"التي ضبطت في" - Translation from Arabic to English

• seized in
• seizures in

Some consignments of Captagon seized in the subregion consisted of more than one million tablets.
وكانت بعض شحنات الكابتاغون التي ضبطت في المنطقة دون الإقليمية مؤلفة من أكثر من مليون قرص.

The increase in seizures of heroin was even more striking, with a rise of 450 per cent to reach 1.5 tons, equivalent to the amount seized in the United States in recent years.
وكانت الزيادة في مضبوطات الهروين أكثر لفتا للنظر إذ بلغت نسبتها 450 في المائة لتصل الى 5ر1 طن أو ما يعادل الكمية التي ضبطت في الولايات المتحدة في الأعوام الأخيرة.

China emerged as an important conduit for heroin trafficking, with heroin seizures accounting for 80 per cent of the total volume seized in east and south-east Asia in recent years.
وبرزت الصين كمعبر هام لتهريب الهيروين، حيث شكلت مضبوطاته نسبة 80 في المائة من الحجم الاجمالي للكميات التي ضبطت في شرقي آسيا وجنوب شرقيها في السنوات الأخيرة.

In the Americas, the largest volume of heroin seized was reported by the United States, followed by Colombia; and in Africa the largest volume was seized in Nigeria, followed by Ghana.
وفي القارة الأمريكية، كان أكبر مقدار من كميات الهيروين التي ضبطت في الولايات المتحدة وجاءت بعدها كولومبيا؛ وفي أفريقيا كانت أكبر كمية ضبطت في نيجيريا وجاءت غينيا بعدها.

In 2008, morphine and heroin seizures in Pakistan declined.
وفي 2008 هبطت كميات المورفين والهيروين التي ضبطت في باكستان.

Overall, the volume of Ecstasy seized in Asia in 2002, 147 kg, was less than half that of 2001.
وعموما كانت كمية اكستاسي التي ضبطت في آسيا في عام 2002، وهي 147 كيلوغراما، أقل من نصف الكمية التي ضُبطت في عام 2001.

The 420 kg of cocaine seized in Togo during 2011 included 384 kg seized in the port of Lomé.
56- وتضمنت كميات الكوكايين التي ضبطت في توغو خلال عام 2011، وقدرها 420 كغ، 384 كغ ضبطت في ميناء لومي.

Significant cannabis resin consignments originating in Afghanistan and seized in Pakistan, 2000-2010
الثالث- شحنات راتنج القنّب الأفغانية الكبيرة الأفغانية المنشأ التي ضبطت في باكستان، الرابع-

The amount of cannabis resin seized by authorities in Morocco reached a record high level, whereas the amount seized in Spain was reported to be the lowest since 1999.
وبلغت كمية راتنج القنّب التي ضبطتها السلطات في المغرب رقماً قياسياً، بينما أبلغ عن أنَّ الكمية التي ضبطت في إسبانيا كانت في أدنى مستوى لها منذ عام 1999.

However, the amount seized in Nigeria was by far the largest in Africa; the second largest annual seizure in Africa was in Morocco, where 57 kg was seized.
غير أنَّ الكمية التي ضبطت في نيجيريا كانت هي الأكبر بكثير في أفريقيا؛ أمَّا ثاني أكبر كمية من المضبوطات السنوية فكانت في المغرب، حيث ضُبط 57 كيلوغراما.

Both subregions together accounted for about 9 per cent of the cocaine seized in the Americas in 1999, their share being slightly higher in the past.
وشكّلت المنطقتان الفرعيتان كلتاهما معا زهاء 9 في المائة من كميات الكوكايين التي ضبطت في القارة الأمريكية في عام 1999، بينما كانت حصتهما أعلى قليلا في الماضي.

Nevertheless, Government efforts had resulted in a reduction in both the number of crimes committed and the quantity of drugs seized in 1998, as compared to the previous two years.
ومع هذا فإن جهود الحكومة أدت إلى خفض كل من عدد الجرائم المرتكبة وكمية المخدرات التي ضبطت في عام ١٩٩٨ بالمقارنة مع السنتين السابقتين لذلك العام.

In Eastern Europe, the volume of seizures in Albania of 13.7 tons represented almost double the volume seized in that country in 2001.
وفي أوروبا الشرقية، تمثل كمية المضبوطات في ألبانيا البالغة 13.7 طنا ما يقارب ضعفي الكمية التي ضبطت في ذلك البلد في عام 2001.

It is possible that the final global heroin seizure figures in 2002 will exceed the volume seized in 2001 as more official data become available to the United Nations Office on Drugs and Crime.
ومن الممكن أن تتجاوز أرقام مضبوطات الهيروين العالمية النهائية الكمية التي ضبطت في عام 2001 كلما أصبحت بيانات رسمية اضافية متاحة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

The United States was the most often cited destination of Ecstasy seized in Europe that was intended for further trafficking.
وكانت الولايات المتحدة هي البلد الذي ذكر بأكبر تواتر كمقصد لكميات اكستاسي التي ضبطت في أوروبا وكان من المعتزم متابعة الاتجار بها.

According to preliminary data, 20 kg of amphetamine-type stimulants were seized in India in 2008.
ووفقاً للبيانات الأولية() بلغت كمية المنشطات الأمفيتامينية التي ضبطت في الهند 20 كغم في عام 2008.

63. The volumes of heroin seized in 2002 along the two main trafficking routes from Asia to the main consumer markets of Western Europe, the Balkan route and the " northern route " , are broadly similar.
63- وهناك تشابه عام بين كميات الهيروين التي ضبطت في عام 2002 على طول دربي الاتجار الرئيسيين من آسيا إلى الأسواق الاستهلاكية الرئيسية في أوروبا الغربية، وهما درب البلقان ودرب الشمال.

76. In Western Europe, after the record volume of 59.1 tons of cocaine seized in 2001, seizures declined to 41.8 tons in 2002.
76- وفي أوروبا الغربية، انخفضت المضبوطات من الكوكايين إلى 41.8 طنا في عام 2002، بعد الكمية القياسية البالغة 59.1 طنا التي ضبطت في عام 2001.

77. In Eastern Europe, which accounted for less than 2 per cent of the total cocaine seizures in Europe, such seizures more than doubled but still remained at less than half the quantity seized in 2000.
77- وفي أوروبا الشرقية، التي شكلت أقل من 2 في المائة من مجموع مضبوطات الكوكايين في أوروبا، ازدادت تلك المضبوطات إلى أكثر من الضعفين، ولكنها ظلت رغم ذلك أقل من نصف الكمية التي ضبطت في عام 2000.

More than 60 per cent of all cannabis herb seizures in 2001 were reported from the Americas.
وأبلغت الأمريكتان عن ضبط ما يزيد على 60 في المائة من جميع كميات عشبة القنب التي ضبطت في عام 2001.

The largest LSD seizures in 2001 were made by Canada and the Russian Federation.
في عام 2001 هي التي ضبطت في الاتحاد الروسي وكندا.