"الشيء المضحك" - Translation from Arabic to English

• Funny thing is
• so funny
• 's the funny thing
• what's funny
• so fucking funny

Funny thing is: it wasn't called that until the'80s.
الشيء المضحك : أنّه لم يُسمّى كذلك حتى الثمانينيات

The Funny thing is, I never thought that I'd be the kind of guy to get plugs.
الشيء المضحك هو، لم افكر ابدا أن أكون ذلك النوع من الرجل للحصول على المقابس.

Funny thing is, people call those'Lights of Night Sea'.
الشيء المضحك بأن الناس تُسميّ هذا أضواء البحر الليلية

What about this is so funny to you?
ماذا؟ ما الشيء المضحك في هذا بالنسبة اليك ؟

He kept laughing as he watched it. Who knows what he found so funny.
ظل يضحك وهو يشاهده من يعلم ما الشيء المضحك الذي وجده

That's the funny thing about people, you can deify them, but at the end of the day, their flesh is just as soft and fragile as a baby girl's.
هذا هو الشيء المضحك في الناس, يمكنك أن تعبدهم, لكن في نهاية اليوم , لحمهم ناعم وهش مثل طفلة صغيرة.

Funny thing is, I don't think I was ever happier than on those nights when I was sitting there... .. feeling my little boy drift off.
الشيء المضحك في الأمر هو أنني لم أكن سعيدا أكثر من تلك الليالي التي اقضيها بجانبه أشعر به بجانبي يطفو

Funny thing is, he was my friend first, but now I never see him.
الشيء المضحك هو انه كان صديقي أولا، ولكن الآن أنا لا أراه أو هيلي ايضاً

No, actually, Funny thing is it makes me feel human again, like every minute counts.
لا، في الواقع، الشيء المضحك هو يجعلني أشعر البشري مرة أخرى، مثل كل دقيقة لها أهميتها.

Funny thing is, I like causing trouble, busting the system, exposing wrongful convictions.
الشيء المضحك هو أنني أحب التسبب بالمشاكل كشف النظام، وفضح الإدانات الغير عادلة

Funny thing is, far as we can tell, they didn't know each other.
الشيء المضحك هو , بقدر يمكننا ان نقول, انهم لا يعرفون بعضهم البعض . حوالي 90 ثانية

The Funny thing is I could actually get used to this.
الشيء المضحك هو أنني في الواقع أعتدت على ذلك

Funny thing is, the fellow was just wearing underpants.
الشيء المضحك هو،أن الرجل كان يرتدي ملابس داخلية فقط

Funny thing is... day before the murder, there's a charge at a pizza place over on East 103rd Street.
الشيء المضحك قبل موته بيوم حدث استبدال بمطعم بيتزا شرق شارع 103

Funny thing is it's like you've been here the whole time.
الشيء المضحك أنه كما لو كنت هنا طوال الوقت

- What's so funny?
ما الشيء المضحك ؟

What's so funny?
ماهو الشيء المضحك جداً؟

What's so funny?
ماهو الشيء المضحك للغايه ؟

Well, see, that's the funny thing.
حَسناً، يَرى، ذلك الشيء المضحك.

Well, that's the funny thing about reputations.
حسنا , هذا هو الشيء المضحك عن السمعة

But what's funny, once you remove that from the equation, they're nothing.
لكن الشيء المضحك أنكَ عندما تُخرجهم من المعادلة فيصبحون لا شيء

- What's so fucking funny, you little prick?
- ما هو الشيء المضحك في هذا أيها المنحط ؟