"الحصة من العائدات" - Translation from Arabic to English

• the share of proceeds
• share of proceeds shall
• share of proceeds to
• share of proceeds is

D. Determination and allocation of the share of proceeds -
دال - تحديد الحصة من العائدات وتوزيعها 1-3 57

(b) The level of the share of proceeds is __ per cent;
مستوى الحصة من العائدات هو ــــ في المائة؛

It is expected that the CDM will be fully financed from the share of proceeds.
ومن المتوقع أن يكتمل التمويل من الحصة من العائدات.

C. [Determination and allocation of the share of proceeds] -
جيم- تحديد وتخصيص الحصة من العائدات 1-3 26

the share of proceeds shall be transferred to the appropriate account[s] by the [transferring][acquiring] Party.]
3- تنقل الحصة من العائدات إلى الحساب [المناسب] [الحسابات] المناسبة من جانب الطرف [الناقل] [المحتاز].]

Determination and allocation of the share of proceeds
تحديد وتخصيص الحصة من العائدات

D. [Determination and allocation of the share of proceeds] -
دال- [تحديد وتخصيص الحصة من العائدات] 1-3 25

Determination and allocation of the share of proceeds
تحديد الحصة من العائدات وتوزيعها

The COP/MOP may decide to revise the determination and/or allocation of the share of proceeds contained in this appendix.
3- وقد يقرر مؤتمر الأطراف/اجتماع مؤتمر الأطراف أن يراجع تحديد و/أو تخصيص الحصة من العائدات الواردة في هذا التذييل.

D. Determination and allocation of the share of proceeds 131 96
دال- تحديد الحصة من العائدات وتوزيعها 131 115

C. [Determination and allocation of the share of proceeds] 27 114
جيم- [تحديد الحصة من العائدات وتخصيصها 27 138

15. [Option 1: The amount of the share of proceeds to be used to cover administrative expenses shall be assessed by [YYY] and retained by [ZZZ].
15- [الخيار 1: يُقيِّم مبلغ الحصة من العائدات الذي يستخدم لتغطية النفقات الإدارية [ص ص ص] ويحتفظ به [ع ع ع ].

27. the share of proceeds shall be defined in accordance with the following provisions, or any subsequent revisions to them adopted by the COP/MOP:
27- تعرف الحصة من العائدات وفقاً للأحكام التالية، أو لأي تنقيحات لاحقة يعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف:

C. Determination and allocation of the share of proceeds 1 26
جيم - تحديد وتوزيع الحصة من العائدات. 1 25

1. the share of proceeds is defined as [shall be defined in accordance with the following provisions, or any subsequent revisions to them adopted by the COP/MOP]:
1 - [تعرف الحصة من العائدات [وفقاً للأحكام التالية أو أي تنقيحات لاحقة يعتمدها مؤتمر الأطراف/إجتماع الأطراف]:

the share of proceeds is defined as x per cent of the [number][value]of ERUs [issued for an Article 6 project][transferred].
1- تعرف الحصة من العائدات بأنها س في المائة من [عدد] [قيمة] وحدات تخفيض الانبعاثات [الصادرة لأي مشروع من مشاريع المادة 6] [المنقولة].

(b) The level of the share of proceeds is __ per cent;
(ب) مستوى الحصة من العائدات هو ـ في المائة؛