"الأختبارات" - Translation from Arabic to English

• tests
• test
• testing
• trials
• auditions
• tested
• the tryouts

I thought we could run some tests on the cup.
أعتقدت بانه يمكننا أن نجرب بعض الأختبارات على الكأس

I'll know more when I get some results, run some tests.
سأعرف أكثر عندما أحصل علي بعض النتائج وأقوم ببعض الأختبارات

Staging a series of tests all over the country.
قاموا بزرع سلسلة من الأختبارات على طول البلدة

You know, it's a proven fact, when you put music in the classroom, test scores go up.
أتعلمي , إنها حقيقة مؤكدة , عندما تضعي موسيقى بالفيصل , نتائج الأختبارات تتصاعد.

But I need to do more testing before we use it on humans.
لكن أريد المزيد من الأختبارات قبل أن نستخدمه على البشر

Personally, I don't know how they survived the tests.
شخصياْ , لا أعرف كيف تخطوا هذة الأختبارات

Traveling to the edge of the galaxy can be physically demanding, so we need to run a few tests.
السفر إلى نهاية المجرة قد يكون مجهد بدنياً لذا نحن بحاجة لإجراء بعض الأختبارات

I think it was those tests he was talking about.
أعتقد أنه كان أحد هؤلاء الأختبارات الذي كان يتحدث بشأنه

I only aced those tests because they were based on a rotating series of algorithmic patterns.
أنا أجتزُت هذه الأختبارات فقط لأنها كان تستندُ إلى سلسلة من الأنماط الخوارزمية

So I just want to run a few tests, make sure you're up for that, is that okay, Mr. Gonzales?
لذلك أريد فقط أن أجري بعض الأختبارات , لأتاكد من إنكَ مستعد لذلك , أيناسبك هذا , سيد كوزنزالز ؟

Over the next 24 hours, you'll undergo a battery of tests to determine who will go from Agency asset to operative.
خلال الأربع و عشرون ساعة القادمة ستخضعون لمجموعة من الأختبارات لتحديد من سيبقى معنا كعميل سرى ومن سيغادر

You'll notice you've been joined by two other groups, who passed the same tests this week.
ستلاحظون أنه تم توزريعكم إلى مجموعتين و كلاكما تجاوز الأختبارات بنفس الأسبوع

You were subjected to a battery of tests designed to assess your limits.
أنتِ تعرضتِ لمجموعة من الأختبارات تهدف إلى تقييم حدودكِ

But you know, those tests are not always accurate this early in pregnancy. Okay.
لكن تعلمين، هذه الأختبارات لا تكون دائماً دقيقة في المراحل الأولى من الحمل

The tests on the remaining tissue showed no signs of contusions.
الأختبارات على الأنسجة المتبقية لم تظهر أثر للكدمات

Who's running these tests?
من الذي يقوم بهذه الإختبارات ؟ أريد أن أقوم بهذه الأختبارات

I'm not talking about test. Between me and you.
لا اتحدث على الأختبارات الأمر بيني وبينك؟

The Bush Administration has issued a statement flatly denying the growing rumours of some sort of biological weapons test.
إدارة بوش أصدرت بيان تنفي فيه الإشعه المنتشره عن نوع من الأختبارات للأسلحه الكيميائيه

while opus was being put through the rigors of more testing...
بينما اوبيس يخضع للمزيد من الأختبارات بقسوه

We look for consistency in the testing before making any decisions whether or not to transfer him to a long-term-care facility.
نحن ننظر إلى تطابق الأختبارات قبل إتخاذ أي قرار بشأن نقله لمؤسسة رعاية دائمة

A great secret that will see you through all the trials that life can offer.
سرّ كبير الذي سوف ترين من خلاله كل الأختبارات التي يمكن أن تقدمها الحياة.

On present showing none shall get through the Royal Ballet auditions.
بالعروض الحالية لن يجتاز أحد إلى الأختبارات الملكية

Let's get tested and find out who's incompetent.
دعينا نقوم بعمل الأختبارات ولنعرف من المعيب

And yeah, we were all a bunch of losers, but the tryouts were so much fun and when I got cut, I didn't care.
و أجل، كُنا جميعنا مجموعة من الفاشلين لكن الأختبارات كانت ممتعة جدًا و عندما كان يتم إستبعادي، لم أهتن