"التعرض البشري" - Translation from Arabic to English

• human exposure
• human exposed
• human exposures
• Human Vulnerability

It was noted by Australia that chrysotile asbestos was classified as a known carcinogen and human exposure was associated with an excessive risk of asbestosis, lung cancer and mesothelioma.
وقد أفادت استراليا أن مادة أسبست الكريسوتيل صُنفت كمادة مسرطنة معروفة وأن التعرض البشري ارتبط بمخاطر مفرطة بالإصابة بالالتهاب الرئوي الأسبستي، وسرطان الرئة وورم الظهارة المتوسطة.

Summary of actual or potential human exposure and/or environmental fate:
موجز التعرض البشري الفعلي أو المحتمل و/أو المآل البيئي:

Unacceptable risks to human were identified including human exposed through environment and infants exposed through breast milk.
وجرى تحديد المخاطر غير المقبولة على البشر بما في ذلك التعرض البشري من خلال البيئة والأطفال الرضع من خلال لبن الأم.

5. Industrial and other processes that use mercury can result in significant human exposures and releases of mercury to the environment.
5 - يمكن أن تسفر العمليات الصناعية وغيرها التي تستخدم الزئبق عن حالات هامة من التعرض البشري ومن إطلاق الزئبق في البيئة.

UNEP has also published, together with the African Ministerial Conference on the Environment, Africa Environment Outlook, Case Studies: Human Vulnerability Due to Environmental Change.
كما اشترك البرنامج مع المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة، بإصدار تقرير توقعات البيئة العالمية لأفريقيا، دراسات حالة: التعرض البشري الناجم عن التغير البيئي.

These activities include the health components of the Global Environmental Monitoring System (GEMS), the human exposure Assessment Locations (HEALS) and the Global Networks project for education, training and research.
وتشمل هذه اﻷنشطة المقومات الصحية للنظام العالمي للرصد البيئي، ومواقع تقدير التعرض البشري للمخاطر، ومشروع الشبكات العالمية للتعليم والتدريب والبحث.

These programmes will involve support for national human resource planning and the provision of training on environmental health management and pollution control, environmental health impact assessment, environmental epidemiology, and human exposure assessment.
وستتضمن هذه البرامج تقديم الدعم للتخطيط الوطني للموارد البشرية، وتوفير التدريب على إدارة الصحة البيئية ومكافحة التلوث، وتقييم اﻷثر الصحي البيئي، وعلم انتشار اﻷوبئة البيئية، وتقدير مستويات التعرض البشري.

The risk assessment concluded that human exposure to chrysotile is associated with an excess risk of asbestosis, lung cancer and mesothelioma.
وخلصت عملية تقييم المخاطر إلى أن التعرض البشري للكريسوتيل يرتبط بالمخاطر الشديدة للأسبست، وسرطان الرئة وورم الظهارةٍ المتوسطة.

In 2004 Domingo reviewed human exposure to CNs through the diet and estimated the daily CN intake.
102- وفي عام 2004 استعرض Domingo التعرض البشري للنفثالينات من خلال النظام الغذائي وقدر المتحصل اليومي من النفثالينات.

Such control measures would seek to reduce the anthropogenic environmental load of mercury and thereby decrease human exposure through diet and other means.
وستهدف هذه الإجراءات إلى خفض حمولة الزئبق في البيئة الناجمة عن الأنشطة البشرية، وخفض التعرض البشري له بالتالي عبر النظام الغذائي وغيره من الوسائل.

Exposures as a result of inhalation of the radioactive gas radon account for about half of the average human exposure to natural sources, but vary dramatically by locality and building type;
' 1` تُشكل حالات التعرض نتيجة لاستنشاق غاز الرادون المشع ما يقرب من نصف متوسط عدد حالات التعرض البشري للمصادر الطبيعية، ولكنها تتباين تبايناً كبيراً تبعاً للموقع ونوع البناء؛

There is a particular deficit in the area of PCDD and PCDF measurements and human exposure studies in most countries.
67 - وثمة نقص شديد في مجال قياسات الديوكسين والفوران ودراسات التعرض البشري في معظم البلدان.

The risk assessment concluded that human exposure to chrysotile is associated with an excess risk of asbestosis, lung cancer and mesothelioma.
وخلصت عملية تقييم المخاطر إلى أن التعرض البشري للكريسوتيل يرتبط بالمخاطر الشديدة للإسبست، وسرطان الرئة وورم الظهارةٍ المتوسطة.

It further called on them to act urgently on the commitment made at the World Summit on Sustainable Development to phase out leadbased paint and lead in other sources of human exposure, to prevent exposure to lead, in particular children's exposure to lead, and to strengthen the monitoring, surveillance and treatment of lead poisoning.
ودعاها كذلك إلى أن تتصرف على وجه الاستعجال بشأن الالتزام المقطوع في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بالتخلص التدريجي من الطلاء المستند إلى الرصاص ومن الرصاص في مصادر التعرض البشري الأخرى للخطر، ولمنع التعرض للرصاص، ولا سيما تعرض الأطفال للرصاص، وإلى تدعيم رصد التسمم بالرصاص ورقابته ومعالجته.

Unacceptable risks to human were identified including human exposed through environment and infants exposed through breast milk.
وجرى تحديد المخاطر غير المقبولة على الإنسان بما في ذلك التعرض البشري من خلال البيئة والأطفال الرضع من خلال لبن الأم.

(a) Compilation of background information and a conceptual model of potential human exposures;
(أ) تجميع معلومات أساسية ووضع نموذج مفاهيمي لأوجه التعرض البشري المحتملة؛

UNEP has also published, together with the African Ministerial Conference on the Environment, African Environment Outlook, Case Studies: Human Vulnerability to Environmental Change.
ونشر برنامج الأمم المتحدة للبيئة كذلك بالاشتراك مع المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة توقعات البيئة الأفريقية، دراسات حالة: التعرض البشري للتغيرات البيئية.