"الرّقيب" - Translation from Arabic to English

• Sergeant
• sarge

Sergeant here is an unstable man. History of mental problems.
الرّقيب هنا بحالة غير مُستقرة، لديه سوابق من المشاكل العقلية.

Sergeant, would you, uh, would you wait outside for a second?
... أيّها الرّقيب , هلاّ أنتظرت في الخارج لدقيقة ؟

Let's go close that door, Sergeant.
دعنى نذهب لإغلاق الباب , أيّها . الرّقيب

Would you ever go back out there, Sergeant?
هل ترغب بالعودة مرّة اخرى أيّها الرّقيب ؟

Yeah. sarge, hold on. We got to go in on foot.
ــ نعم أيّها الرّقيب , إنتظر , علينا أن نذهب إلى هناك مشياً على الأقدام

Sergeant Powers says you need to get in here ASAP.
أيها الرّقيب ، السلطات تقول أنه يجب عليك الحضور في أسرع وقت ممكن.

As the night continued to fall on the dark, heartless streets around the precinct, the six of us gathered around the Sergeant, and I told our tale.
بينما استمر الليل في السقوط على الشوارع المظلمة القاسية حول المنطقة تجمّعنا نحن الستة حول الرّقيب

I'm set without your own personal job application, Sergeant.
أنا مستعدّ من دون الدروس العملية خاصّتك أيّها الرّقيب

Where were they? The Sergeant found them on a street in the domain.
الرّقيب وجدهم في شارعٍ بالمنطقة

Sergeant Major, how are you doing?
أيها الرّقيب الأول، كيف حالك ؟

In case you hadn't noticed, there's a lot of political heat on the good Sergeant.
... اذا لم تلاحظي . هناك إهتمام ٌ سياسي على الرّقيب

You need help, Sergeant.
أنتَ بحاجة للمساعدة ، أيها الرّقيب.

Sergeant.
. ايّها الرّقيب

Yes, Sergeant.
حسناً , أيّها الرّقيب

What you got, staff Sergeant?
ما لديك أيّها الرّقيب الأول؟

- Every weekend, Sergeant.
-في كلّ نهاية أسبوع أيّها الرّقيب

Staff Sergeant Dignam is our liaison to the undercover section.
الرّقيب الأول (ديغنم) هو همزة الوصل بيننا وبين قسم المتخفين

Staff Sergeant Dignam is on a leave of absence.
الرّقيب (ديغنم)... قد أخذ إجازة، وهو مستاء للغاية

Drop your weapon and step away from Sergeant Sullivan.
ألق بالمسدس أرضًا، وابتعد عن الرّقيب (سوليفن)

Put your weapon on the deck and step away from Sergeant Sullivan!
ألق بالمسدس أرضًا وابتعد عن الرّقيب (سوليفن)

- Different breed down here, sarge.
-عقليات القاطنين هنا ليست كغيرها أيّها الرّقيب