"الذي غير" - Translation from Arabic to English

• changed your
• which changed
• who changed
• What changed
• changed his
• that changed
• made you change

Hey, question: um, what changed your mind about bringing me on the team?
لديّ سؤال, ما الذي غير رأيك بشأن ضمك لي بالفريق؟

Agent Einstein, what changed your mind on this whole deal here?
ايتها العميله اينشتاين ما الذي غير رأيك بخصوص هذا الموضوع بأكمله؟

I do not know what changed your mind about me, but I am not going to question it.
لا اعلم ما الذي غير رأيك نحوي ولكني لن اشكك فيه

The systems were modified by the Statute of the Married Woman, issued on 27 August 1962, which changed the woman's legal condition.
وقد عدلت هذه النظم بقانون المرأة المتزوجة، الصادر في 27 آب/ أغسطس 1962، الذي غير الوضع القانوني للمرأة.

Killing every person you know and love so he can go down in history as the man who changed the world?
قتل كل شخص تعرفه وتحبه حتى يكتب في التاريخ ، الرجل الذي غير العالم؟ ؟

They got a line on the dealer who changed his cut from lactose to fentanyl.
لقد حصلوا على اسم التاجر الذي غير نصيبه من اللاكتوز إلى الفنتانيل

So now about to make it official with the man that changed my life.
أنا على وشك أن أجعل الأمر رسمياً مع الرجل الذي غير حياتي

Do you mind if I ask, what made you change your mind?
هل تمانعين أن اسئل ما الذي غير رايك ؟

I changed your fate drastically by giving you Geass.
بسبب اعطائي لك الجيس الذي غير حياتك بشكل كامل

So superstar, what changed your mind?
إذاً أيها النجم البارز ما الذي غير رأيك ؟

So what changed your mind about my boy?
إذاً ما الذي غير رأيك حول فتايَ؟

What changed your mind about breaking the rules?
ما الذي غير رأيك عن فكرة كسر القوانين

So, Izzy, what changed your mind?
إذاً, إيزي, ما الذي غير رأيك ؟

May I ask what changed your mind?
هل لي أن أسألك ما الذي غير رأيك؟

May I ask what's changed your mind?
هل لي أن أسألك ما الذي غير من رأيك؟

What do you say to the man that changed your life...
‫ماذا تقول للرجل ‫الذي غير حياتك

(a) The Baghdad bombing of the United Nations mission, which changed the perception of security functions and the outsourcing thereof;
(أ) تفجير مقر بعثة الأمم المتحدة في بغداد الذي غير تصور المهام الأمنية والاستعانة بجهات خارجية لأدائها؛

5.3 The decision of 10 December 2009, which changed the pretrial detention order to a summons, was lawful.
5-3 وأضاف أن القرار الصادر في 10 كانون الأول/ديسمبر 2009، الذي غير أمر الاحتجاز رهن المحاكمة إلى استدعاء للمثول أمام المحكمة، قرار قانوني.

Well, I should head back to the city... Back to the man who changed mine.
عليّ أن أعود إلى المدينة إلى الرجل الذي غير قلبي

I have a feeling that Daphne may have been the one who changed his mind. Me?
لدي شعور بأن دافني قد يكون واحد الذي غير رأيه.

The only thing that changed the game Was you kidnapping two American girls.
الشيء الوحيد الذي غير اللعبة هو أنت بإختطافك لفتاتان أمريكيتان

I just want to know what made you change your mind.
أريد فقط أن أعرف ما الذي غير رأيك