"الآن عندما" - Translation from Arabic to English

• Now when
• now that
• Now's when

And I won't abandon her Now when she needs us the most.
وأنا لن تتخلى لها الآن عندما يحتاج منا أكثر من غيرها.

Now, when I get $200 clear, I'll buy me a TV.
الآن عندما تكون لديّ 200 دولار فائضة، سأشتري لك تلفاز.

Why break the Accords Now when there's a threat?
لماذا نكسر الاتفاقات الآن عندما يكون هناك تهديد؟

You should see her now, now that i told her the whole thing was just a fantasy.
كان يجب عليك أن تريها الآن عندما أخبرتها كل شيء و أنه كان خيالا فقط

Not really, but you know, now that I think of it...
ليس بالفعل، لكن أتعلمين، الآن عندما أفكر في الأمر نعم

When we wanted to hate they didn't allow us... so Now when we want to love... we suddenly find our whole emotional system is topsy-turvy... it cannot function
اذا أردنا أن نكره شخص ما , لا يسمحوا لنا بذلك لذل الآن عندما نريد أن نحب شخص ما نجد أن نظامنا العاطفي قد فسد

And Now when he tells me, I've got to fake it.
و الآن عندما يخبرني سيكون علىَ أن أزيف رد فعلي

So years from now, when we're celebrating our 37th wedding anniversary
أعوام من الآن عندما نحتفل بمناسبة عيد زواجنا السابع والثلاثين

Now, when she insisted that you leave the dance, is that the way she normally behaves when she's upset with you?
الآن , عندما اصرت بأنكِ تغادري الحفلة هل هذه الطريقة التي تتصرف بها دائما ً عندما تغضب عليك ؟

But Now when I look out, I can't even see the chairs.
، لكن الآن عندما ألقي نظره لا يمكنني رؤية الكراسي حتى

It's okay to show up now, when grandma is visiting?
لا بأس بأن تقوم بالتباهي الآن عندما تأتي جدتك؟

Until just Now when you went bananas about wallpaper.
حتى الآن عندما ذَهبتَ موز حول ورقِ الجدران.

Now, when you think of Trina, What's the first word
الآن عندما تفكرين في ترينا ما هي أول كلمة

Let's see if we're still in love a year from Now when our anniversary rolls around, and if we are, let's get remarried on our anniversary.
ولكن دعونا نرى إذا استمر الشعور. دعونا نرى إذا كنا لا يزال في الحب بعد عام من الآن عندما لنا الذكرى حول القوائم،

Now, when we get in there, I'll make the announcement, right?
الآن عندما ندخل إلى هناك أنا سوف أقوم بالإعلان أتفقنا؟

Like Now when I wanna do something, I do it.
مثل الآن عندما أريد أن تفعل شيئا، أفعل ذلك.

Those times seem more precious now that they're in the past.
هذه الأوقات بدتَ عزيزة أكثر الآن عندما اصبّحت من الماضي

And real colonialism was appearing now that the United Kingdom was seeking to put an end to the Territory's acquired status in order to satisfy its own interests.
ويظهر الاستعمار الحقيقي الآن عندما تحاول المملكة المتحدة أن تضع حدا للمركز المكتسب للإقليم من أجل خدمة مصالحها.

But now that she's gone, that firm is gonna turn upside down, and I don't want you there when it does.
ولكن الآن عندما غادرت تلك الشركة سوف تنقلب رأساً على عقب وأنا لا أريدك أن تكونين هناك عندما يحدث ذلك

I've been waiting for this day my whole life, and now that it's hear I'm shy.
كنت انتظر هذا اليوم طوال حياتي و الآن عندما حل اخيراً بت خجولة

now that I think about it, it's a little suspicious.
. الآن عندما أفكر في الأمر , هذا نوعا ما مثير للشك

Now's when you can start to steer the interrogation,'cause his ego wants to allow it.
الآن عندما يمكنك البدء في توجيه الاستجواب لأن غروره سيسمح بذلك