"الإجراميّة" - Translation from Arabic to English

• criminal
• mob

Rape shield laws are for criminal cases.
قوانين ردع الإغتصاب موجودةٌ من أجل القضايا الإجراميّة

Certainly your control of the city's criminal enterprises appears undiminished.
مؤكّد أنّ سيطرتكَ على مؤسّسات المدينة الإجراميّة تبدو غيرَ منقوصة.

Millions of dollars' worth of illegal drugs confiscated, a massive blow to your father's criminal proceeds, and nobody had to die.
ها قدّ تمّت مصادرة مخدّرات غير شرعيّة بملايين الدولارت لطمة قويّة لعائدات والدكِ الإجراميّة ولم يُضطرّ أحد للموت

And to keep below the radar, he has to be doing business with the local criminal element.
وليتوارى عن الأنظار عليه أنّ يجري أعماله مع العناصر الإجراميّة المحليّة.

The mob made a fortune on the contracts until the state shut them down.
والمنظمات الإجراميّة جَنتْ ثروة من العقود حتى أغلقته الولاية

Yeah, kids don't usually go on these trips unless they're pretty driven. Huh. What about criminal background checks?
أجل، فالشباب لاينضموا لهذا النوع . من البرنامج إلاّ إن دفُعوا لذلك ماذا بشأن فحص الخلفيّة الإجراميّة للطلاب ؟

It displays links within criminal enterprises.
إنّها تُظهِر الروابط بداخل المنظّمات الإجراميّة

Your little Miss Mary Jane has aliases connected to over a dozen other criminal cases.
آنستك صاحبة الماريغوانا لديها أسماء مُستعارة مُرتبطة بعشرات القضايا الإجراميّة الأخرى.

Megamind... incredibly handsome criminal genius and master of all villainy.
الوسيم ذو العبقريّة الإجراميّة وسيد كل الخسة والنذالة

He was part of this whole criminal network.
لقد كان طرفاً في هذه المنظمة الإجراميّة برمتها.

And does this expertise, in fact, come from years of close contact with criminal elements in your own family?
وهل أتت هذه الخبرة، في الواقع، من سنوات إتصالك الوثيق مع العناصر الإجراميّة في عائلتك؟

The further back you go in a criminal's career, the more primitive his methods, the more mistakes you can find as a way in... a lot more mistakes.
كلّما ظهر المزيد ، كلّما زاد في مهنته الإجراميّة أكثر بدائية لأساليبه لمزيد من الأخطاء التي يمكننا أن نجدها ..كوسيلة لـ

A man with known connection to several criminal organizations.
"الرجل المعروف بضلوعه في العديد من الأعمال الإجراميّة المنظمة دولياً"

Well,that's your classic organized criminal Psychopath behavior-- inserting himself into an investigation.
حسناً، هذه هي العمليّة الإجراميّة المُرتبة لمختل عقلياً... إدراج نفسه في تحقيق ما.

You know, it seems to me that the scrawny little neighbor boy... is willing to engage in criminal acts for that saucy redhead next door.
..... أتعلمين، يبدو لي هذا الولد الصّغير الهزيل أنّه قابل للقيام بالأعمال الإجراميّة لذلك، هو صاحب الشّعر الأحمر المُخنّث

Ayuletide gathering ofthe Brennan criminal element.
أنتِ تقومين بجمع العناصر الإجراميّة بعائلة (برينان)

We're checking into their last known whereabouts and any connection that their criminal cases may have had with Sergeant Doakes.
نتحرّى عن آخر أماكن تواجدهم وعن أيّة صلات قد تكون لقضاياهم الإجراميّة بالرقيب (دوكس)

In my world, that's the red badge of honor. That's the criminal cooperstown.
في عالمي، هذه شارة الشرف الحمراء تلك مدينة (كوبرزتاون) الإجراميّة

Draft a press release. Photographs. criminal records.
وصغ بياناً صحفيّاً، والصور والسجلاّت الإجراميّة وكلّ ما لدينا عن (سكوفيلد) و(بوروز) وجميعهم

Lucky for him, a Boston grand jury is about to indict me of his mob clients for money laundering, which makes Vector a very important witness.
هذا من حظّه ، فهيئة محلفين "بوسطن" الكبرى على وشك توجيه الإتهام لعملائه من المنظمة الإجراميّة لغسل الأموال مما يجعل (فيكتور) شاهد مهم جداً