"الذي قلته" - Translation from Arabic to English

• did you say
• did I say
• what you said
• what I said
• 'd you say
• did you just say
• did I tell
• that you said
• 'd I tell
• that I said
• you told
• 'd I say
• did you tell
• are you saying
• did I just say

Well, she's not stupid and she's really upset, so what did you say to her?
حسناً, إنها ليست حمقاء وهي غاضبة جداً لذا ما الذي قلته لها؟

What did you say to the grand jury about the plaintiff's firm?
ما الذي قلته لهيئة المحلفين الكبرى عن شركة المدعى؟

What did I say about eating things for money?
ما الذي قلته عن تناول الأشياء مقابل المال؟

What did I say about these flowered blankets for him?
ما الذي قلته عن تلك الملاءات المنقوشة بالأزهار. ؟

That's what you said about the T-shirt company and Herbalife vitamins.
هذا نفس الذي قلته بخصوص شركة القمصان وشركة صناعة الفيتامينات

It seems you only heard half of what I said that night.
يبدو أنك لم تسمع سوى نصف ما الذي قلته بتلك الليلة

In the fight back there, what did you say to that guy?
في المشاجرة هناك، ما الذي قلته لذلك الشخص؟

So, what did you say to him up there?
إذاً, ما الذي قلته له في الأعلى ؟

WHAT did you say WAS MISSING FROM THE MOON ROCKS?
ما الذي قلته بأنه مفقود من صخور القمر ؟

Are you that excited? What did you say about meeting the winner? It's not a big problem.
انه في مركز الشرطه في جيجو ما الذي قلته عن مقابلتكـ للفائزين؟

What did you say to my boyfriend to make him that scared of you?
ما الذي قلته لصديقي كي تجعله خائفاً منك لهذه الدرجة؟

What the fuck did I say at the beginning?
ما الكلام اللعين الذي قلته لكِ في البداية ؟

When you two returned and the three of us stood on that beach, what did I say to you?
عندما عدتما أنتما الاثنين ووقف ثلاثتنا على ذلك الشاطئ ما الذي قلته لكما؟

Well, you're not pregnant, anyway, so who cares? ! And what did I say that was so terrible?
انكِ لستِ حامل على أي حال , لذا من يهتم و ما الشيء السيء الذي قلته ؟

I don't know what you said, but you had no right to.
لا أعلم ما الذي قلته لكن ليس لديك الحق في هذا

She'll be branded a terrorist after what you said on tv,
سوف يصفونها بانها ارهابية بعد الذي قلته على شاشة التلفزيون،

-Wait a minute, that's not what I said. -Listen, listen.
انتظر دقيقة, هذا ليس الكلام الذي قلته, استمع, استمع

- and you're now trying to frame him in revenge. - what'd you say?
و أنكَ تحاول إيقاعه بدافع الانتقام - ما الذي قلته ؟

Excuse me, what did you just say to me?
اعذريني , ما الذي قلته لي للتو ؟

What did I tell you about staying out of trouble?
ما الذي قلته لك عن البقاء بعيد عن المشاكل؟

Remember that thing that you said about the cleaning service?
أتتذكر ذلك الشئ الذي قلته بأمر خدمات التنظيف؟

What'd I tell you about having friends?
ما الذي قلته لك بشان حصولك على اصدقاء ؟

He'll know what I said, the awful things that I said.
سيعلم ما تفوهت به، الكلام الفظيع الذي قلته

So what have you told your wife you're doing this evening?
إذن, ما الذي قلته لزوجتك بأنك ستعمله الليلة ؟

What is this? Not now, Serena. What'd I say last time?
ليس الآن يا عزيزتي ما الذي قلته في المرة الأخيرة؟

What did you tell him about where you've been the past six months?
. ما الذي قلته له , بشأن غيابك ؟ . طيلة الستة أشهر السابقة ؟

What the hell are you saying about nuts?
ما الذي قلته عن المكسرات؟

What--what did I just say?
ما الذي قلته للتو؟