"الخاصة بالرق" - Translation from Arabic to English

• Slavery

Mauritania has also acceded to the Slavery Convention.
وقد انضمت موريتانيا أيضاً إلى الاتفاقية الخاصة بالرق.

Slavery Convention 1926 as amended 1955
الاتفاقية الخاصة بالرق لسنة 1926 المعدلة في سنة 1955

Slavery Convention, 1926 as amended, 1955
الاتفاقية الخاصة بالرق لعام 1926 بصيغتها المنقحة في عام 1955

Jamaica is also a party to the Slavery Convention 1926 which was amended by the 1953 Protocol.
كما أن جامايكا طرف في الاتفاقية الخاصة بالرق لعام ٦٢٩١ المعدلة ببروتوكول عام ٣٥٩١.

4. Review of the implementation of and follow-up to the conventions on Slavery
استعراض تنفيذ ومتابعة الاتفاقيات الخاصة بالرق

Slavery Convention 1926 as amended 1955
الاتفاقية الخاصة بالرق لعام 1926 بصيغتها المعدلة عام 1955

Slavery Convention and its amending Protocol;
:: الاتفاقية الخاصة بالرق وبروتوكول تعديل هذه الاتفاقية؛

Slavery Convention 1926 as amended 1956,
الاتفاقية الخاصة بالرق لعام 1926، بصيغتها المعدلة لعام 1956،

Slavery Convention, 1926, as amended by the Protocol Amending the Slavery Convention, 1953
الاتفاقية الخاصة بالرق لعام 1926، بصيغتها المعدلة بالبروتوكول المعدل للاتفاقية الخاصة بالرق لعام 1953

● Slavery Convention and its amending Protocol;
● الاتفاقية الخاصة بالرق وبروتوكول تعديل هذه الاتفاقية؛

(a) The Slavery Convention of 1926 (date of accession 27 April 1963);
)أ( الاتفاقية الخاصة بالرق لسنة ٦١٩٢ وذلك بتاريخ ٢٧ نيسان/ابريل ١٩٦٣؛

Article 7 of the Supplementary Convention defines a slave as " a person of servile status " following the same definition adopted by the Slavery Convention of 1926.
فالمادة ٧ من الاتفاقية التكميلية تعرف الرقيق بأنه " شخص ذو منزلة مستضعفة " على هدى التعريف الذي اعتمد في الاتفاقية الخاصة بالرق لعام ١٩٢٦.

It is also rebuttable by the fact that Islam, being the religion of the majority of the Sudanese shunned and prohibited all forms and practices of Slavery hundreds of years prior to the adoption of the Slavery Convention of 1926.
ويمكن دحضها كذلك بكون الاسلام، وهو دين اﻷغلبية من السودانيين يجرم ويحظر كافة أشكال وممارسات الرق قبل أن تعتمد الاتفاقية الخاصة بالرق في عام ١٩٢٦ بمئات السنين.

Slavery Convention of 1926 as amended, 7 Sept 1956
الاتفاقية الخاصة بالرق 1926 بصيغتها المعدلة، 7 أيلول/سبتمبر 1956

Slavery Convention of 1926 as amended, 7 Sept 1956
الاتفاقية الخاصة بالرق لعام 1926 بصيغتها المعدلة، 7 أيلول/سبتمبر 1956

The core international law against Slavery comprises the 1926 Slavery Convention and the 1956 Supplementary Convention.
21- ويشمل القانون الدولي الأساسي لمكافحة الرق الاتفاقية الخاصة بالرق لعام 1926 والاتفاقية التكميلية لعام 1956.

(a) Slavery Convention of 1926;
الاتفاقية الخاصة بالرق عام 1926؛

Protocol amending the Slavery Convention signed at Geneva on 25 September 1926
البروتوكول المعدل للاتفاقية الخاصة بالرق الموقعة في جنيف في 25 أيلول/سبتمبر 1926

Slavery Convention of 1926
الاتفاقية الخاصة بالرق عام 1926