها قصر من عدة مخيمات للمشردين داخلياً.