"الأطراف في الدورة" - Translation from Arabic to English

• Parties at
• Parties to the second session
• Parties during
• of Parties to the second

The results of the work of these drafting groups are contained in the negotiating text for consideration by Parties at AWG-LCA 12.
وترد نتائج عمل أفرقة الصياغة هذه في النص التفاوضي كي تنظر فيها الأطراف في الدورة الثانية عشرة لفريق العمل التعاوني.

Parties at CRIC 9 made a number of recommendations on this issue.
وقدم الأطراف في الدورة التاسعة للجنة عدداً من التوصيات بهذا الشأن.

The Committee had held consultations on the matter with States Parties at the previous session.
وكانت اللجنة أجرت مشاورات بشأن هذا الموضوع مع الدول الأطراف في الدورة الماضية.

Welcome address by the President of the Conference of the Parties at its ninth session
كلمة ترحيبية يلقيها رئيس مؤتمر الأطراف في الدورة التاسعة

Credentials of representatives of Parties to the second session of the Conference of the Parties
وثائق تفويض ممثلي اﻷطراف في الدورة الثانية لمؤتمر

The Joint Inspection Unit (JIU) report on the activities of the secretariat was presented to Parties at the seventh session of the Conference of the Parties (COP) in 2005.
قُدِّم تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن أنشطة الأمانة إلى الأطراف في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في عام 2005.

2. Credentials of representatives of States Parties at the resumed fourth session
2 - وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف في الدورة الرابعة المستأنفة.

The Board took note of views expressed by Parties at COP 10 as well as of one input made by a Party since then.
وأحاط المجلس علماً بالآراء التي أعربت عنها الأطراف في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف كما أحاط علماً بإسهام قدمه طرف منذ ذلك الحين.

The outcomes of each workshop were compiled and delivered for the consideration of Parties at CRIC 3.
وجُمعت نتائج كل حلقة عمل وعُرضت على نظر الأطراف في الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Statement by the President of the Conference of the Parties at its eighth session
بيان رئيس مؤتمر الأطراف في الدورة الثامنة

7. Credentials of representatives of States Parties at the first session:
7 - وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف في الدورة الأولى:

Credentials of representatives of States Parties at the first session
وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف في الدورة الأولى

4. Credentials of representatives of States Parties at the second session:
4 - وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف في الدورة الثانية.

4. Credentials of representatives of States Parties at the second session
4 - وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف في الدورة الثانية:

4. Credentials of representatives of States Parties at the second session:
4 - وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف في الدورة الثانية:

Parties at CRIC 9 made observations and expressed the view that this analytical framework should be further reviewed by the CRIC and adopted by the COP.
وقد أدلت الأطراف في الدورة التاسعة للجنة بملاحظات وأعربت عن رأيها بضرورة أن تواصل اللجنة استعراض هذا الإطار التحليلي لكي يعتمده مؤتمر الأطراف.

The assessment and interpretation of these findings suggests a number of conclusions for consideration by the Parties at the eleventh session of the CRIC.
ويبيّن تقييم هذه النتائج وتفسيرها عدداً من الاستنتاجات التي ينبغي أن تنظر فيها الأطراف في الدورة الحادية عشرة للجنة.

Parties at CRIC 11 made a number of recommendations on this matter.
وقدمت الأطراف في الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية عدداً من التوصيات بشأن هذه المسألة.

CREDENTIALS OF THE REPRESENTATIVES OF Parties to the second session OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE
وثائق تفويض ممثلي اﻷطراف في الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف

The secretariat would base its work on the views expressed by Parties during the current session and any views submitted by parties to the secretariat in writing by 31 July 2010.
وعلى الأمانة أن تستند في عملها على الآراء التي أعربت عنها الأطراف في الدورة الراهنة وأي آراء تقدمها الأطراف إلى الأمانة كتابة قبل 31 تموز/ يوليه 2010.