"الرؤي" - Translation from Arabic to English

• visions

These voices that I'm hearing, these visions that I'm seeing, they're real.
هذه الاصوات التي اسمعها هذه الرؤي التي اراها انا حقيقيه

Maybe if you fasted, you'd get your visions back.
ربما اذا قمت بالصوم ستعود اليك الرؤي مره اخري

And yet it took you two months of having these visions to come to me, two months before you'd even admit you might have a problem.
ومع ذلك احتجت الي شهرين تظهر فيها هذه الرؤي لك شهرين قبل حتي ان تعترف

What if the visions involve someone they don't recognize, like a stranger?
ماذا لو كانت الرؤي متعلّقة بشخص ما , هم لا يعرفونه كأن يكون غريباً ؟

As I said, my Lord, visions are precisely the wrong kind of magic for this sort of thing.
كما قُلت سيدي، الرؤي هي النوع الخاطئ من السحر فى هذا الأمر.

We formed no memories, except the visions that we saw.
لم يتكون لنا ذكريات، ماعدا الرؤي التي رأيناها.

This is one of the strongest visions I've had in years.
هذة واحدة من اقوي الرؤي التي رأيتها من زمن

Can't you just hypnotize me or something, I mean, can you do something to block out these visions.
أليس بإمكانك تنويمي مغناطيسياً أو أي شيء أخر علي ما أعتقد هل بإمكانك حجم تلك الرؤي ؟

I'd be doing everything I could to prove those visions weren't true.
فسأفعل أيّ شيء كيّ أثبت... أن تلك الرؤي لم تكن حقيقية.

It's not the threat of losing the visions keeping me from being close.
ليس تهديد خسارة الرؤي ما تمنعني عن الأقتراب منه

The visions are just an excuse. I mean, there's always some excuse.
الرؤي مجرد عذر أنا أقصد, هناك دائماً بعض الأعذار

It didn't take much, either. I scared off your fiancé with a couple of phoney visions.
أنا لم أستغرق الكثير حتي أخفت خطيبك ببعض الرؤي الزائفة

He blamed us for his condition, so he would toy with our minds, projecting visions and scenarios into our brains.
لقدكانيلومنابسببظروفه، وبدأفي التلاعببعقولنا.. يبث الرؤي و السيناريوهات فيها..

Powers of earth and sky, be true to the visions you have shown me.
بحق قوي الأرض والسماء، و الرؤي الصادقه التى رأيتها لي

I believed the visions caused the tumor... and not the reverse.
وانا اعتقدت ان الرؤي سببت الورم وليس العكس

And as far as side effects go the visions are a breeze now.
... بقدر أن هناك أعراض جانبية إلا أن الرؤي تمر كالنسيم ...

You took on the visions at the cost of a happy, normal life and even when they were killing you, you wouldn't let them go.
لقد أخذتِ الرؤي وعشتِ حياة طبيعية سعيدة وحتى عندما كَانوا يَقْتلونَكِ... أنت لم تتخلي عنهم

You are having those visions, aren't you?
تروادكِ تلك الرؤي , أليس كذلك؟

The fainting spells, the voices, the visions.
التعاويز الخافته الاصوات، الرؤي

He's been talking to me, sending me all kinds of visions.
كان يتحدث الي ويبعث الي بكثير من الرؤي