"البعثة بزيارة" - Translation from Arabic to English

• mission visited
• mission's visit to
• Mission paid a visit

One member of the mission visited assembly areas and ONUMOZ sections at Mocuba.
وقام أحد أعضاء البعثة بزيارة مناطق التجمع ووحدات عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق في موكوبا.

The mission visited all four States from 29 August to 9 September 1993.
وقامت البعثة بزيارة الدول اﻷربــع في الفـترة من ٢٩ آب/أغسطس إلى ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

The mission visited Uganda from 2 to 5 April and Rwanda on 6 April 1993.
وقامت البعثة بزيارة أوغندا في الفترة من ٢ إلى ٥ نيسان/ابريل ورواندا في ٦ نيسان/ابريل ٣٩٩١.

The mission visited Somalia on 26 and 27 October.
٥ - وقامت البعثة بزيارة الصومال في ٢٦ و ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر.

In the light of this, the mission's visit to Iraq did not take place, the Commission maintaining its original position regarding the correctness of the mission as planned.
وفي ضوء هذا لم تقم البعثة بزيارة العراق، واللجنة متمسكة بموقفها اﻷول فيما يتعلق بصحة البعثة على النحو المقرر.

The mission visited Uganda from 2 to 5 April and Rwanda on 6 April 1993.
وقامت البعثة بزيارة أوغندا في الفترة من ٢ إلى ٥ نيسان/أبريل، وروانــدا يوم ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٣.

The mission visited Somalia on 26 and 27 October 1994.
وقامت البعثة بزيارة الصومال في ٢٦ و ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.

On 6 and 7 June the Head of mission visited Belgrade, where he held meetings with Prime Minister Ivica Dačić and other Government officials.
وفي يومي 6 و 7 حزيران/يونيه، قام رئيس البعثة بزيارة بلغراد، حيث عقد اجتماعات مع رئيس الوزراء إيفيكا داتشيتش ومسؤولين حكوميين آخرين.

In Albania, the mission visited the " Today for the Future " community centre in Durres, a coastal city near Tirana.
وفي ألبانيا، قامت البعثة بزيارة المركز المجتمعي " اليوم في خدمة المستقبل " في مدينة دوريس الساحلية القريبة من تيرانا.

The mission visited Kampala where it met with President Museveni, the Minister of Defence, the Minister for Foreign Affairs and the Minister of State for Foreign Affairs in charge of regional cooperation of Uganda.
وقامت البعثة بزيارة كمبالا حيث التقت بالرئيس موسيفيني ووزيري الدفاع والخارجية، وكذلك وزير الدولة للشؤون الخارجية المسؤول عن التعاون الإقليمي في أوغندا.

The mission visited one of the four main camps for internally displaced persons in Dili, located adjacent to the national hospital, and spoke with displaced persons.
وقامت البعثة بزيارة أحد المخيمات الرئيسية الأربعة للمشردين داخليا في ديلي، الواقع بجانب المستشفى الوطني، وتحدثت مع المشردين داخليا.

39. The mission visited Lokung camp in Kitgum district and Amuru camp in Gulu district.
39- وقامت البعثة بزيارة مخيم لوكونغ الواقع في منطقة كيتغوم ومخيم أمورو الواقع في منطقة غولو.

The report states that when the former Deputy Head of mission visited the installations at the Project site at Abu Ghraib, he found that office installations had been damaged and vehicles and their parts had been stolen and damaged.
ويذكر التقرير أنه عندما قام النائب السابق لرئيس البعثة بزيارة المنشآت في موقع المشروع في أبو غريب، فإنه قد وجد أن الإنشاءات المكتبية قد أُصيبت بأضرار وأن المركبات وقطع غيارها قد سُرقت وأُصيبت بأضرار.

Mr. Brahimi's mission visited six countries in all. Starting with the United Arab Emirates, the mission then proceeded to the Islamic Republic of Iran, Pakistan, then back to the Islamic Republic of Iran, Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan.
وقد زارت بعثة السيد اﻹبراهيمي ستة بلدان، وبدأت البعثة بزيارة اﻹمارات العربية المتحدة، ومنها إلى جمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان، وجمهورية إيران اﻹسلامية مرة أخرى، وأوزبكستان وطاجيكستان وتركمانستان.

The mission visited Nigeria from 28 March to 13 April 1996.
وقامت البعثة بزيارة نيجيريا من ٢٨ آذار/مارس إلى ٣١ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

That mission visited the country from 28 March to 13 April 1996, and conducted its work unfettered.
وقامت هذه البعثة بزيارة البلد في الفترة من ٢٨ آذار/ مارس إلى ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦، واضطلعت بعملها دون إعاقة.

EULEX continued its dialogue with the Serbian rule of law authorities, and the head of mission visited Belgrade with the head of the justice component on 2 and 3 March for discussions on judicial matters.
وتواصل بعثة الاتحاد الأوروبي حوارها مع السلطات الصربية المعنية بسيادة القانون، وقد قام رئيس البعثة بزيارة بلغراد مع رئيس عنصر العدل في 2 و 3 آذار/مارس لإجراء محادثات بشأن المسائل القضائية.

The mission visited the site of al-Sheikh Ejlin treatment plant on 3 and 17 June 2009.
962- قامت البعثة بزيارة موقع محطة الشيخ عجلين لمعالجة المياه في يومي 3 و17 حزيران/يونيه 2009.

Members of the mission visited three coastal locations stretching over 500 kilometres at Hafun, Bandar Beyla and Eyl, and collected samples from humans, fish, marine life, and both fresh and sea water.
وقام أعضاء البعثة بزيارة ثلاثة مواقع ساحلية تمتد على مساحة تزيد على 500 كيلومتر في هفون وبندر بيلا وأيل وبجمع عينات من الإنسان والأسماك والحياة البحرية والمياه العذبة ومياه البحر.

15. At the time of the mission's visit to Chad, UNHCR had in the region of 22,500 registered refugees in camps near to the border with the Sudan.
15- وفي وقت قيام البعثة بزيارة تشاد، كان لدى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين نحو 500 22 لاجئ من اللاجئين المسجلين في المخيمات الواقعة بالقرب من الحدود مع السودان.

49. On the same day, the Mission paid a visit to the hospital on Nukunonu.
٤٩ - في نفس اليوم قامت البعثة بزيارة لمستشفى في نوكونونو.