"الجديد هو" - Translation from Arabic to English

• new is
• the new
• Our new
• up is
• this new
• new was

What is new is the assertion of this authority in relation to war crimes, crimes against humanity, genocide and torture.
والأمر الجديد هو تأكيد هذه السلطة فيما يتصل بجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية والإبادة الجماعية والتعذيب.

What is new is the current scope and form of illegal immigration.
والأمر الجديد هو النطاق الحالي للهجرة غير القانونية وشكلها.

the new chairman is Dr. Jan Kulczyk of Poland.
والرئيس الجديد هو الدكتور جان كولشيك من بولندا.

But one goal of Our new system is timely judgements.
ولكن أحد أهداف نظامنا الجديد هو صدور الأحكام في الوقت المناسب.

new is what keeps a relationship fresh and exciting, mixing it up, trying new things,
الجديد هو ما يبقي علاقتنا ناضجة ومثيرة الاختلاط تجربة أشياء جديدة

The only thing that's new is that she got your number instead of mine.
الشيء الجديد هو حصلت على رقمك بدلاً من رقمي

Well, new is why you brought me along.
حسنا، الجديد هو السبب في أنك جلبت لي جنبا إلى جنب.

What's new is she shouldn't be doing that with, you know, the Angel of Death lurking about.
الجديد هو أنها لا يفترض أن تفعل هذا مع ، تعلمين يتعلقالأمربملاكالموت. عادلبمايكفي،حسناً.

For small island States, the challenge of adapting to climate change is not new; what is new is its urgency.
أما بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة، فليس التحدي المتمثل في التكيف مع تغير المناخ جديدا؛ ولكن الجديد هو الحاجة الملحّة إليه.

What is new is the transnationalization of their activities and the submission to their control and service of all human activity: production and consumption, politics, democracy and human rights.
ولكن الجديد هو إضفاء الطابع عبر الوطني على أنشطتها وإخضاع جميع الأنشطة البشرية، من إنتاج، واستهلاك، وسياسة، وديمقراطية وحقوق الإنسان لسيطرتها وخدمتها.

What's new is one who's worth the trouble.
ما الجديد هو أنّهُ يستحقّ تلك المتاعب.

What's new is that I'd like to start all over again.
الجديد هو أني أود أن أبدأ من جديد

But I'm gonna give you four words to live by: new is always better.
لكن سأعطيك أربع كلمات لتفكر بها، "الجديد هو دائماً أفضل"

What is new is the growing recognition of the importance of identifying " realistic but ambitious goals to be achieved in a reasonable timeframe " .
وإنما الجديد هو الاعتراف المتزايد بأهمية تحديد " أهداف واقعية ولكنها طموحة تنجز في إطار زمني معقول " (15).

3. While vulnerability, uncertainty and insecurity are not new in people's lives, what is new is that the causes and manifestations of those elements have multiplied and changed profoundly over the last decade.
3 - وبالرغم من أن الضعف وانعدام اليقين وانعدام الأمن ليست بالأمور الجديدة في حياة الناس، فإن الجديد هو أن أسباب هذه العناصر ومظاهرها قد تضاعفت وشهدت على مدى العقد الماضي تغييرات عميقة.

58. While vulnerability, uncertainty and insecurity are not new in people's lives, what is new is that the causes and manifestations of those elements have multiplied and changed profoundly over the last decade.
58 - وفي حين أن الضعف وانعدام اليقين وانعدام الأمن أمور ليست مستجدة في حياة الناس، فإن الجديد هو أن أسباب تلك العناصر ومظاهرها قد تضاعفت وشهدت تغيرا عميقا على مدار العقد الفائت.

The key word of the new century must be international cooperation, because the world was a global village.
ويجب أن يكون الشعار الرئيسي للقرن الجديد هو التعاون الدولي، لأن العالم أصبح قرية عالمية واحدة.

Okay, so we know where the new dig site is.
حسنا، لذلك نحن نعرف أين موقع الحفر الجديد هو.

Our new coach will be parent-volunteer and Bart owner, Homer Simpson.
سوف يكون مدربنا الجديد هو الوالد المتطوع و مالك بارت ، هومر سميبسون

What's up is I just sprayed liquid soap onto my crotch in the bathroom, so now it looks like I've spunked myself.
الجديد هو أنني نثرت الصابون السائل على حجري بالحمام لذا الآن يبدو وكأنني نشطت نفسي

this new guy, he already took him to his dad's country club and got him his own locker.
الشخص الجديد هو أخذة بالفعل الى نادى والده وأخذة أيضا الى منطقة خلع الملابس الخاصة به

However, it hastened to add that the idea of just compensation for unlawful damage was not new; what was new was its application to a particular set of circumstances.
إلا أنه أسرع بإضافة أن فكرة التعويض العادل عن الأضرار غير المشروعة ليست جديدة؛ وإنما الجديد هو تطبيقها في ظل مجموعة معينة من الظروف.