"الاختباء في" - Translation from Arabic to English

• hide in
• hiding in the
• hide out in
• hiding at
• to go into hiding in
• take cover in

You hide in here, and you wish upon the moon itself to be as unmarked as you once were.
يمكنك الاختباء في هنا، وترغب على القمر نفسه أن لا تحمل علامات كما كما كنت مرة واحدة.

Not every criminal likes to hide in the dark.
حسنا، وليس كل مجرم يحب الاختباء في الظلام.

We can't hide in this wasteland forever chasing exotic women.
لا يمكننا الاختباء في هذه القفار للأزل، نطارد الشاذات

No more hiding in the dark, no more whispering his name.
لا مزيد من الاختباء في الظلام، لا أكثر تهمس باسمه.

The bailiff found him hiding in the men's room with his laptop.
العثور على مأمور له الاختباء في غرفة الرجال مع كمبيوتره المحمول.

Many villages have been abandoned, as residents continue to hide in the bush to avoid being attacked or abused by armed groups.
وقد هجرت قرى كثيرة، نظرا لاستمرار سكانها في الاختباء في الغابات لتفادي التعرض للهجوم أو الإيذاء من جانب الجماعات المسلحة.

During the chaos, the author was separated from her husband and decided to hide in a hole until the evening.
وفي غمرة الفوضى التي سادت من جرّاء ذلك، افترقت صاحبة البلاغ عن زوجها فقررت الاختباء في حفرة حتى المساء.

There is no way a person could hide in this thing.
لا يوجد فسحة لشخص يمكنه الاختباء في هذا الشيء

They don't know you're here with us, so you hide in the closet.
انهم لا يعرفون أنك هنا معنا، حتى تتمكن الاختباء في خزانة.

Yeah, I used to hide in my closet. And?
أجل، لقد اعتدتُ على الاختباء في خزانتي، ما الأمر إذن؟

That's why he helped us hide in the first place.
هذا هو السبب في أنه ساعدنا على الاختباء في المقام الأول

We have to get out of here. hide in some place.
علينا أن نخرج من هنا الاختباء في مكان ما

Confederates are hunting deserters. They will kill you. You need to hide in the cellar.
الكونفدراليّون يطاردون المنشقّين، سيقتلونك، عليك الاختباء في القبو.

You hide in here, and you wish upon the moon itself to give Mary Sibley even half the pain she's given you.
يمكنك الاختباء في هنا، وأنت أتمنى على القمر نفسه لإعطاء ماري سيبلي حتى نصف الألم وتعطى لك انها.

To hide in our castles and be thankful that our ledges are in the black.
الاختباء في القلاع لدينا ونكون شاكرين أن الحواف لدينا هي في الأسود.

If you have any knowledge of where that hole might be and who allows him to hide in it, we would be most grateful.
إذا كان لديك أي معرفة حيث قد يكون هذا الثقب والذي يسمح له الاختباء في ذلك، سنكون في غاية الامتنان.

This situation makes it impossible for persons who have committed a crime in the territory of another State to go into hiding in the territory of the Republic of Tajikistan.
ويجعل هذا من المستحيل على الأشخاص الذين يرتكبون جريمة داخل إقليم دولة أخرى الاختباء في إقليم جمهورية طاجيكستان.

No more pain, no more hiding in the bayou, I promise.
لا مزيد من الألم ولا الاختباء في الجدول، أعدك.

So it can find paps hiding in the dark?
لذلك يمكن أن تجد المواد التافهة الاختباء في الظلام؟

I had to hide out in the hills for a week.
واضطررت الى الاختباء في التلال لمدة أسبوع.

He then went into hiding at his friends' and acquaintances' homes.
ثم بدأ في الاختباء في بيوت أصدقائه وأقاربه.

All staff were required to take cover in the basement while the government forces fought an armed group in a land dispute.
وطلب من جميع الموظفين الاختباء في الطابق التحت أرضي في الوقت الذي قامت فيه القوات الحكومية بقتال مجموعة مسلحة في نزاع على اﻷراضي.