"السابع إلى" - Translation from Arabic to English

• seventh to
• VII to
• sixth to
• the Seventh
• VII will
• VII countries to

seventh to fourteenth periodic reports
التقارير الدورية من السابع إلى الرابع عشر

BANGLADESH seventh to eleventh periodic reports
التقارير الدورية من السابع إلى الحادي عشر

seventh to ninth periodic reports of Sri Lanka submitted in one document
التقارير الدورية من السابع إلى التاسع لسري لانكا التي قدمت في وثيقة واحدة

b. a third party facility as long as such export does not involve exports from Annex VII to non-Annex VII countries; or
مرفق لدى طرف ثالث طالما أن مثل هذا التصدير لا ينطوي على صادرات من بلدان مشمولة بالمرفق السابع إلى بلدان غير مشمولة بالمرفق السابع.

13. Commentaries to chapters VII to IX and XII
13- التعليقات على الفصول من السابع إلى التاسع والفصل الثاني عشر

sixth to fourteenth periodic reports (due from 1989 to 2005) Ethiopia
التقارير الدورية من السابع إلى الخامس عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1989 حتى عام 2005)

Those recommendations were set out in the report of the Seventh meeting, alongside the national reports.
وهذه التوصيات ترد في تقرير الاجتماع السابع إلى جانب التقارير الوطنية.

seventh to eleventh periodic reports of Bangladesh submitted in one document
التقارير الدورية من السابع إلى الحادي عشر لبنغلاديش التي قدمت في وثيقة واحدة

seventh to sixteenth periodic reports of Ethiopia
التقارير الدورية من السابع إلى السادس عشر لإثيوبيا

Overdue reports: seventh to fourteenth periodic reports
التقارير التي فات موعد تقديمها: التقارير الدورية من السابع إلى الرابع عشر

Overdue reports: seventh to fifteenth periodic reports
التقارير التي فات موعد تقديمها: التقارير الدورية من السابع إلى الخامس عشر

seventh to ninth reports due in 2013 CESCR
يحل موعد تقديم التقارير من السابع إلى التاسع في عام 2013

seventh to eleventh reports overdue since July 2014 CESCR December1999
تأخر تقديم التقارير من السابع إلى الحادي عشر منذ تموز/يوليه 2014

Concluding observations on the combined seventh to ninth periodic reports of Switzerland*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع لسويسرا*

The section of the draft report on the commentaries to chapters VII to IX and XII was adopted.
37- اعتُمد القسم الخاص بالتعليقات على الفصول من السابع إلى التاسع والفصل الثاني عشر في مشروع التقرير.

He referred in particular to information provided by those organizations contained in annexes VII to XIV of the Commission’s 1997 annual report.
وفي هذا الصدد، أشار الممثل بصفة خاصة إلى المعلومات التي قدمتها هذه المنظمات والواردة في المرفقات السابع إلى الرابع عشر في التقرير السنوي لعام ١٩٩٧.

Chapter VI also locates the incidents investigated by the Mission, described in chapters VII to XV, in the context of the military operations.
ويحدد الفصل السادس مواقع الأحداث التي حققت فيها البعثة، والتي يرد وصف لها في الفصول السابع إلى الخامس عشر، في سياق العمليات العسكرية.

Chapter VI also locates the incidents investigated by the Mission, described in chapters VII to XV, in the context of the military operations.
ويحدد الفصل السادس مواقع الأحداث الـتي حققت فيها البعثة، والتي يرد وصف لها في الفصول السابع إلى الخامس عشر، في سياق العمليات العسكرية.

In the same decision, the Conference of the Parties requested, among other things, the Openended Working Group to present its final report on the analysis of issues related to Annex VII to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
2 - وطلب مؤتمر الأطراف، في نفس المقرر، وضمن جملة أمور أخرى، إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أن يقدم تقريره النهائي عن تحليل القضايا المتصلة بالملحق السابع إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع.

sixth to fifteenth periodic reports (due from 1989 to 2007)
التقارير الدورية من السابع إلى السادس عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1989 حتى عام 2007)

the Seventh report referred to several statements of States and qualified them as binding.
وقد أشار التقرير السابع إلى عدة بيانات صادرة عن دول ووصفها بأنها ملزمة.

10. Apart from the possibility that the Seventh Review Conference might reach some interpretative understandings itself on Article VII of the sort discussed above in paragraph 3, it seems clear that the complex issues surrounding giving practical effect to Article VII will require a more detailed consideration in a new intersessional work programme.
10- باستثناء إمكانية توصل المؤتمر الاستعراضي السابع إلى بعض التفاهم التفسيري في حدّ ذاته للمادة السابعة على النحو المناقش أعلاه في الفقرة 3، يبدو واضحاً أن المسائل المعقدة المحيطة بتنفيذ المادة السابعة بطريقة عملية سيتطلب نظراً مفصلاً أكثر في برنامج عمل جديد لما بين الدورات.

Transboundary movements of hazardous wastes from non-Annex VII countries to other non-Annex VII countries and treatment of domestically-generated hazardous wastes are therefore increasingly relevant.
ولهذا فإن نقل النفايات الخطرة عبر الحدود من بلدان مدرجة في المرفق السابع إلى بلدان أخرى غير مدرجة في المرفق السابع ومعالجة النفايات الخطرة المتولدة محلياً تعد من الأمور ذات الأهمية المتزايدة.