"الثاني الرفيع المستوى" - Translation from Arabic to English

• second high-level
• second High Level
• second South-South High-Level

The preparatory process for the second high-level Dialogue should be modelled on the organizational process for the 2006 High-level Dialogue.
وينبغي للعملية التحضيرية للحوار الثاني الرفيع المستوى أن تسير على غرار العملية التنظيمية للحوار الرفيع المستوى لعام 2006.

second high-level Meeting on Oil and Gas Management
الاجتماع الثاني الرفيع المستوى بشأن إدارة النفط والغاز

This second high-level dialogue should also benefit from the Millennium Summit.
وهذا الحوار الثاني الرفيع المستوى ينبغي أن يستفيد أيضا من مؤتمر قمة الألفية.

In accordance with the Forum's multi-year programme of work, the second high-level ministerial segment of the Forum will be held during its fifth session.
ووفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات للمنتدى، سيُعقد جزء المنتدى الوزاري الثاني الرفيع المستوى خلال الدورة الخامسة.

On 9 and 10 May, the second high-level meeting between the two missions was held in Bujumbura.
وفي فترة 9 إلى 10 أيار/مايو، عقد في بوجومبورا الاجتماع الثاني الرفيع المستوى بين البعثتين.

The Government of Qatar generously offered to convene the second high-level Forum in Doha in 2013.
وعرضت حكومة قطر بسخاء عقد المنتدى الثاني الرفيع المستوى في الدوحة في عام 2013.

second high-level Dialogue on International Migration and Development
الحوار الثاني الرفيع المستوى المعني بالهجرة الدولية والتنمية

In October, States met in New York for the second high-level Dialogue on International Migration and Development.
وفي تشرين الأول/أكتوبر التقت الدول في نيويورك لإجراء الحوار الثاني الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية.

C. second high-level Forum on Global Geospatial Information Management
جيم - منتدى الأمم المتحدة الثاني الرفيع المستوى المعني بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

The purpose of the debate was to take stock of and contribute to the ongoing dialogue on international migration and development, including the process leading to the General Assembly's second high-level Dialogue on International Migration and Development, in 2013.
وكان الغرض من المناقشة هو تقييم الحوار الجاري بشأن الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك العملية المؤدية إلى الحوار الثاني الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الهجرة الدولية والتنمية، المقرر عقده في عام 2013، والإسهام في ذلك الحوار.

39. The General Assembly held its second high-level Dialogue on Financing for Development on 27 and 28 June 2005.
39 - عقدت الجمعية العامة حوارها الثاني الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية يومي 27 و 28 حزيران/يونيه 2005.

A brief overview of the relevant activities and interim reports on those consultations were submitted to the second high-level Dialogue on Financing for Development.
وقدمت لمحة موجزة عن الأنشطة ذات الصلة وتقارير مرحلية عن هذه المشاورات إلى الحوار الثاني الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية.

This scheduled second bilateral meeting -- the second high-level meeting between the two countries within a week's time -- clearly reflects the continued willingness of both sides to resort to amicable resolution through appropriate bilateral channels, as in all the efforts and successes we had in the past.
وهذا الاجتماع الثنائي الثاني المقرر عقده - وهو الاجتماع الثاني الرفيع المستوى بين البلدين الذي يعقد في ظرف أسبوع - يعكس بوضوح رغبة الجانبين المستمرة في التماس حل ودي من خلال القنوات الثنائية المناسبة، كما كان الحال في جميع الجهود والنجاحات التي حققناها في الماضي.

4. Also decides that, building on the experience of the high-level dialogue held on 17 and 18 September 1998, the theme and the modalities of the second high-level dialogue will be decided through the intergovernmental process at the fifty-fourth session of the General Assembly;
٤ - تقرر أيضا أن يتم بناء على الخبرة المستفادة من الحوار الرفيع المستوى الذي أجري في ١٧ و ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ تحديد موضوع الحوار الثاني الرفيع المستوى وطرائقه من خلال العملية الحكومية الدولية في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة؛

The second high-level special meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions was held on 29 April 1999, following the meeting of the Development Committee of the World Bank and the International Monetary Fund.
وقد عقد الاجتماع الخاص الثاني الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز يوم ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩ عقب اجتماع اللجنة اﻹنمائية التابعة للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

The Minister of Natural Resources of Suriname, the Hon. Gregory Rusland, then took the floor to thank the Government of Kenya and UNDP, on behalf of all the participants, for hosting and organizing the second high-level Meeting.
ثم أخذ الكلمة وزير الموارد الطبيعية في سورينام، الأونرابل غريغوري روسلاند، فوجه الشكر إلى حكومة كينيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، نيابة عن جميع المشاركين، لاستضافة وتنظيم الاجتماع الثاني الرفيع المستوى.

32. The commitments undertaken at the 2003 Rome High-level Forum on Harmonization have been reinforced by the Paris Declaration on Aid Effectiveness issued at the second high-level Forum on Harmonization and Alignment and Managing for Development Results, held in Paris from 28 February to 2 March 2005.
32 - وتعززت الالتزامات المعلنة في منتدى روما الرفيع المستوى المعني بالتنسيق بإعلان باريس المتعلق بفعالية المعونة والذي صدر في المنتدى الثاني الرفيع المستوى المعني بتنسيق ومواءمة وإدارة نتائج التنمية، الذي انعقد في باريس في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2005.

second high-level Intergovernmental Meeting on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa, and inauguration of the African Centre for Studies and Research on Terrorism, Algiers, 13 and 14 October 2004
الاجتماع الحكومي الدولي الثاني الرفيع المستوى المعني بمنع ومكافحة الإرهاب في أفريقيا، وتدشين المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب، الجزائر العاصمة، 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004

The aim is to prepare a policy and practices paper for presentation to the DAC, which is expected to be available at the second high-level Forum on Harmonization, to be hosted by France in March 2005.
والقصد هو إعداد ورقة سياسات وممارسات لعرضها على لجنة المساعدة الإنمائية. ويتوقع أن تكون هذه الورقة متاحة في المنتدى الثاني الرفيع المستوى بشأن تنسيق المعونة الذي ستستضيفه فرنسا في آذار/مارس 2005.

As envisaged in the Consensus, on 26 April 2004 the Economic and Social Council held its second high-level meeting with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization.
وعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في 26 نيسان/أبريل 2004، على النحو الذي تم توخيه في توافق الآراء، اجتماعه الثاني الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية.

In addition, the United Nations will co-sponsor the second High Level Forum on Harmonization, to be held in Paris in March 2005.
يضاف إلى ذلك أن الأمم المتحدة ستشارك في رعاية المنتدى الثاني الرفيع المستوى المعني بالتنسيق، الذي سيعقد في باريس في شهر آذار/مارس 2005.

This Report summarizes the proceedings of the second South-South High-Level Meeting on Oil and Gas Management that was hosted by the Government of the Republic of Kenya in Nairobi from 12 to 15 October 2009.
يتضمن هذا التقرير موجز فعاليات الاجتماع الثاني الرفيع المستوى بشأن إدارة النفط والغاز الذي استضافته حكومة جمهورية كينيا في نيروبي في الفترة من 12 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009.