"الرواتب والتكاليف العامة للموظفين" - Translation from Arabic to English

• salaries and common staff costs
• salary and common staff costs

salaries and common staff costs are based on standard costs National officers
يستند حساب تكاليف الرواتب والتكاليف العامة للموظفين إلى التكاليف الموحدة

salaries and common staff costs based on local salary scale
يستند حساب تكاليف الرواتب والتكاليف العامة للموظفين إلى سلم الرواتب المحلية

This resulted in a higher expenditure in the budget for salaries and common staff costs.
وأسفر ذلك عن ارتفاع الانفاق في ميزانية الرواتب والتكاليف العامة للموظفين.

salaries and common staff costs are higher as they include entitlements for the two newly-created posts mentioned above for the entire year.
وتكاليف الرواتب والتكاليف العامة للموظفين أعلى ﻷنها تتضمن مستحقات للوظيفتين المنشأتين حديثا والمذكورتين أعلاه للسنة بكاملها.

salary and common staff costs
الرواتب والتكاليف العامة للموظفين

salaries and common staff costs - $680,800
الرواتب والتكاليف العامة للموظفين - ٨٠٠ ٦٨٠ دولار

227. The estimate of $9,875,000 provides for salaries and common staff costs for 60 continuing posts.
227- يغطي المبلغ المقدر بـ 000 875 9 دولار اعتمادات الرواتب والتكاليف العامة للموظفين لـ 60 وظيفة مستمرة.

" Staff costs " include salaries and common staff costs of staff members appointed to approved posts, salaries of short-term staff, temporary assistance and overtime.
فـ " تكاليف الموظفين " تشمل الرواتب والتكاليف العامة للموظفين المعينين في وظائف معتمدة، ورواتب الموظفين بعقود قصيرة الأجل والمساعدة المؤقتة وأجر العمل الإضافي.

27. salaries and common staff costs in 1996 totalled $19.7 million, or 61 per cent of the total administrative costs.
٢٧ - وصل مجموع الرواتب والتكاليف العامة للموظفين في عام ١٩٩٦ إلى ١٩,٧ مليون دولار، أو ٦١ في المائة من مجموع التكاليف اﻹدارية.

238. The estimate of $6,853,400 provides for salaries and common staff costs for 26 continuing posts and the 27 new posts requested for the standing police capacity.
238- يغطي المبلغ المقدر بـ 400 853 6 دولار اعتمادات الرواتب والتكاليف العامة للموظفين لـ 26 وظيفة مستمرة وللوظائف الجديدة الـ 27 المطلوبة لقدرة الشرطة الدائمة.

" Staff costs " include salaries and common staff costs of staff members appointed to approved posts, salaries of short-term staff, temporary assistance and overtime.
وتشمل فئة " تكاليف الموظفين " الرواتب والتكاليف العامة للموظفين المعينين في وظائف معتمدة، ورواتب الموظفين بعقود قصيرة الأجل، وتكاليف المساعدة المؤقتة والعمل الإضافي.

22. The provision requested for salaries and common staff costs ($10,951,400) relates to the posts redeployed from section 25 (see table 1).
٢٢ - تتصل الاعتمادات المطلوبة من أجل الرواتب والتكاليف العامة للموظفين )٤٠٠ ٩٥١ ١٠ دولار( بالوظائف التي أعيد توزيعها من الباب ٢٥ )انظر الجدول ١(.

The increase of $59,900 over the resources approved for 2010-2011 relates to adjustments under salaries and common staff costs associated with the redeployment of five posts between duty stations, within the subprogramme, as follows:
وتتصل الزيادة البالغة 900 59 دولار على الموارد المعتمدة للفترة 2010-2011 بالتسويات المتخذة تحت بند الرواتب والتكاليف العامة للموظفين المرتبطة بنقل خمس وظائف فيما بين مراكز العمل، في إطار البرنامج الفرعي، على النحو التالي:

Table 6 (b) shows expenditures divided into six categories. `Staff costs' include salaries and common staff costs of staff members appointed to approved posts, salaries of short-term staff, temporary assistance and overtime.
12- يبين الجدول 6(ب) النفقات حسب وجه الإنفاق مصنفة في ستة بنود. فـ " تكاليف الموظفين " تشمل الرواتب والتكاليف العامة للموظفين المعينين في وظائف معتمدة، ورواتب الموظفين بعقود قصيرة الأجل والمساعدة المؤقتة وأجر العمل الإضافي.

Table 6 (b) presents expenditure divided into six categories. `Staff costs' include salaries and common staff costs of staff members appointed to approved posts, salaries of short-term staff, temporary assistance and overtime.
13- يبين الجدول 6(ب) النفقات مصنفة إلى ست فئات. تشمل فئة " تكاليف الموظفين " الرواتب والتكاليف العامة للموظفين المعينين في وظائف معتمدة، ورواتب الموظفين بعقود قصيرة الأجل، والمساعدة المؤقتة، وأجر العمل الإضافي.

(a) International staff ($15,401,400), as a result of increases in salaries and common staff costs pursuant to the approval by the General Assembly in its resolution 63/250, of new contractual arrangements, effective 1 July 2009, as well as of the proposed 15 new posts.
(أ) الموظفون الدوليون (400 401 15 دولار)، نتيجة الزيادات في الرواتب والتكاليف العامة للموظفين بناءً على موافقة الجمعية العامة في قرارها 63/250 على الترتيبات التعاقدية الجديدة، اعتباراً من 1 تموز/يوليه 2009، وكذلك للوظائف الـ 15 الجديدة المقترحة.

3.10. That amount would provide for salaries and common staff costs for a position of political affairs officer (P-3), which would provide substantive backstopping and support to the Group for a period of 9.5 months ($113,700), fees ($538,300) and official travel ($473,700) of the five members of the Group and consultants, official travel ($77,400) and other operational and logistical support requirements ($20,500).
3-10 وسيغطي ذلك المبلغ الرواتب والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بوظيفة موظف للشؤون السياسية (ف-3)، التي ستوفر المساندة والدعم للفريق لمدة 9.5 أشهر (700 113 دولار)، والأتعاب (300 538 دولار) والسفر في مهام رسمية (700 473 دولار) لأعضاء الفريق الخمسة والمستشارين، والسفر في مهام رسمية (400 77 دولار)، والاحتياجات الأخرى المتعلقة بالتشغيل والدعم اللوجستي (500 20 دولار).

(a) Projected requirements for posts of $13,305,600 would cover the salary and common staff costs for the continuation of 90 temporary posts (1 ASG, 8 D-1, 21 P-5, 37 P-4, 9 P-3, 1 P-2, 1 General Service (Principal level) and 12 General Service (Other level)).
(أ) ستغطي الاحتياجات المسقطة من الوظائف البالغ قدرها 600 305 13 دولار الرواتب والتكاليف العامة للموظفين اللازمة لاستمرار 90 وظيفة مؤقتة (1 أ ع م، 8 مد-1، 21 ف-5، 37 ف-4، 9 ف-3، 1 ف-2، 1 من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) و 12 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).