"الأمر لن" - Translation from Arabic to English

• it won't
• it's not gonna
• it wouldn't
• it will not
• it's not going
• it wasn't gonna
• This won't
• isn't gonna
• no
• not be
• it can't
• 't going to
• is not gonna
• it wasn't going
• order would not

Great, but it won't be easy. I got to start practicing now.
عظيم، لكن الأمر لن يكون سهلًا عليّ أن أبدأ التدريب الآن

You walk and you feel a shadow behind you, just know that it won't always be your own.
أنت ستسير وتشعر بأن هناك ظل خلفك اعرف الآن أن الأمر لن يكون دائماً كما تحب

I appreciate you seeing me. I'm sure it won't take too long.
أشكرك لرؤيتك لى أنا متأكد أن الأمر لن يستغرق وقتا طويلا

it's not gonna be easy, but I need you to hear this.
الأمر لن يكون سهلاً،لكن أريُد أن أسمع هذا

Because if the public knew this, it wouldn't look very good.
لأنه لو علم العامة بذلك فإن الأمر لن يبدو جيدا

Yeah, that is what the textbooks would tell you to do, but any trauma surgeon will tell you it will not work without a sternotomy.
نعم ، هذا ما قد ينصح به أي كتاب للطّب بأن تفعلي لكن أي جراح رضوح سيخبرك بأن الأمر لن ينجح بدون قص للصّدر.

it won't take me too long to dispose your body.
إنّ الأمر لن يستغرق طويلاً حتى أتخلّص من جثتكِ.

I use the best firm in Chicago, so it won't be cheap.
إنّني أستخدم أفضل شركة في شيكاغا، لذلك الأمر لن يكون زاهدًا.

I'm sorry for the misunderstanding. it won't happen again.
أنا آسف على سوء التفاهم هذا الأمر لن يتكرر

I don't know what you're trying to do, but it won't work.
لا اعلم مالذي تحاول فعله لكن الأمر لن يفلح

I can revoke the card, but it won't do you much good.
يُمكنني إلغاء فعالية البطاقة لكن ذلك الأمر لن يُفيدك كثيراً

it won't affect your sentence, but would you be willing to come to court, give an account of what took place?
الأمر لن يؤثر على قرار عقوبتك لكن هل أنت مستعد للذهاب الي المحكمة ؟ لسرد ما حدث؟

I promise it won't be weird at all.
أعدكِ بأن الأمر لن يكون غريبًا على الإطلاق.

I know it's not gonna be easy, but come on.
أعلم ان الأمر لن يكون سهلاً .. لكن بحقك

Can I just say, it's not gonna get worse than that?
اسمح لي أن أقول إن الأمر لن يسوء أكثر من ذلك.

He knows it's not gonna work, but the sex is fantastic.
هي رائعة ، يعرف أن الأمر لن ينجح لكن الجنس رائع

I mean, intellectually, it wouldn't make any sense for him to try and take either one of us out now.
أعني، منطقيا، فإن الأمر لن يكون بالنسبة ذا معنى لو حاول قتل أي أحد منا الأن

My mom used to tell me a story about a fish and a duck who tried to fall in love but it wouldn't work because they were so different.
أمي كانت تبخرني قصه عن بطة و سمكة حاولوا أن يحبوا بعض لكن الأمر لن ينجح

it will not end here. With every victory, this evil will grow.
الأمر لن يتوقّف هنا مع كلّ نصر يتنامى شرّه

it's not going to start a war because it's not going to get that far.
لن يبدأ حرباً لأن الأمر لن يصل لهذا الحد

I knew it wasn't gonna be easy with you guys.
أقصد أنا أعرف أن الأمر لن يكون سهلاً معكم

This won't end the way you think it will.
هذا الأمر لن ينته بالطريقة التي تعتقدينها.

Or this isn't gonna end the way you want it to.
أو أن هذا الأمر لن ينتهي بالطريقة التي ترغب فيها.

no additional funds would therefore be required at the present stage.
وبناء عليه فإن اﻷمر لن يتطلب أموالا اضافية في هذه المرحلة.

They also assured him that extra attention would be paid to United Nations facilities and staff and that this would not be repeated.
كما أكدوا للأمين العام أنه سيتم إيلاء اهتمام إضافي لمرافق الأمم المتحدة وموظفيها وأن هذا الأمر لن يتكرر.

So, I figure it can't really go worse than that, right?
لذا، إعتقدت بأن الأمر لن يسوء أكثر من هذا، صحيح؟

Yeah, we went for a couple of months, but we knew it wasn't going to work out.
نعم، ذهبنا لشهرين لكن عرفنا أن الأمر لن ينفع.

Now, this is not gonna be a cakewalk, but if we get it right, we're gonna be set for a long time.
والآن, علينا أن نعرف إنّ الأمر لن يكون سهل المنال لكن أن سارَ الأمر بالشكل الصحيح سنكون سالمين لفترة طويلة

(c) The making of the order would not deprive the accused of a fair trial.
(ج) إصدار الأمر لن يحرم المتهم من محاكمته بصورة عادلة.