"التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية" - Translation from Arabic to English

• WIPO

Participation of indigenous peoples and local communities; WIPO Voluntary Fund
مشاركة الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية؛ صندوق التبرعات التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية

WIPO Indigenous Intellectual Property Law Fellowship Programme
برنامج الزمالات في مجال قانون الملكية الفكرية للشعوب الأصلية التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية

The International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO) gave great assistance in the preparation of the draft Act.
وقد أسهم إسهاماً كبيراً في إعداد هذا المشروع المكتب الدولي التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

The WIPO Arbitration and Mediation Centre has focused on establishing an appropriate legal framework and paperless dispute resolution processes.
وقد ركز مركز التحكيم والوساطة التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية على إنشاء إطار قانوني مناسب وعمليات غير ورقية لتسوية المنازعات.

Participation of indigenous peoples and local communities; WIPO Voluntary Fund
باء - مشاركة الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية؛ صندوق التبرعات التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية

The Coordination Office of the World Intellectual Property Organization (WIPO) will host a lecture on " Intellectual Property and Development " on Tuesday, 10 October 2000, from 1.30 p.m. to 2.30 p.m. in room DC2-2525.
يستضيف مكتب التنسيق التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية محاضرة عن " الملكية الفكرية والتنمية " يوم الثلاثاء، 10 تشرين الأول/ أكتوبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 30/14 في الغرفة DC2-2525.

79. The note circulated by the WIPO Coordinating Office in New York was unprecedented.
79 - وأردفت قائلة إن المذكرة التي عممها مكتب التنسيق التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية في نيويورك لم يسبق لها مثيل.

The WIPO Office of Legal and Organization Affairs is currently reviewing the 1986 Vienna Convention with a view to recommending to the Assemblies of member States that they consider authorizing WIPO to accede to the Convention at an early date.
ويقوم حاليا مكتب الشؤون القانونية والمنظمات التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية باستعراض اتفاقية فيينا لعام ٩٨٦١ بهدف توصية جمعيات الدول اﻷعضاء بالنظر في مسألة اﻹذن للمنظمة بالانضمام إلى الاتفاقية في موعد مبكر.

:: WIPO Expert Group Meeting on Intellectual Property and the Protection of Expressions of Folklore and Traditional Knowledge, Addis Ababa, Ethiopia, 13 and 14 May 2002
:: اجتماع فريق الخبراء التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن الملكية الفكرية وحماية أشكال التعبير الفلكلوري والمعارف التقليدية المعقود في أديس أبابا بإثيوبيا في 13 و14 أيار/مايو 2002

WIPO training programme on mediation in intellectual property disputes organized by the WIPO Arbitration Centre, Geneva, 28 and 29 May 1986.
- حضر برنامج التدريب التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن الوساطة في نزاعات الملكية الفكرية، جنيف، يومي 28 و 29 أيار/مايو 1986.

The WIPO programme Access to Research for Development and Innovation, launched in 2009, includes innovative and comprehensive training modules for researchers in the developing world to commercialize and patent their research.
ويشمل برنامج إتاحة البحوث من أجل التطوير والابتكار التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية الذي أطلق في عام 2009 وحدات تدريبية مبتكرة وشاملة لمساعدة الباحثين في البلدان النامية على استغلال بحوثهم تجاريا وحمايتها ببراءات اختراع.

The WIPO Arbitration and Mediation Center has developed an Internet-based, on-line dispute resolution system that can provide a neutral, speedy and cheap means of resolving disputes arising out of electronic commerce without the physical movement of persons or things.See < http://arbiter.WIPO.int/ > .
29- واستحدث مركز التحكيم والوساطة التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية نظاماً للتسوية المباشرة للمنازعات يقوم على شبكة انترنت ويمكن أن يوفر وسيلة محايدة ورخيصة الثمن لتسوية المنازعات الناشئة عن التجارة الإلكترونية من دون انتقال مادي للأشخاص أو الأشياء(23).

• WIPO diplomatic conference on copyright and related rights (Geneva, 2–20 December 1996).
• المؤتمر الدبلوماسي المعني بحقوق النشر والحقوق ذات الصلة التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية )جنيف ٢ - ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦(.

The Coordination Office of the World Intellectual Property Organization (WIPO) will host a lecture on " Intellectual Property and Development " on Tuesday, 10 October 2000, from 1.30 p.m. to 2.30 p.m. in room DC2-2525.
يستضيف مكتب التنسيق التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية السيد روبرتو كاستيلو، نائب المدير العام للمنظمة، ليلقي محاضرة عن " الملكية الفكرية والتنمية " ، يوم الثلاثاء، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 30/13 إلى 30/14 في الغرفة DC2-2525.

The Coordination Office of the World Intellectual Property Organization (WIPO) will host a lecture on " Intellectual Property and Development " on Tuesday, 10 October 2000, from 1.30 p.m. to 2.30 p.m. in room DC2-2525.
يستضيف مكتب التنسيق التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية السيد روبرتو كاستيلو، نائب المدير العام للمنظمة، ليلقي محاضرة عن " الملكية الفكرية والتنمية " ، يوم الثلاثاء، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 30/14 في الغرفة DC2-2525.

In respect of names and acronyms of IGOs, the 2001 report recommended that States should seek to develop an administrative dispute resolution procedure similar to the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy which is, in part, administered by the WIPO Arbitration and Mediation Center.
وفيما يتعلق بأسماء أو مختصرات أسماء المنظمات الحكومية الدولية، أوصى تقرير عام 2001 بأن تسعى الدول إلى استحداث إجراء إداري لتسوية النـزاعات يماثل " السياسة الموحّدة لتسوية النـزاعات المتعلقة بأسماء الحقول " التي يتولى إدارتها جزئيا مركز التحكيم والوساطة التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية.