"التجارة التفضيلية" - Translation from Arabic to English

• preferential trade
• preferential trading
• PTA
• GSP trade

preferential trade Area for Eastern and Southern African States
منطقة التجارة التفضيلية لدول شرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي

The SAARC preferential trade Arrangement has made much headway and is expected to enter into force this year.
وقد أحرز اتفاق التجارة التفضيلية للرابطة تقدما كبيرا ومن المتوقع أن يدخل حيز النفاذ هذا العام.

preferential trade area of east and central Africa (PTA)
منطقة التجارة التفضيلية لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

There is also a growing number of preferential trading agreements among the eastern European and Baltic countries.
وهناك أيضا عدد متزايد من اتفاقات التجارة التفضيلية بين بلدان أوروبا الشرقية ودول البلطيق.

Eastern and Southern African Trade and Development Bank (PTA Bank)
مصرف التجارة والتنمية لمنطقة التجارة التفضيلية لافريقيا الشرقية والجنوبية

preferential trade arrangements involving developing countries have provided some opportunities for these countries to expand and diversify exports.
لقد أتاحت ترتيبات التجارة التفضيلية التي تشمل البلدان النامية بعض الفرص لهذه البلدان لتوسيع صادراتها وتنويعها.

:: been a member of the Sri Lanka Delegation to negotiate the South Asian preferential trade Agreement in Kathmandu, Nepal in 1992.
:: عمل عضوا في وفد سري لانكا للتفاوض بشأن اتفاق التجارة التفضيلية لجنوب آسيا في كاتماندو بنيبال في عام 1992.

These new policies were supported by the signing of preferential trade agreements and the creation of export promoting.
وجرى تدعيم هذه السياسات الجديدة بالتوقيع على اتفاقات التجارة التفضيلية وإشاعة الترويج للصادرات.

There were worrying signs of shifts away from multilateralism in favour of preferential trade agreements.
وظهرت علامات مثيرة للقلق تشير إلى حالات ابتعاد عن تعددية الأطراف لصالح اتفاقات التجارة التفضيلية.

In addition, the adjustment process in preferential trade agreements vis-à-vis multilateral trade liberalization and the factors that determined export competitiveness of agricultural products from developing countries should be studied.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي دراسة عملية التكيف في اتفاقات التجارة التفضيلية إزاء التحرير التجاري المتعدد الأطراف والعوامل التي تحدد القدرة التنافسية التصديرية للمنتجات الزراعية للبلدان النامية.

1991 Appointed a judge of the preferential trade Area of the Eastern and Southern African States.
عين قاضيا لمنطقة التجارة التفضيلية لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

preferential trade Area for Treaty for the Establishment of the Eastern and
معاهدة ﻹنشاء منطقة التجارة التفضيلية لدول شرق وجنوب أفريقيا

preferential trade Area for Eastern and Southern No longer in
منطقة التجارة التفضيلية لدول شرق وجنوب أفريقيا لم يعد سارياً

preferential trade relations are limited to SAPTA countries.
وعلاقات التجارة التفضيلية تقتصر على البلدان الأعضاء في اتفاق التجارة الحرة لجنوب آسيا.

Examples of these are preferential trading agreements among developed countries, among developing countries and among the two groups of countries.
ومن أمثلتها اتفاقات التجارة التفضيلية المبرمة فيما بين البلدان المتقدمة النمو وفيما بين البلدان النامية وفيما بين هاتين الفئتين من البلدان.

Such preferential trading agreements are second best when compared to multilateral agreements, since they inevitably involve some costs in terms of trade diversion.
واتفاقات التجارة التفضيلية هذه تأتي في المرتبة الثانية من حيث اﻷفضلية اذا ما قورنت بالاتفاقات المتعددة اﻷطراف، وذلك ﻷنها تنطوي حتما على بعض التكاليف من حيث تحويل مسار التجارة.