"الأحداث الإعلامية" - Translation from Arabic to English

• information events
• media events
• informational events

The number of information events will provide a measurement of the volume of communication activities, while the number of people attending these events will provide a measure of their reach.
ويتيح عدد الأحداث الإعلامية قياس حجم أنشطة الاتصال، بينما يتيح عدد الأشخاص الذين يحضرون هذه الأحداث قياس تأثيرها.

Some figures would imply that more than 50 per cent of population attended information events within a year which is hardly plausible.
وتوحي بعض الأرقام بأن أكثر من 50 في المائة من السكان حضروا الأحداث الإعلامية في غضون سنة واحدة وهو أمر يصعب تصديقه.

1. Number of information events and estimated number of participants
1- عدد الأحداث الإعلامية والعدد التقديري للمشاركين

In light of recent media events, we can't risk that.
على ضوء الأحداث الإعلامية الأخيرة لا يمكننا المخاطرة بذلك

State bodies and non-governmental organizations inform industry; seminars, briefings and other informational events are held regularly for the benefit of representatives of industry
تقدم الهيئات الحكومية والمنظمات غير الحكومية المعلومات لقطاع الصناعة؛ وتنظم حلقات دراسية وإحاطات وغير ذلك من الأحداث الإعلامية بشكل منتظم من أجل إفادة ممثلي قطاع الصناعة

26. The number of participants in information events has increased by 10 per cent in the region.
26- وزاد عدد المشاركين في الأحداث الإعلامية بنسبة 10 في المائة في المنطقة.

126. An impressive number of information events were organized in both reporting years.
126- وقد نُظِّم عدد هائل من الأحداث الإعلامية في كلتا سنتي الإبلاغ.

Thus, the consolidated indicator CONS-O-1 focuses on communication, and in particular on information events and on the role of the media in fostering communication.
24- ومن ثم، يركز المؤشر الموحد نون -1 على الاتصال، وبخاصة على الأحداث الإعلامية ودور وسائل الإعلام في تعزيز الاتصال.

The indicator is based on the counting of objectively verifiable statistics (information events and people).
يقوم المؤشر على أساس عدّ الإحصاءات التي يمكن التحقق منها موضوعياً (الأحداث الإعلامية والأشخاص).

In 2006 and 2007 the management board in Demokratia has organized a series of public information events and general debates, around the entire country, where the overarching aim has been to increase public awareness of the importance of augmenting the number of female representatives in Faroese politics and how this can be achieved.
في عامي 2006 و 2007 نظم مجلس إدارة لجنة ديموكراتيا سلسلة من الأحداث الإعلامية والمناقشات العامة في كل أنحاء الجزر، كان هدفها الأسمى إرهاف الوعي الشعبي لأهمية زيادة عدد ممثلات الإناث في الحياة السياسية للجزر وكيفية تحقيق ذلك.

1. Number of information events and estimated number of participants (see annex, table 1)
1- عدد الأحداث الإعلامية والعدد التقديري للمشاركين (انظر المرفق، الجدول 1)

27. The number of information events in the region decreased by 8.9 per cent (from 1,164 events in 2010 to 1,061 in 2011).
27- انخفض عدد الأحداث الإعلامية في المنطقة بنسبة 8.9 في المائة (من 164 1 حدثاً في عام 2010 إلى 061 1 في عام 2011).

1. Number of information events and estimated number of participants (see annex, table 13)
1- عدد الأحداث الإعلامية والعدد التقديري للمشاركين (انظر المرفق، الجدول 13)

Both the number of information events and the number of participants decreased by 17 per cent (from 574 events to 476) and by 19 per cent (from 153,078 to 124,185), respectively.
وانخفض عدد الأحداث الإعلامية بنسبة 17 في المائة (من 574 إلى 476 حدثاً) وعدد المشاركين بنسبة 19 في المائة (من 078 153 إلى 185 124 مشاركاً)، على التوالي.

4. In the case of CONS-O-1, this test showed that some countries reported large numbers of information events (more than 10 per day) attended by a large number of participants (more than 10,000 per event).
4- وفي حالة مؤشر الأداء CONS-O-1، أظهر هذا الاختبار أن بعض البلدان أبلغت عن عدد كبير من الأحداث الإعلامية (أكثر من 10 في اليوم) حضرها عدد كبير من المشاركين (أكثر من 000 10 في الحدث).

Number and size of information events organized on the subject of desertification, land degradation and drought (DLDD) and/or DLDD synergies with climate change and biodiversity, and audience reached by media addressing DLDD and/or DLDD synergies.
عدد وحجم الأحداث الإعلامية المنظمة بشأن مسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف و/أو أوجه تفاعلها مع تغير المناخ والتنوع البيولوجي، والجمهور الذي بلغته وسائط الإعلام التي تتناول مسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف و/أو أوجه تفاعلها.

13. In developed country Parties, both the number of information events and the number of participants decreased over the reporting period (by 17 and 19 per cent, respectively).
13- وفي البلدان الأطراف المتقدمة، انخفض كل من عدد الأحداث الإعلامية وعدد المشاركين خلال فترة الإبلاغ (بنسبة 17 و19 في المائة، على التوالي).

24. The number of information events between 2010 and 2011 increased by 2 per cent (from 8,002 to 8,159 events), with an average of 404 events per country/year.
24- زاد عدد الأحداث الإعلامية بين عامي 2010 و2011 بنسبة 2 في المائة (من 002 8 إلى 159 8 حدثاً)، بمتوسط 404 أحداث في البلد كل يوم.

The incumbent will coordinate and organize media events and press conferences, accompanying and supporting senior officials of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support during these appearances.
وسيتولى شاغل هذه الوظيفة تنسيق الأحداث الإعلامية والمؤتمرات الصحفية وتنظيمها، مع مرافقة ودعم كبار مسؤولي إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني خلال مشاركتهم في تلك الأحداث.

The Information Services Unit will continue to provide information, press and media outreach to the international community and all Habitat Agenda partners through the planning and organization of major global, regional and national media events, including World Habitat Day and the World Urban Forum.
93 - ستواصل وحدة خدمات المعلومات توفير المعلومات والصحافة والتوعية الإعلامية إلى المجتمع الدولي وجميع شركاء جدول أعمال الموئل من خلال تخطيط وتنظيم الأحداث الإعلامية العالمية والإقليمية والوطنية، بما في ذلك اليوم العالمي للموئل، والمنتدى الحضري العالمي.

International and national media (newspapers) advertising the events, the Internet, attendance lists of events, projects' final reports, estimates of target audience for major media events (campaigns, radio and television programmes, etc.) provided by the organizers of the events.
وسائط الإعلام الوطنية والدولية (الصحف) التي تنشر إعلانات الأحداث، وشبكة الإنترنت، وقوائم الحضور المتعلقة بالأحداث، والتقارير النهائية للمشاريع، وما يتيحه منظمو الأحداث من تقديرات متعلقة بالجمهور الذي تستهدفه الأحداث الإعلامية الكبرى (الحملات، وبرامج الإذاعة والتلفزيون، وغيرها).