"الرسالة هي" - Translation from Arabic to English

• letter is
• The message is
• message is a
• text was

The letter is yet another futile attempt by the Syrian regime to cover up the truth.
وهذه الرسالة هي كذلك محاولة أخرى لا جدوى لها من النظام السوري لطمس الحقيقة.

This letter is well-formed opinion based on fact.
هذه الرسالة هي تشكيل جيد لرأي يستند إلى واقع

The purpose of the present letter is to request that the Security Council adopt a similar resolution for ad litem judges at the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR).
والغرض من هذه الرسالة هي الطلب إلى مجلس الأمن أن يعتمد قرارا مماثلا يتعلق بالقضاة المخصصين الذين يعينون للعمل في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

The message is: Don't touch it, don't tinker with it, don't add or take away even a word.
الرسالة هي: لا تَلْمَسْه ولا تعبث به ولا تزد فيه أو تنقص منه حتى ولو كلمة.

Yes, well, The message is that Palestine should be keeping its people in check.
نعم، حسناً، الرسالة هي أن على فلسطين أن تسيطر على شعبها

The purpose of the present letter is to request an extension until the end of 2008 of the term of office of these judges in order to respect the deadline for the completion strategy.
والغاية من هذه الرسالة هي طلب تمديد مدة ولاية هؤلاء القضاة حتى نهاية عام 2008 بغية التقيد بالموعد النهائي لاستراتيجية الإنجاز.

This letter is your link with the Shah.
هذه الرسالة هي ما يربطك بالشاه

The present letter is in follow-up to our previous 319 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000.
وهذه الرسالة هي متابعة لرسائلنا السابقة البالغ عددها 319 رسالة التي وجهت إليكم بشأن الأزمة المستمرة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية، منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000.

This letter is in follow-up to our previous 320 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000.
إن هذه الرسالة هي على سبيل المتابعة لرسائلنا السابقة التي بلغ عددها 320 رسالة وجهت إليكم بصدد الأزمة القائمة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000.

The present letter is in follow-up to our previous 227 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000.
وهذه الرسالة هي متابعة لرسائلنا الموجهة إليكم سابقا وعددها 227 رسالة، المتعلقة بالأزمة الدائرة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية منذ 28 أيلول/ سبتمبر 2000.

This letter is in follow-up to our previous 228 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000.
وهذه الرسالة هي على سبيل المتابعة لرسائلنا السابقة البالغ عددها 228 رسالة وجهت إليكم بشأن الأزمة السائدة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000.

This letter is in follow-up to our previous 247 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000.
وهذه الرسالة هي متابعة للرسائل السابقة، وعددها 247 رسالة، التي بعثنا بها إليكم بشأن الأزمة المتواصلة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000.

This letter is in follow-up to our previous 274 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000.
إن هذه الرسالة هي متابعة لرسائلنا السابقة إليكم والتي يبلغ عددها 274 رسالة بشأن الأزمة الجارية منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية.

This letter is in follow-up to our previous 290 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000.
هذه الرسالة هي متابعة لرسائلنا السابقة الـ 290 التي وجهناها إليكم بشأن الأزمة المستمرة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000.

This letter is in follow-up to our previous 156 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000.
وهذه الرسالة هي بمثابة متابعة لرسائلنا السابقة، التي بلغ عددها 156 رسالة، وكلها تتعلق بالأزمة التي ظلت قائمة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000.

This letter is in follow-up to our previous 363 letters regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000.
وهذه الرسالة هي متابعة لرسائلنا السابقة إليكم البالغ عددها 363 رسالة بشأن الأزمة المستمرة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000.

The message is: "Drop everything. Craig's in trouble. Come quick."
الرسالة هي ضع كل شيء وتعال بسرعه كريج في مشكلة

No, The message is, "I'm down to fuck." - Okay.
"لا , الرسالة هي " أنا جاهز لأضاجعك - حسنًا -

The message is 50 states, one solution.
الرسالة هي: 50 ولاية، بحل واحد

The message is, you're in control of your life.
الرسالة هي: أنت تمسك بزمام أمور حياتك.

For this message is a perpetuation of the aggressive and hostile policy of the government of Iraq towards Kuwait and the entire region.
لأن هذه الرسالة هي تعبير عن السياسة العدوانية والعدائية التي تنتهجها حكومة العراق تجاه الكويت والمنطقة بأسرها.

The text was the only reason he brought you in, right?
الرسالة هي السبب الوحيد الذي احضرك هنا .صحيح ?