"الحلقة الدراسية حول" - Translation from Arabic to English

• seminar on
• the Seminar

The seminar on eco-development had concluded that difficulties existed in working within the context of increased decentralization.
وأشار الى أن الحلقة الدراسية حول التنيمة اﻹيكولوجية خلصت الى أن صعوبات توجد في العمل داخل سياق زيادة اللا مركزية.

seminar on Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols Thereto and on Promotion of Ratification of
الحلقة الدراسية حول تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات

:: A seminar on popularization of women's rights, reproductive health and sexual health;
:: الحلقة الدراسية حول تعميم حقوق المرأة والصحة الإنجابية والصحة الجنسية؛

Co-organizer, seminar on Women's Studies, Bangkok, 1987.
مشارك في تنظيم الحلقة الدراسية حول دراسات المرأة، بانغكوك، ٧٨٩١

Coordinator, seminar on Human Rights, Consumer Protection and Thai Youth, Bangkok, 1987.
منسﱢق الحلقة الدراسية حول حقوق اﻹنسان وحماية المستهلك وشباب تايلند، بانغكوك، ٧٨٩١

Coordinator, seminar on Law and Technology Transfer, Bangkok, 1988.
منسﱢق، الحلقة الدراسية حول القانون ونقل التكنولوجيا، بانغكوك، ٨٨٩١

seminar on Development Management, Niamey, 1992
الحلقة الدراسية حول إدارة التنمية، ٢٩٩١، نيامي

seminar on Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols Thereto and on Promotion of Ratification of the United Nations Convention against Corruption
الحلقة الدراسية حول تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها وحول الترويج للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

VI. seminar on Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto and on Promotion of Ratification of the United Nations Convention against Corruption
الحلقة الدراسية حول تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها وحول الترويج للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Summary report of the seminar on Internal Displacement
خلاصة تقرير الحلقة الدراسية حول التشريد

seminar on Bioethics and the Rights of the Child, Monaco, 27 April-1 May 2000
- الحلقة الدراسية حول الأخلاقيات البيولوجية وحقوق الطفل، موناكو، 27 نيسان/ أبريل - 1 أيار/مايو 2000

19. seminar on desertification and environmental security: consequences and prevention (9 - 11 March 2006, Madrid, Spain).
19- الحلقة الدراسية حول التصحر والأمن البيئي: الآثار والوقاية (9-11 آذار/مارس 2006، مدريد، إسبانيا).

A staff member participated in the seminar on Treaty Actions in the Field of Transnational Organized Crime and Terrorism, organized by the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands in The Hague on 3 and 4 October 2005.
وشارك أحد الموظفين في الحلقة الدراسية حول الإجراءات التعاهدية في مجال الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب، التي نظمتها وزارة الخارجية الهولندية بلاهاي يومي 3 و4 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

_: summary report of the seminar on Internal Displacement in Southern Sudan (Rumbek, 25 November 2002)
ـ: خلاصة تقرير الحلقة الدراسية حول التشريد في الداخل في جنوب السودان (رومبيك، 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002)

Summary report of the seminar on INTERNAL Displacement in Southern Sudan (held at Rumbek, Sudan, on 25 November 2002)
خلاصة تقرير الحلقة الدراسية حول التشريد في الداخل (التي عقدت برومبيك في السودان، يوم 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002)

(a) The joint organization by UNCTAD and the Malagasy Government of a seminar on competition policy in Antananarivo, Madagascar, at the dawn of the new millennium, on 1516 December 1999;
(أ) قيام الأونكتاد، بالاشتراك مع حكومة مدغشقر، بتنظيم الحلقة الدراسية حول سياسة المنافسة في مدغشقر في فجر الألفية الجديدة، وذلك في يومي 15 و16 كانون الأول/ديسمبر 1999؛

(cc) seminar on Receivables Financing, organized by the University of Tokyo (Tokyo, 19 November 2002);
(ج ج) الحلقة الدراسية حول التمويل بالمستحقات، التي نظمتها جامعة طوكيو (طوكيو، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002)؛

seminar on the Administration of Justice and the Penitentiary Systems of French-speaking Africa, organized by the International Committee of the Red Cross, November-December 1994, Abidjan
الحلقة الدراسية حول إدارة العدالة وأنظمة السجون في البلدان اﻷفريقية الناطقة بالفرنسية، التي نظمت تحت رعاية لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، تشرين الثاني/نوفمبر - كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، أبيدجان

VI. seminar on Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols Thereto and on Promotion of Ratification of the United Nations Convention against Corruption
سادسا- الحلقة الدراسية حول تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها وحول الترويج للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

*The Centre's representative attended the seminar on the Draft Principles and Guidelines for the Protection of the Heritage of Indigenous Peoples that was held from 28 February to 1 March, 2000 in Geneva, and made an oral statement.
:: حضر ممثل المركز الحلقة الدراسية حول مشروع المبادئ العامة والتوجيهية لحماية تراث الشعوب الأصلية، التي عقدت في الفترة الممتدة بين 28 شباط/فبراير و 1 آذار/مارس 2000 في جنيف، وأدلى ببيان شفوي.