"الحقّ إلى" - Translation from Arabic to English

• right to
• right into

You know, we want to get right to your calls, folks, so we'll be right back after this.
تَعْرفُ، نُريدُ أَنْ نُصبحَ الحقّ إلى نداءاتِكَ، ناس، لذا نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً بعد هذا.

I mean, how many times do we have to impact this family's right to privacy?
أَعْني، كَمْ مرّة يَعمَلُ نحن يَجِبُ أَنْ نُؤثّرَ عليهم هذه العائلةِ الحقّ إلى السريةِ؟

Or would you like to skip right to summer school now?
أَو أنت مثل للطَفْر الحقّ إلى المدرسة الصيفية الآن؟

We have the right to a formal evaluation before they can deny our official application.
نَمتلكُ الحقّ إلى a تقييم رسمي قبل هم يُمْكِنُ أَنْ يُنكروا تطبيقنا الرسمي.

And then, this year, they came right into our bedroom and implanted an alien embryo in Kath.
وبعد ذلك، هذه السنة، جاؤوا الحقّ إلى غرفة نومنا وزرع الجنين الأجنبي في كايث.

Mr. Barco, you have the right to an attorney.
السّيد باركو، تَمتلكُ الحقّ إلى مُحامي.

She's the key to everything in this case... right to the F.B.I.
هي المفتاح إلى كلّ شيء في هذه الحالة... الحقّ إلى إف. بي.

Whatever you were doing... you have the right to a lawyer... to an inquiry and process of law.
مهما أنت كنت تعمل... تمتلك الحقّ إلى المحامي... إلى تحقيق وعملية القانون.

Have you tried going right to the top?
حاكمَك تَذْهبُ الحقّ إلى القمةِ؟

They brought you right to me. right to where I work.
جلبوك حقّ لي، الحقّ إلى حيث أعمل.

This man was detained for six months-- six months, Your Honor-- without cause, without the right to an attorney, without even being explicitly told why he was being detained.
هذا الرجلِ حُجِزَ لستّة شهورِ - ستّة شهورِ، شرفكَ - بدون سببِ، بدون الحقّ إلى مُحامي،

As long as you're just looking and not questioning, he doesn't have a right to an attorney.
طالما أنت فقط نَظْر ولا تَستجوبُ، هو ما عِنْدَهُ a الحقّ إلى مُحامي.

We could bet a five-game parlay and take those winnings right to the Indian casino.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُراهنَ a لعبة خمسة parlay ووارد تلك الأرباحِ الحقّ إلى الكازينو الهنديِ.

You have the right to an attorney.
تَمتلكُ الحقّ إلى مُحامي.

Now he's gonna lead us right to Monk.
الآن هو سَيَقُودُنا الحقّ إلى Monk.

You have the right to an attorney.
تمتلك الحقّ إلى محامي.

right to the heart of power.
الحقّ إلى القلب قوّة.

From this location, everything funnels right into the Florida Current.
مِنْ هذا الموقعِ، قموع كُلّ شيءِ الحقّ إلى تيارِ فلوريدا.

He put the quarters right into my pocket.
وَضعَ الأرباعَ الحقّ إلى جيبِي.