"الإستثنائية السابعة" - Translation from Arabic to English

• seventh special

seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial
الدورة الإستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى

seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
الدورة الإستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛

I. ACTION CALLED FOR BY THE GOVERNING COUNCIL/GLOBAL MINISTERIAL ENVIRONMENT FORUM AT ITS seventh special SESSION
أولاً - الإجراءات التي يجب على مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي إتخاذها في دورته الإستثنائية السابعة

Item 10. Provisional agenda, date and place of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the twenty-second session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
البند 10 - جدول الأعمال المؤقت، وتاريخ ومكان إنعقاد الدورة الإستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

The Open-ended Intergovernmental Group held four meetings between April and December 2001 to address these subjects, the outcome of which was submitted to the Governing Council/Global Ministerial Environment at its seventh special session.
وقد عقد الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية أربعة اجتماعات بين نيسان/أبريل وكانون الأول/ديسمبر 2001 لمعالجة هذه الموضوعات قُدمت نتائجها لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الإستثنائية السابعة.

SAICM/PREPCOM.1/INF/1 Compilation of SAICM-related documents submitted to the seventh special session of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, Cartagena, Colombia, 13-15 February 2002
تجميع للوثائق المتعلقة بالنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية والمقدمة للدورة الإستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، كارتاخينا، كولومبيا، 13-15 شباط/فبراير 2002 SAICM/PREPCOM.1/INF/1

This conclusion is reflected in the recommendation of the World Summit to fully implement the outcome of decision SS.VII/1 of the seventh special session of the Governing Council of UNEP, on international environmental governance, which was recalled by the General Assembly in its resolution 57/251 of 20 December 2002.
وقد انعكست هذه النتائج علي توصيات القمة العالمية الخاصة بالتنفيذ الكامل لنتائج المقرر د.إ - 7/1 الخاص بالدورة الإستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بشأن الإدارة البيئية الدولية والذي رجعت إليه الجمعية العامة في قـرارها 57/251 المـؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002.

On the basis of this recommendation, the Executive Director proposes, in keeping with rules 5 and 9 of the rules of procedure of the Governing Council, a provisional agenda, date and venue for the convening of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the twenty-second session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
وعلى أساس هذه التوصية، يقترح المدير التنفيذي، تمشياً مع المادتين 5 و9 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة، جدول أعمال مؤقتاً، وموعداً ومكاناً لعقد الدورة الإستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، والدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

The UNEP guidelines on compliance with and enforcement of multilateral environmental agreements were adopted by the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in its decision SS.VII/4 of 15 February 2002.
25 - واعتمدت الدورة الإستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في مقررها للدورة الاستثنائية د.إ-7/4 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002 المبادئ التوجيهية بشأن الامتثال للاتفاقيات البيئية متعددة الأطراف وإنفاذها.

3. Also requests the Executive Director to prepare the comprehensive report requested in decision 20/2 on the environmental situation in the Occupied Palestinian Territories including the findings of the above mentioned assessment and present the report to the Committee of Permanent Representatives as soon as possible and through it to the Governing Council at its seventh special session to be held in 2002. 21/17.
3 - يطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أن يُعد التقرير الشامل المطلوب في المقرر 20/2 عن حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك نتائج التقييم المطلوب المذكور أعلاه وأن يقدم تقريره إلى لجنة الممثلين الدائمين في أسرع وقت ممكن، وعن طريقها إلى مجلس الإدارة في دورته الإستثنائية السابعة التي ستعقد في عام 2002.

3. Also requests the Executive Director to prepare the comprehensive report requested in decision 20/2 on the environmental situation in the Occupied Palestinian Territories including the findings of the above mentioned assessment and present the report to the Committee of Permanent Representatives as soon as possible and through it to the Governing Council at its seventh special session to be held in 2002.
3 - يطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أن يُعد التقرير الشامل المطلوب في المقرر 20/2 عن حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك نتائج التقييم المطلوب المذكور أعلاه وأن يقدم تقريره إلى لجنة الممثلين الدائمين في أسرع وقت ممكن، وعن طريقها إلى مجلس الإدارة في دورته الإستثنائية السابعة التي ستعقد في عام 2002.

8. At its seventh special session, held in Cartagena, Colombia, in February 2002, the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in its decision SS.VII/1 of 15 February 2002 on international environmental governance, adopted the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance established by its decision 21/21.
8 - وفي الدورة الإستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، المعقودة في كارتاخينا، كولومبيا في شباط/فبراير 2002، وبموجب مقرره للدورة الاستثنائية د.إ - 7/1 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002 والمتعلق بالإدارة البيئية الدولية، اعتمد المجلس/المنتدى تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بالإدارة البيئية الدولية المنشأ بموجب مقرره 21/21.