"السيدة الصغيرة" - Translation from Arabic to English

• young lady
• little lady
• Little Miss
• young woman
• little memsaab
• young missy
• little woman
• young mistress

Welcome, young lady. Hey- that's no way to hold a lady.
مرحبا ايتها السيدة الصغيرة ليست تلك طريقة لتمسك بها سيدة

I hope the young lady I'm interviewing is different.
أتمنى أن تكون السيدة الصغيرة التي سأقابلها مختلفة

But luckily, you have this young lady to thank for catching it.
ولكن لحسن الحظ ، هنا هذه السيدة الصغيرة لتشكرها على اكتشافه

Might be the little lady calling to tighten your leash.
ربما تكون السيدة الصغيرة التي تتصل كي تكبح جماحك

And that is more true than you know, little lady.
وهذا أكثر حقيقة مما تعرفين , أيتها السيدة الصغيرة

Does the little lady want me to wrap it up or is she gonna wear it home?
هل تُريد السيدة الصغيرة أن أضعها في كيس أم أنها ستأخذها كما هي إلى المنزل

She does know Little Miss Stripy Pants only makes her look older, doesn't she?
إنها تعرف حقاً أن السيدة الصغيرة صاحبة البنطال المخطط تجعلها تبدو مسنة فقط, صحيح؟

What exactly do you think you're doing, young lady?
ماذا تظنين نفسك فاعلة أيتها السيدة الصغيرة ؟

I wish my daughter could bust heads like you, young lady.
أَتمنّى ان تكسر ابنتي رأسا مثلك، يا ايتها السيدة الصغيرة

You are not leaving this table until you eat all of your broccoli, young lady.
لن تقومي من على الطاولة حتى تنتهي من أكل كل البروكلي ايتها السيدة الصغيرة

No ice cream for you this month, young lady.
لا آيس كريم لك هذا الشهر أيتها السيدة الصغيرة

young lady, if you think I don't know what it's like to live with a stubborn, egotistical man, then you're wrong.
ايتها السيدة الصغيرة إن كنتِ تعتقدين بأني لا أعلم كيف هي الحياة مع رجل عنيد ومغرور

Do not threaten me, young lady. Do you want me to pike them?
لا تهدديني أيتها السيدة الصغيرة أتريدين مني أن أقتلهم؟

I want to see the little lady that finally nailed old Stan.
أريد أن أرى السيدة الصغيرة التى نالت أخيرا من العازب العجوز

little lady goes to law school and she's running late.
السيدة الصغيرة تذهب لكلية الحقوق وقد تأخرت جداً الآن

I'm gonna escort the little lady back to the lab.
سأرافق السيدة الصغيرة للعودة إلى المختبر

I've been cursed with a terminal case of heterosexuality, and this little lady is the only thing that makes it bearable.
و هذه السيدة الصغيرة هي الشيء الوحيد الذي يجعلها محتملة

Well, and you, little lady, I have plans for you. We have another fund-raiser tonight.
وانتِ أيتها السيدة الصغيرة عندي مشاريع من أجلك لدينا حفلة آخرى لجمع تبرعات الليلة

That's right, little lady, it's your birthday party, not hers.
هذا صحيح, أيتها السيدة الصغيرة إنه عيد ميلادك, ليس عيد ميلادها

Yeah, well... ever since Little Miss Boner-killer banned me from your apartment,
...نعم , انه انه منذ تلك السيدة الصغيرة حظرتني من شقتك

Doctor, the young woman who was shot?
أيتها الطبيبة ، السيدة الصغيرة التى قد أصيبت ؟

The little memsaab will understand. She always understands everything.
السيدة الصغيرة ستتفهم، إنها دائما تفهم كل شيء

You be damn fortuned I don't smack your puppy gob, young missy!
أنت ملعونة حقيرة .. أنا لن أصفع فم كلبك أيتها السيدة الصغيرة

Check out the way he talks to the little woman.
انظروا إلى الطريقة التي يتكلّم بها إلى السيدة الصغيرة

In cooking kitchen you're to help serve and clear, buy fish and meat... when young mistress don't want to.
في المطبخ تساعدين وتنظفين وتشترين اللحم والسمك عندما تكون السيدة الصغيرة غير راغبة