"الذرّي" - Translation from Arabic to English

• atomic
• subatomic

Introduction Deliberations of the United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic Radiation at its fifty-eighth session
مداولات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي في دورتها الثامنة والخمسين

Introduction Deliberations of the United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic Radiation at its fifty-seventh session
مداولات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي في دورتها السابعة والخمسين

Deliberations of the United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic Radiation at its fifty-sixth session
مداولات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي في دورتها السادسة والخمسين

Page Deliberations of the United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic Radiation at its fifty-fourth session
مداولات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي في دورتها الرابعة والخمسين

In particular, about half of the cohort of Japanese atomic bombing survivors are still alive.
وخصوصا أن نحو نصف مجموعة اليابانيين الناجين من القصف الذرّي لا يزال على قيد الحياة.

Longer follow-up of large groups such as the atomic bombing survivors will provide more information on effects for low doses.
والمتابعة الأطول أمدا لمجموعات كبيرة مثل الناجين من القصف الذرّي سوف توفّر مزيدا من المعلومات عن آثار الجرعات المنخفضة.

Report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic Radiation
تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذرّي

Report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic Radiation
تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي

Members of national delegations attending the fifty-eighth to sixtieth sessions of the United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic Radiation
التذييلان أعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي

Secretariat of the United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic Radiation
أمانة لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي

United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic Radiation in the preparation of its scientific report for 2012
مع لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي في إعداد تقريرها العلمي لعام 2012

Our deepest insight into the atomic world comes from the quantum theory.
نظرتنا العميقة إلى العالم الذرّي .تأتي من نظرية الكم

With our atomic weapon we believe we can defeat the Wraith once and for all.
بسلاحنا الذرّي نعتقد نحن يمكن أن نهزم الريث بشكل نهائي.

We had hoped to test our first atomic weapon five years from now.
تمنّينا إختبار السلاح الذرّي بعد خمس سنوات من الآن

Scientific staff and consultants cooperating with the United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic Radiation in the preparation of its scientific report for 2013
قائمة بأسماء الموظفين العلميين والاستشاريين الذين تعاونوا مع لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي في إعداد تقريرها العلمي لعام 2013

Members of national delegations attending the fifty-eighth to sixtieth sessions of the United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic Radiation
أعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي من الدورة الثامنة والخمسين إلى الدورة الستين

I. Members of national delegations attending the fifty-seventh to fifty-ninth sessions of the United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic Radiation
أعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي من الدورة السابعة والخمسين إلى الدورة التاسعة والخمسين

II. Scientific staff and consultants cooperating with the United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic Radiation in the preparation of its scientific report for 2012
قائمة بأسماء الموظفين العلميين والاستشاريين الذين تعاونوا مع لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي في إعداد تقريرها العلمي لعام 2012

It evaluates the evidence of radiation-induced health effects derived from exposed groups, including survivors of the atomic bombings in Japan.
وهي تقيّم الأدلة على وجود آثار صحية ناجمة عن الإشعاع من الدراسات التي تجرى على صحة الناجين من القصف الذرّي في اليابان وغيرهم من المجموعات المعرَّضة.

First of all, let's talk about the subatomic world... and then we'll talk about what it's telling us about reality.
بداية دعونا نتكلم عن العالم الذرّي ثم سنتكلم عمّا يخبرنا به عن الحقيقة.