"الانكار" - Translation from Arabic to English

• denial
• deny
• deniability
• denials

It cannot shirk its responsibility with its senseless denial of the presence of national minorities in Greece.
ولا يمكنها التنصل من مسؤولياتها باتخاذ موقف الانكار غير المعقول لوجود أقليات قومية في اليونان.

It urged the members of the Committee to begin to reverse the trend of denial that had hitherto characterized the international response to human rights abuses in his country.
وتحث أعضاء اللجنة على البدء في عكس تيار الانكار التي اتسمت به حتى اﻵن الاستجابة الدولية لانتهاكات حقوق اﻹنسان في بلده.

3. Complete denial of the rights to freedom of expression and association of the majority of
الانكار التام لحق أغلبية السكان في التعبير والحق في تكوين الجمعيات

I genuinely care for you, but I-I can't deny...
انا اسف انا اهتم لاامرك لكن لااستطيع الانكار

You have stolen the royal crown, you cannot deny.
لقد قمت بسرقة التاج الملكى لن تستطيع الانكار

I kept it to myself, so that you would... have plausible deniability if anyone found out.
احتفظت بذلك لنفسي، حتى تتمكن من الانكار إن اكتشف أحد الأمر

However, after this denial, the country adopted a new law to regulate camel racing and to protect children from exploitation.
بيد أن هذا البلد سن قانونا جديدا بعد هذا الانكار لتنظيم سباق الجمال وحماية اﻷطفال من الاستغلال.

(scoffs) Wow, this woman is in serious denial.
هذه السيده فى حاله كبيره من الانكار لماذا تقولينى هذا؟

That is no kind of a denial, which means that he has.
هذا ليس نوع من الانكار مما يعني بأنه قد فعل

Okay, they want me to use a non-denial denial.
حسنا ارادو من استخدام الحرمان غير الانكار

After time, denial, anger and bargaining will give way to a depression.
بعد وقت،،، الانكار العضب، والمساومة ستؤدي إلى الاكتئاب

denial is the first emotion so be prepared to explain to them how you know that this is their child.
الانكار هو العاطفة الاولى لذا استعد للشرح لهم كيف تعرف انه ولدهم

You know, when all this hits, it's going to be a shit-storm of international denial and cover-ups.
هل تعلم عندما يذاع هذا التقرير ستنطلق عاصفة من الانكار العالمي و محاولة التغطية

denial means guilt. Refusal means more guilt.
الانكار يعني انه مذنب الرفض يعني انه مذنب اكثر

This is your professional advice, Doctor, just denial?
هذه هي نصيحتك المحترفة يا دكتور الانكار فحسب؟

But I can't deny that I'm a part of this now.
ولكن لا يمكنني الانكار بأني جزء من هذا الأمر الأن

We can deny it all we like... but the evidence looks overwhelming.
نستطيع الانكار قدر ما نشاء لكن الادلة تقول عكس ذلك

No matter what they ask you, no matter how hard they push, deny, deny, deny.
مهما سألوك ومهما ضغطوا عليك الانكار ، الانكار ، الانكار

Either admit to everything or deny it until the evidence gets him convicted anyhow.
. اما ان تقبل كل شيء . او الانكار حتي تثبت الادلة ادانته

She asked me point-blank. I couldn't deny it. She would have known.
لقد سألتنى بكل صراحه و انا لم استطع الانكار ، كان يجب ان تعرف

Come on. ♪ After all is said and done This is how you preserve our plausible deniability... with a gun battle and car chase?
هيا أبهذه الطريقة تحافظين على .. سياسية الانكار

And speaking of denials, you've been cleared in the court of public opinion.
بالحديث عن الانكار لقد تمت تبرأتك أمام الجميع