"التعايش مع ذلك" - Translation from Arabic to English

• live with that
• live with it
• living with it

I can live with that if it's me, but not you.
أستطيع التعايش مع ذلك لو كنت أنا، لكن ليس أنت

Oh, yeah. I figured you could never live with that.
أجل، تراءى لي أنّك تعجز عن التعايش مع ذلك.

And I can live with that... but I can't be in a marriage where my husband despises me.
وأستطيع التعايش مع ذلك لكنني لا أستطيع البقاء في زواج يمقطني فيه زوجي

I wasn't there to protect her from the bastard who butchered her, and I have to live with that.
لم أكن موجودًا لحمايتها من ذلك الوغد الذى ذبحها وعلي التعايش مع ذلك

- Oh, I'm sure she'll learn to live with it.
أنا واثقة بأنه في وسعها التعلم التعايش مع ذلك

You're gonna have to learn how to live with that.
‫سيكون عليك أن تتعلمي ‫كيفية التعايش مع ذلك

You made investigators think it was something else, but he couldn't live with that.
جعلتُم المُحققين يعتقدون أنّه كان شيئاً آخر، لكنّه لمْ يستطع التعايش مع ذلك.

lost the only girl that ever meant... anything to me and I'll never get her back, and I have to live with that.
وأني لن أستعيدها ابداً وعلىّ التعايش مع ذلك

Yeah, I can live with that. All right, great.
حسناً ، استطيع التعايش مع ذلك حسناً ، هذا عظيم

Well, if that's the case, then rich or poor, we're gonna have to live with that for the rest of our lives.
إذن سواء أكنا أثرياء أم فقراء علينا التعايش مع ذلك لبقية حياتينا.

And I'm gonna have to live with that for the rest of my life.
وسوف يتعين علي التعايش مع ذلك لبقية حياتي

- I think about them, too. - Yeah, I can't do that anymore. - I can't live with that.
أجل، لم يعد بمقدوري الاستمرار بهذا، أعجز عن التعايش مع ذلك.

I don't know if I could live with that.
لا أعلم إن كنت أستطيع التعايش مع ذلك

What's happening now isn't the promise of anything but more hell, and I can't live with that.
لا , ما يحدث الآن لا يعدُ بأي شيء وإنما بالمزيد من الأهوال ولايمكنني التعايش مع ذلك

But if this punk ends up killin'somebody, well then, you gotta live with that, not me.
لكن لو كان فاسد وإنتهى بقتله لشخص ما حسنا إذاً سيتوجب عليك التعايش مع ذلك ,ليس أنا

Well, i guess i'm gonna have to live with that, right?
حسناً، اعتقد أنه سيتوجب علي التعايش مع ذلك صحيح؟

You're saying you're not the valet? I can live with that, man.
تقول بأنك لست الخادم يمكنني التعايش مع ذلك

If that baby dies,I can't live with that.
إذا ذلك الطفل مات,لن أتحمل التعايش مع ذلك

You're definitely a misfit, and I can live with that.
أنتِ مضطربة تماماً، ويمكنني التعايش مع ذلك.. ولكن لا أريدكِ أن تبقي معهم

But it's not life-threatening, and there's no cure, so he's just gonna have to learn to live with it.
لكنه لا يهدد حياته, و لا يوجد له علاج, لذا فعليه أن يتعلم التعايش مع ذلك فحسب

I can live with it, but at this point, we're spinning our wheels.
يمكنني التعايش مع ذلك لكننا الآن إننا نجهد أنفسنا سوف نخسر ليف

The sooner you start living with it, the better.
كلما سارعت في التعايش مع ذلك كان أفضل