"الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط" - Translation from Arabic to English

• Parliamentary Assembly of the Mediterranean
• of PAM
• economic Community of Central
• the PAM
• PAM's

Agenda item 169: Observer status for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean in the General Assembly
البند 169 من جدول الأعمال: منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة

Observer status for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean in the General Assembly
منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) was established in 2006 following 15 years of cooperation among States of the Mediterranean region.
1 - أنشئت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط عام 2006 بعد 15 عاما من التعاون بين دول منطقة البحر الأبيض المتوسط.

The case of PAM therefore raised some interesting questions.
ولهذا، فإن حالة الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تثير بعض التساؤلات الهامة.

economic Community of Central African States (General Assembly resolution 55/161)
الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط (قرار الجمعية العامة 64/124)

Observer status for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean in the General Assembly
منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة

For the first time, it co-organized a meeting with the Parliamentary Assembly of the Mediterranean.
وللمرة الأولى، شاركت في تنظيم اجتماع مع الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط.

In particular, a member of the Israeli Knesset and the Vice-President of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean participated as speakers in the International Meeting on the Question of Jerusalem, held in Ankara.
وعلى وجه الخصوص، شارك عضو في الكنيست الإسرائيلي ونائب رئيس الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط كمتحدثين في الاجتماع الدولي بشأن مسألة القدس الذي عقد في أنقرة.

Parliamentary Assembly of the Mediterranean
الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط

1. Decides to invite the Parliamentary Assembly of the Mediterranean to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر دعوة الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

11. Parliamentary Assembly of the Mediterranean
11 - الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط

Malta is also pleased to be the seat of the headquarters of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, which brings together the parliaments of all countries bordering the Mediterranean.
ويسر مالطة كذلك أن تستضيف مقر الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط التي تجمع برلمانات جميع البلدان المطلة على البحر الأبيض المتوسط.

With this brief outline of our Assembly's activities I hoped to emphasize how the activities of PAM and the United Nations complement each other.
وبتقديم هذا العرض الموجز لأنشطة جمعيتنا، قصدت أن أشدد على مدى التكامل بين أنشطة الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط وأنشطة الأمم المتحدة.

4. The main objective of PAM is to find common solutions to today's challenges and work towards a peaceful and prosperous region for all.
4 - الهدف الرئيسي من الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط هو الوقوف على حلول مشتركة للتحديات الراهنة والعمل على إيجاد منطقة ينعم فيها الجميع بالسلام والرخاء.

On the whole, he commented that the PAM States were ill prepared to face the consequences of the next pandemic and that PAM members needed to take action.
وعلى العموم، علق بأن دول الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط غير مستعدة لمواجهة عواقب الجائحة المقبلة وأنه يتعين على أعضاء الجمعية البرلمانية اتخاذ الإجراءات اللازمة.

However, this stage is only theoretical and PAM's concerns remain unchanged.
غير أن تلك المرحلة ذات طابع نظري بحت ولا تغير كثيرا من شواغل الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط.