"الاعذار" - Translation from Arabic to English

• excuses
• alibis
• excuse

Yeah, no more excuses when we can't get hold of you.
نعم.. لا مزيد من الاعذار عندما لا يمكننا الامساك بكِ

I'm not catching much, but it sounds like a lot of boring excuses not to have a good time.
انا لا افهم الكثير لاكنها تبدو مجموعة من الاعذار المملة من اجل عدم الحصول على وقت جيد

You wait around long enough, he might run out of excuses and take a battery report.
عليك الانتظار حوالي طويلة بما فيه الكفاية، انه قد نفد من الاعذار واتخاذ تقرير البطارية.

His alibis check out for all three New York murders.
الاعذار له الاختيار من ل جميع جرائم القتل نيويورك الثلاثة.

That's the sort of feeble excuse'only a naive school kid would swallow -'which, presumably, was the idea.
هذا نوع من الاعذار الواهنه فقط الاطفال الرضع ممكن ان يصدقو هذا من اقترح عليه هذه الفكره

Every time I ask him in he keeps making'these excuses.
كل ما أطلب الذهاب إليها اجدهم يختلقون الاعذار

Damn it, Buckwald, do your job, and no more excuses.
اللعنة بوكود قم بعملك بدون مزيد من الاعذار

You guys, the Chief is already 2 miles up my ass, and I am tired of making excuses.
انتما الاثنان , الرئيس على بعد ميلين من مؤخرتي و قد تعبت من خلق الاعذار

Okay, then why do you keep making excuses to come out here?
اذا لما تختلقين كل هذه الاعذار لتأتين الى هنا ؟

You're the same selfish dick with the same crap excuses, and whenever you get close to anyone, you take off.
لازلت نفس الاحمق الاناني مع نفس الاعذار التافهة ومتى ما اقتربت من احدهم تتهرب

So, if I were you, quit making excuses and make my deadline.
لتوقفت عن تقديم الاعذار وانهيت عملي في وقته المحدد -نعم سيدي

She makes excuses for Stan when she should be punishing him.
انها تخلق الاعذار لستان بينما ينبغي عليها ان تعاقبه

We make more excuses about ourselves every day.
نحن نصنع المزيد من الاعذار لأنفسنا كل يوم

I'm just saying, maybe y'all should stop making excuses and actually pick up the ball.
أقول ببساطة ربما على جميعكم كف الاعذار وتنهضوا بالكرة فعلياً

Don't saddle me with excuses.
لذا لا تضعي علي صهوة حصان مصنوعة من الاعذار

Then are you giving excuses before even showing your abilities?
إذن، هل تقدم الاعذار قبل ان تظهر فعاليتك حتى ؟

You Masons are always so eager to make excuses for your own.
انتم آل مايسون دائما متشوقون لأختلاق الاعذار لبعضكم البعض

I ain't trying to make excuses for anything that I did, but I found out right before your show.
لا احاول خلق الاعذار لكل شي فعلته.. لكنه تبين لي الحقيقة قبل عرضك.

They all had alibis for the time of Doblin's murder.
كان لديهم كل الاعذار للمرة من دوبلين وتضمينه في القتل.

Which alibis him out for Remy's murder.
التي الاعذار له بالخروج لقتل ريمي.

He made up some bullshit excuse about the kidnapping.
وقال انه سيشكل هراء من بعض الاعذار حول الاختطاف.

You think you can just show up with some bullshit excuse and I'm just gonna let you walk back in my life?
اتظن ان يمكنك الظهور مع بعض الاعذار الهرائية وانا فقط سادعك تعود لحياتى؟