"الذي تريدين" - Translation from Arabic to English

• do you want to
• do you wanna
• you wanted
• do you need
• that you want
• did you want
• what you want
• do you want me
• you want to do
• would you like
• are you trying
• want us to

Nothing. Okay, so what do you want to do first?
لا شيء، حسناً، إذن ما الذي تريدين فعله أولاً؟

What do you... what do you want to talk about?
حسناً تأكد مما تريدين ما الذي تريدين التحدث بشأنه؟

Okay, what do you want to do about insulating the barn for winter?
ما الذي تريدين فعله بشأن عزل الحظيرة لفصل الشتاء؟

You and I, we're doers. What do you wanna do?
أنتِ وانا، نحن منقذون ما الذي تريدين فعله ؟

I don't think you've ever spent a day anywhere that wasn't exactly where you wanted to be.
لا أظنُّكِ أمضيتِ من قبل ..ولو يوم واحد في مكان غير الذي تريدين التواجد فيه

Yeah, it's like a strong wind. Oh, okay. What do you need me to do?
كما ولو أنها رياح قوية ما الذي تريدين مني فعله؟

I mean, is this the kind of hero that you want to be?
أعني، هل هذا نوعية البطل الذي تريدين أن تصبحي عليه؟

Hey, what do you want to do after the meeting?
اسمعي، ما الذي تريدين فعله بعد الاجتماع؟

Okay, so, what do you want to know about teaching?
حسناً ,إذاً , ما الذي تريدين معرفته عن التدريس ؟

So, um... what do you want to do now?
إذاً , أمم ما الذي تريدين أن تفعليه الآن ؟

But this is so sudden, what do you want to do there?
لكن هذا مفاجئ, ما الذي تريدين فعله هناك؟

Who exactly do you want to keep in touch with, sweetheart?
من بالضّبط الذي تريدين أن تبقَي على إتّصال به يا عزيزتي ؟

Okay, what do you want to do?
حسنا ، ما الذي تريدين فعله؟ ماقولك في مكان تايلندي

So what do you wanna do for your birthday?
إذن ما الذي تريدين فعله من أجل عيد ميلادك؟

You land a job, become a programmer for what, what do you wanna do?
وحصلتي على وظيفة، واصبحتي مُبرمجة .. لماذا ؟ ما الذي تريدين ان تعملي ؟

Oh! I'll tell you all about her. What do you wanna know?
سأخبرك بكل شئ عنها ما الذي تريدين معرفته ؟

I thought you'd have fun becoming anyone you wanted.
اعتقدت بأنك ستستمتعين عندما تكونين الشخص الذي تريدين

What do you need me to do?
وما الذي تريدين مني فعله؟ أيّ شيء.

Just tell me what it is that you want me to do, and I'll do it.
فقط أخبريني ما الذي تريدين مني فعله ،وسأفعله.

What, uh... What did you want to show me?
, ما الذي تريدين أنْ ترينني إيّاه ؟

See what's actually up there, what you want to just sweep away.
و تري ما يوجد هناك بحق ترين المكان الذي تريدين جرفه

So let's do it. What do you want me to do?
دعنا نقوم بذلك ما الذي تريدين مني ان افعله ؟

What would you like to know? Fortune, health, study, love, what?
مال الذي تريدين أن تعرفيه ، الصحة الحظ الدراسة الحب؟

You must have patience. What are you trying to prove anyway?
عليكِ التحلي بالصبر لكن ما الذي تريدين أن تثبتيه ؟

That's a prisoner that you want us to take back to jail?
هذا السجين الذي تريدين منا أن نعيده إلى السجن؟