"الرَجٌل" - Translation from Arabic to English

• guy
• man

Kind of like the guy I was with tonight.
لقد أحببت الرَجٌل الذي كنت معه الليلة نوعاً

Then after we get my daughter back, I'm gonna tear this guy to shreds.
وبعد أن نستعيد إبنتي سأمزق هذا الرَجٌل إرباً

Ass-- the guy with all of the issues, the guy that ran back to his ex, the one that you swore you would move on from.
أحمق 000 الرَجٌل صاحب حفنة المشاكل الرَجٌل الذي هرع مجدداً لخَليلته السابقة والذي أقسمتِ انكِ

But... everything that I have done since-- everything that I want to do-- is to be that man you saw.
لكن 000كل شىء فعلته من وقتها كل شىء اردت أن افعله 00 أن أكون ذلك الرَجٌل الذي رأيته

Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and this woman in holy matrimony.
أحبائي , لقد إجتمعنا هنا اليوم لنربط هذا الرَجٌل وهذه المرأة برباط الزوجية المٌقدس

If you like this guy, I want to like him, too.
إذا كان ذاك الرَجٌل يروقكِ فأريد أن يروقني ايضا

Unlike you, I actually want you to meet the guy that I like.
بِعَكسكِ ,أنا أود حقاً ان تٌقابلي الرَجٌل الذي يٌعجبٌني

And second, there's no misunderstanding this guy's clearly had a bad effect on you.
وثانياً لا يوجد سوء تَفاهٌم في الأمر من الواضح أن لهذا الرَجٌل تأثير سىء عَليكِ

Is this about the mystery guy at your dad's wedding?
هل هذا بشأن الرَجٌل الغامض الذي اصطحبته في زَفاف والدكِ ؟

If we find the guy who fled the scene, we find the guy who can prove that you are a hero.
إذا وجدنا الرَجٌل الذي فر من ساحة الجريمة نكون وجدنا الرَجٌل الذي يٌثبت أنكَ بطل

Okay, as much as we have to catch this guy, I think we're out of time.
حسناً، بقدر ما يجب أن نٌمسك بهذا الرَجٌل أظن الوقت نفذ منا

I'm trying to catch this guy, not trying to turn him into some damn folk hero.
أنا أحاول القبض علي الرَجٌل ولست أحاول تحويله لبطل قومي

Now do you trust this guy in your house?
الآن , هل تثقين بهذا الرَجٌل في منزلكِ؟

Okay, I like a good conspiracy as much as the next guy,
حسناً، أحب نظرية المؤامرة الجيدة بقدر الرَجٌل التالي

You told us the guy was dangerous; we came prepared.
لقد أخبرتنا أن الرَجٌل خطر لذا أتينا مٌستعدين

The guy who saved me was just... he disappeared.
الرَجٌل الذي أنقذني وكأنه إختفي وحسب

Why does everyone love that guy?
لماذا يٌحب الجميع هذا الرَجٌل ؟

Now where did we get this guy?
الآن , من اين آتى هذا الرَجٌل ؟

Says the man who was just gaping at my research.
يقول هذا الرَجٌل الذي كان يٌحدق للتو منبهراً في أبحاثي

I only remembered after the fact-- the man who saved me had yellow eyes.
فلقد تذكرته بعد الواقعة الرَجٌل الذي أنقذني كانت عيونه صفراء

See, he is the man in your dreams, not the man of your dreams.
أترين , هو الرَجٌل في أحلامكِ وليس رَجٌل أحلامكِ