"الشخص الأول الذي" - Translation from Arabic to English

• the first person
• the first one
• first person who
• the first to

Bet you the first person he goes to see is the owner of that bracelet.
أراهن على أنك الشخص الأول الذي سيذهب لرؤية مالك ذلك السوار

You know, you're the first person to ever really believe in me.
أتعلم ؟ أنت الشخص الأول الذي يُؤمن بي حقاً منذ أى وقت مضى

I forgot that I'm not the first person to have a complicated story about a birth mother and a surrogate mother.
لقد نسيت أنني لست الشخص الأول الذي يعاني من مشاكل معقدة عن أمه التي ولدته

Listen, if something serious is going on, you'll be the first person I tell.
اسمعي, إذا كان هناك شيئاً ،خطيراً يحدث فإنكِ ستكونين الشخص الأول الذي أخبره عنه

the first one I killed was that innocent little boy.
الشخص الأول الذي قتلتهُ كان ذلك الفتى الصغير البريء

You know, he's the first person who seemed to know what we were talking about.
أتعلم إنه الشخص الأول الذي كأنه يعلم مالذي كنا نتحدث فيه

Well, you're not the first person to think along those lines.
انك لست الشخص الأول الذي يفكر بهذا المنوال

Because you're the first person to risk your own life to save mine.
لأنك الشخص الأول الذي جازف بحياته لإنقاذي

Or because I was the first person to think of doing an elaborately choreographed dance at our wedding, and now it's been done to death?
أو لأني كنت الشخص الأول الذي فكر في القيام ،بتصميم رقصة متقنة لأجل زفافنا والآن إنتهي ذلك بالموت؟

Listen, uh, you're the first person I met who-who knows more about this than I do.
اسمع, أنت الشخص الأول الذي ألتقيه و يعرف أكثر ممّا أعرف

You wouldn't be the first person to kill because an affair ended.
لن تكوني الشخص الأول الذي يقتل لأنّ علاقة قد إنتهت.

That's the first person you saw rise from their grave?
هل ذلك هو الشخص الأول الذي رأيته يقوم من قبرة ؟

You think you're the first person to spit this psychobabble at me?
هل تعتقد أنكٍ الشخص الأول الذي يريني هذه الأمور النفسيه؟

In this case, that would mean finding the first person the shape-shifter morphed into when they discovered their powers.
هنا علينا إيجاد الشخص الأول الذي تحول إليه متحولنا عندما اكتشفوا قدرته لأول مرة

You're also the first person I ever shot in the head.
وأنت أيضاً الشخص الأول الذي أطلقته في رأسه

the first person to leave a room tends to be the weaker one.
يميل الى ان الشخص الأول الذي يغادر الغرفة يعني انه الأضعف

Granted, I am not the first person you would reach out to.
من المؤكد أنني لستُ الشخص الأول الذي تريد صحبته

charge through a door with a gun, and chances are the person you're trying to save will be the first person lying on the floor dying of acute lead poisoning.
الولوج خلال باب مع سلاح والفرص في أن تحاول أن تحمي الشخص المختطف سيكون الشخص الأول الذي يموت

You try to run or draw attention to us in any way, you're the first one that gets dropped, are we clear?
إذا حاولت الجري أو جذب الإنتباه إلينا بأى طريقة ستكون الشخص الأول الذي سيسقط ، حسناً ؟

You are the first person who's ever made me think that if I had to,
أنتِ الشخص الأول الذي جعلني أفكـر بأنه إذا كان لا بدّ لي

I want to be the first to break where he lands.
أود أن أكون الشخص الأول الذي يعلم بشأن وجهته المُقبلة