"اقول ذلك" - Translation from Arabic to English

• say that
• saying that
• say this
• said that
• saying it
• tell it
• I say
• that I

Well, before I say that, I'd like to take some pictures of Eric's belly, just to make sure that everything's moving through okay.
حسنأً, قبل أن اقول ذلك أريد ان التقط بعض الصور من بطن ايريك فقط للتأكد بإن كل شيء يسير على مايرام

I wasn't going to say that. Was I going to say that?
لم اكن اريد ان اقول ذلك هل بدا علي قول ذلك؟

If I was saying that, then that's what I would have said.
إذا كُنْتُ قلت ذلك، اذا كان لا بد ان اقول ذلك.

I mean I'm saying that, but I'm not really saying that. Because that I'm really saying is, you know, you're fired.
انا اعني انني اقول ذلك و لكني في الحقيقة لا اقول ذلك لان ما اعني من حديثي انك مطرودة

I don't know how else to say this,but we don't do exteriors.
لا اعرف كيف اقول ذلك ، ولكن لن نفعل اشياء ظاهرية

Top it off with murder and I'd say this has been a pretty good day for me.
و الاكبر جريمة قتل و اريد ان اقول ذلك كان يوماً جيداً للغاية بالنسبة لى

I-I'm sorry. I never should've said that. I know...
أنا آسفه, لم يجدر بي ان اقول ذلك, أنا اعلم..

I thought I needed to say that to you in person.
اعتقد انني كنت بحاجة الى ان اقول ذلك لك شخصياً.

I say that in street fighting you have to take another step.
انا اقول ذلك في قتال الشوارع يجب ان تتخذ خطوة اخرى

You have to trust me when I say that if anything were to happen to you...
عليك ان تثقي بي عندما اقول ذلك اذا حدث اي شي لك ..

Well, now that I know you want me to say that,
والان بما اني عرفت انك تريدينني ان اقول ذلك

But I just want to say that I've been watching you.
لكني اريد ان اقول ذلك .. انني كنت اراقبك

I'm... just saying that Anderson Cross is the killer?
انا فقط اقول ذلك اندرسون كروس هو القاتل؟

I'm saying that, in your instance, the stroke didn't cause any physical impairment, but it did cause you to become what, clinically,
انا اقول ذلك بناء على طلبك السكتة الدماغية لا تسبب إي اعاقة جسدية لكنها تجعلك تصبح

I'm just saying, that's the kind of girl that can get you into trouble, hmm?
انا فقط اقول ذلك النوع من البنات قد يوقعنك في مشاكل

No, um-- I don't know how to say this.
لا .. انا لا اعلم كيف اقول ذلك

A little weird to say this, but I'm struggling a little bit with the fact that you slept with the other me last night.
غريب قليلا ان اقول ذلك ولكن انا غير مرتاح قليلا .. حول حقيقة انكي نمتي مع نسختي الليلة الماضية

Let me say this... everyone in law enforcement in this city, understands that the emotions of that terrible time have been rekindled.
دعيني اقول ذلك الجميع في قوات تنفيذ القانون في هذه المدينة يفهم العواطف الخاصة بهذا الوقت العصيب

I know I shouldn't have said that.
أنا أعلم أنني لا ينبغي أن اقول ذلك

Get in the shower. I'm not saying it again.
اذهبي إلى الدش لن اقول ذلك مرة أخرى

If you knew it was untrue, legal ethics would prevent you from letting me tell it.
إذا علمتِ انه ليس صحيحاً, الأخلاق القضائية ستمنعكِ.. من جعلي اقول ذلك.