"الاسكتلندية" - Translation from Arabic to English

• Scottish
• Scotland

OHCHR is preparing it in cooperation with the Scottish Human Rights Commission.
والمفوضية بصدد التحضير لهذا المؤتمر بالتعاون مع لجنة حقوق الإنسان الاسكتلندية.

Because his marriage to the Scottish girl is underway.
‫لأن زواجه من الفتاة الاسكتلندية ‫أوشك على الحدوث

Well, he called my mother a big, fat Scottish slut.
حسنا، لقد اطلق علي أمي الخنزيرة الفاسقة الاسكتلندية السمينة

During the meeting, the European Group elected the Scottish Human Rights Commission as the Chair of the European Group.
وخلال هذا الاجتماع، انتخبت المجموعة الأوروبية اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان رئيسا للمجموعة الأوروبية.

Other panellists included the human rights adviser from PAHO and a legal expert from the Scottish Human Rights Commission.
وشارك أيضا مستشار حقوق الإنسان بمنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، والخبيرة القانونية للجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان.

The Department is working with an expert from the Scottish Police to strengthen its victim support services.
وتتعاون الإدارة مع أحد الخبراء من الشرطة الاسكتلندية لتعزيز خدمات دعم الضحايا التي تقدمها.

In addition, there was a Scottish Government representative on the UK specific duties and age reference groups.
وبالإضافة إلى ذلك، كانت الحكومة الاسكتلندية ممثلة في فريقي المملكة المتحدة المعنيين بالمهام المحددة بالمراجع العمرية.

The Scottish Government will also be consulting on the socio-economic duty.
وسوف تتشاور الحكومة الاسكتلندية أيضا بشأن الواجب الاجتماعي - الاقتصادي.

The Scottish Government has also invested in improving the capacity of agencies to identify and deal with violence against women, including routine enquiry in the health sector and a network of training consortia.
واستثمرت الحكومة الاسكتلندية أيضا في تحسين قدرة الأجهزة على تحديد حالات العنف ضد المرأة والتصدي لها، بما في ذلك إجراء استفسارات روتينية في القطاع الصحي وإقامة شبكة من اتحادات التدريب.

Scottish Commission for Human Rights Act 2006
قانون اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان لعام 2006

392. The Scottish Executive has been working hard since 1999 to strengthen the position of Gaelic in Scotland.
392- وتعمل الحكومة الاسكتلندية بدأب منذ عام 1999 من أجل تعزيز وضع اللغة الغيلية في اسكتلندا.

The Scottish Executive has sought to address the shortage of Gaelic teachers.
وقد سعت الحكومة الاسكتلندية إلى معالجة النقص في مدرسي الغيلية.

The Gaelic arts also have a high profile in Scotland and are an important feature of Scottish cultural life.
والفنون الغيلية لها أيضاً وجود بارز في اسكتلندا وهي سمة مهمة من سمات الحياة الثقافية الاسكتلندية.

It is also able to review and recommend changes to Scots law and to the policies and practices of Scottish public authorities.
كما أن باستطاعتها استعراض القانون الاسكتلندي والتوصية بتعديله وبتعديل سياسات السلطات العامة الاسكتلندية وممارساتها.

Scotland: Scottish Human Rights Commission
اسكتلندا: اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان

Having reviewed the stages of the so-called Lockerbie case, in particular the political verdict pronounced by the Scottish Court at Camp Zeist,
وقد استعرضوا مراحل ما سمي بقضية لوكربي، ولا سيما القرار السياسي الصادر عن المحكمة الاسكتلندية في كامب زيست،

1. Cooperation with the Scottish court sitting in the Netherlands
١ - التعاون مع المحكمة الاسكتلندية المعقودة في هولندا

However, I would like to point out that the Libyan authorities have, indeed, provided assurances that they will cooperate with the Scottish court.
بيد أنني أود أن أشير إلى أن السلطات الليبية قد قدمت بالفعل تأكيدات ذكرت فيها أنها ستتعاون مع المحكمة الاسكتلندية.

This package has now been mainstreamed within the wider support available for higher education students through the Students Awards Agency for Scotland.
وقد تم الآن تعميم هذه المجموعة في إطار الدعم الأكبر المتاح لطلاب التعليم العالي من خلال وكالة منح الطلبة الاسكتلندية.