"الطائر المحاكي" - Translation from Arabic to English

• Mockingbird

And I swore never to read again after to kill a Mockingbird gave me no useful advice on killing mockingbirds.
وأنا أقسم أبدا مرة أخرى لقراءة بعد لقتل الطائر المحاكي أعطاني أي نصائح مفيدة على قتل الطيور المحاكية.

And if that Mockingbird won't sing, papa's gonna buy you a diamond ring.
و ان لم يقم الطائر المحاكي بالغناء فسيشتري البابا لك خاتما ألماسيا

Papa'd buy ten diamond rings to get that Mockingbird to shut the hell up.
البابا سيشتري 10 خواتم ألماسية ليجعل ذلك الطائر المحاكي يخرس نهائيا

It's supposed to be about a Mockingbird, but so far, it's just about a little girl in the south.
كان يفترض ان يكون عن الطائر المحاكي لكن حتى الان فقط عن فتاة من الجنوب

Well, in retrospect, she did ask a lot of questions about To Kill a Mockingbird.
حسنا، في الحقيقة لقد طرحت اسئلة عديدة حول قتل الطائر المحاكي

Would you read "To Kill A Mockingbird" for me?
هل يمكنك أن تقرأي "قتل الطائر المحاكي "لي؟

Or... we could just watch "To Kill a Mockingbird" again.
أو... يمكننا فقط مشاهدة "لقتل الطائر المحاكي" مرة أخرى.

Let's come up with a plan to draw out this Mockingbird.
دعونا نضع خطةً لنجر "الطائر المحاكي" هذا للخارج.

Tell the Mockingbird if he wants his shipment back, he can reach me at that number.
أخبر "الطائر المحاكي" إذا كان يريد أن تعود شحنته. يمكنه التواصل معي على هذا الرقم.

Any word from the mysterious Mockingbird?
هل حصلت على ردٍ من "الطائر المحاكي" الغامض؟

Mockingbird knows. Requesting immediate evac.
الطائر المحاكي يعلم، طلب الإخلاء حالا.

The password is "Mockingbird." In Russian.
"كلمة المرور هي "الطائر المحاكي بالرّوسيّة

Mockingbird Trail. Yeah, you're lost all right.
أثر الطائر المحاكي أجل, انت تائهة

The Mockingbird will whoop the blue jay's ass every time.
سـيقوم "الطائر المحاكي" بالنعيق "كل مـرة على طائر "أبو زريق

♪ Poppa's gonna buy you a Mockingbird ♪
ستعمل بوبا ل شراء لكم الطائر المحاكي

♪ And if that Mockingbird don't sing ♪
وإذا كان هذا الطائر المحاكي لا أغني

This semester, we're going to learn about Harper Lee's To Kill a Mockingbird.
في هذا الفصل الدراسي، سنتحدث عن كتاب "هاربر لي يقتل الطائر المحاكي"

"Mockingbird" encore, it is.
"الطائر المحاكي" الظهور، هو عليه.

The Mockingbird Trust.
حساب الطائر المحاكي.

This is not To Kill a Mockingbird.
هذا ليس فيلم "لقتل الطائر المحاكي"