"الدراسات النفسية" - Translation from Arabic to English

• Psychological Study
• psychological studies
• of Psychology

Society for the Psychological Study of Social Issues
جمعية الدراسات النفسية للقضايا الاجتماعية

38. SOCIETY FOR THE Psychological Study OF SOCIAL ISSUES (SPSSI) ..... 125
جمعية الدراسات النفسية للمسائل الاجتماعية

5. Society for the Psychological Study of Social Issues
جمعية الدراسات النفسية للمسائل الاجتماعية

An analysis across hundreds of psychological studies found that unemployment is associated with depression, anxiety and low self-esteem.
ويبين تحليل لمئات من الدراسات النفسية أن البطالة مرتبطة بالاكتئاب والقلق وتدني حالة الاعتداد بالنفس.

Society for the Psychological Study of Social Issues (SPSSI)
جمعية الدراسات النفسية للقضايا الاجتماعية

Submitted by the Society for the Psychological Study of Social Issues and cosponsored by the International Association of Applied Psychology, the World Council for Psychotherapy, the International Council of Psychotherapists and other organizational members of the Psychology Coalition of NGOs accredited at the United Nations.
هذا البيان مقدم من جمعية الدراسات النفسية للقضايا الاجتماعية وبرعاية مشتركة من الرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي، والمجلس العالمي للعلاج النفسي، والمجلس الدولي للمعالجين النفسيين، وغيرها من المنظمات الأعضاء في ائتلاف المنظمات غير الحكومية المعنية بعلم النفس المعتمدة لدى الأمم المتحدة.

Statement submitted by American Psychological Association, International Association of Applied Psychology, International Council of Psychologists, International Union of Psychological Science and Society for the Psychological Study of Social Issues, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الرابطة الأمريكية لعلم النفس والرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي، والمجلس الدولي لعلماء النفس والاتحاد الدولي لعلم النفس وجمعية الدراسات النفسية للقضايا الاجتماعية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the Society for the Psychological Study of Social Issues, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جمعية الدراسات النفسية للقضايا الاجتماعية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by American Psychological Association, International Association of Applied Psychology, International Council of Psychologists, Society for Industrial and Organizational Psychology, Society for the Psychological Study of Social Issues and World Council for Psychotherapy, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الرابطة الأمريكية لعلم النفس، والرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي، والمجلس الدولي لعلماء النفس، وجمعية علم النفس الصناعي والتنظيمي، وجمعية الدراسات النفسية للقضايا الاجتماعية، والمجلس العالمي للعلاج النفسي، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the American Psychological Association and the Society for the Psychological Study of Social Issues, nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الرابطة الأمريكية لعلم النفس وجمعية الدراسات النفسية المتعلقة بالمسائل الاجتماعية، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

38. SOCIETY FOR THE Psychological Study OF SOCIAL ISSUES (SPSSI)
٣٨ - جمعية الدراسات النفسية للمسائل الاجتماعية

5. Society for the Psychological Study of Social Issues
5 - جمعية الدراسات النفسية للمسائل الاجتماعية

108. In July 1999 the Society for the Psychological Study of Social Issues will publish a special issue of the Journal of Social Issues in honour of the International Year.
١٠٨ - وفي تموز/يوليه ١٩٩٩ ستنشر " جمعية الدراسات النفسية للمسائل الاجتماعية " عددا خاصا من مجلة المسائل الاجتماعية تكريما للسنة الدولية.

Formed in 1936, the Society for the Psychological Study of Social Issues (SPSSI) is an international non-governmental organization of 3,500 psychologists and allied scientists who share a common interest in research, education, and advocacy on the psychological aspects of important social issues.
إن جمعية الدراسات النفسية للمسائل الاجتماعية، التي تأسست في عام ١٩٣٦، هي منظمة غير حكومية دولية تضم ٥٠٠ ٣ عالم من علماء النفس والعلماء العاملين في المجالات ذات الصلة الذين لهم اهتمامات مشتركة في مجال اﻷبحاث والتعليم والدعوة فيما يتعلق بالجوانب النفسية للمسائل الاجتماعية المهمة.

The Society for the Psychological Study of Social Issues (SPSSI) is an international, non-governmental organization of about 3,500 psychologists and allied social scientists who share a common interest in research, education, public policy and advocacy on the psychological aspects of important social issues.
إن جمعية الدراسات النفسية للمسائل الاجتماعية منظمة غير حكومية دولية تضم نحو 500 3 عالم نفس واجتماع ممن يعملون في المجالات ذات الصلة، الذين لهم اهتمام مشترك في الأبحاث والتثقيف والسياسات العامة وأنشطة الدعوة المتعلقة بالجوانب النفسية للمسائل الاجتماعية الهامة.

The Society for the Psychological Study of Social Issues (SPSSI) is an international, non-governmental organization (NGO) of about 3,500 psychologists and allied social scientists who share a common interest in research, education, public policy and advocacy on the psychological aspects of important social issues.
إن جمعية الدراسات النفسية للمسائل الاجتماعية منظمة غير حكومية دولية تضم عضويتها نحو 500 3 من علماء النفس وعلماء الاجتماع ممن يعملون في المجالات ذات الصلة، ويشتركون في الاهتمام بالأبحاث وأنشطة التثقيف والسياسات العامة والدعوة المتعلقة بالجوانب النفسية للمسائل الاجتماعية الهامة.

Statement submitted by Society for the Psychological Study of Social Issues, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council*
بيان مقدّم من جمعية الدراسات النفسية للقضايا الاجتماعية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

psychological studies of Palestinian children 12 and under show a disturbingly high correlation between witnessing a parent beaten or humiliated by Israeli soldiers and the loss by the child of a will to live.
وتبين الدراسات النفسية للأطفال الفلسطينيين الذين تبلغ أعمارهم 12 سنة أو أقل وجود علاقة قوية تبعث على القلق بين رؤية الطفل أحد والديه يُضرب أو يتعرض للإذلال من قِبل الجنود الإسرائيليين، وفقدان هذا الطفل الرغبة في الحياة.

But this assumes that our income relative to the income of others does not matter. On the contrary, psychological studies invariably show that people care not only about their absolute income, but also about where they stand in the social pyramid and whether their position is fair.
إننا بهذا نفترض أن دخلنا نسبة إلى دخل الآخرين أمر لا يهم. لكن الأمر على العكس من ذلك، حيث تؤكد الدراسات النفسية على نحو ثابت لا يتغير أن الناس لا يهتمون فقط بشأن دخلهم المطلق غير النسبي، بل يهتمون أيضاً بشأن ترتيبهم في إطار الهرم الاجتماعي وما إذا كان ذلك الترتيب عادلاً.

psychological studies of Palestinian children 12 years of age and under show a disturbingly high correlation between witnessing a parent beaten or humiliated by Israeli soldiers and the loss by the child of the will to live (see A/HRC/20/32, para. 8).
وتبين الدراسات النفسية للأطفال الفلسطينيين الذين تبلغ أعمارهم 12 سنة أو أقل وجود علاقة قوية تبعث على القلق بين رؤية الطفل أحد والديه يُضرب أو يتعرض للإذلال من قِبل الجنود الإسرائيليين، وفقدان هذا الطفل الرغبة في الحياة (انظر A/HRC/20/32، الفقرة 8).

The idea came from the Finnish Association of People with Mobility Disabilities and it was carried out by the Department of Psychology of Åbo Akademi (Finland's Swedish University).
وجاءت فكرة هذا التقرير من الرابطة الفنلندية للمعوقين عن الحركة، ونفذها قسم الدراسات النفسية لجامعة السويد في فنلندا.