"الطريق كله" - Translation from Arabic to English

• all the way
• the whole way
• the whole road
• way to
• the way out

God, I'm not taking a subway all the way to queens to sleep with you.
الهي , لم اسلك الطريق كله من اجل ان انام معك

And you felt the need to come all the way down here in person to tell me that again?
أتشعر بالضرورة أن تقطع هذا الطريق كله لتخبرنى بذلك ثانية ؟

Oh, so, he's walking all the way home to Israel?
إذن، فهو يمشي الطريق كله إلى المنزل في "إسرائيل"؟

Should be able to eat it the whole way back.
ينبغي أن تكون قادرة على أكله الطريق كله الظهر.

Now, even if Aaron has to throw you over his shoulder and drag you the whole way, you're going.
الآن ، حتى لو كان هارون أن يرميك فوق كتفه واسحب لك الطريق كله ، أنت ذاهب.

They're blocking the whole road. More like staking it out.
. انها يغلقوم الطريق كله .يبدون اكثر خطر

you don't have to drive all the way out here for these.
بالواقع ليس عليك أن تقطع الطريق كله إلى هنا من أجل هذا

Party number five is 20 blocks away And all the way across town.
الحفلة رقم خمسه تبعد حوالي 20 حياً و الطريق كله عبر المدينة

Yeah, pretty good worker, too. But now I gotta drive all the way in from Duarte.
أجل، بل كان عاملاً رائعاً أيضاً، ولكن الآن عليّ أن أقود الطريق كله من دويرت

The murderer drove around in a panic and finally all the way out to here, where he got rid of the body
تحرك المجرم في حالة ذعر وأخذ الطريق كله إلى هنا لإلقاء الجثة

You can't drive. You can't go fast. 30 miles an hour all the way.
لا تستطيع القياده بسرعه , 30 ميل فى الساعه فى الطريق كله.

Sorry, I just ran all the way back from the Village.
لقد ركضت لهنا الطريق كله من القريه.

Trek all the way to the frozen north?
هل تقطع الطريق كله إلى الشمال المتجمد؟

I had to go all the way to town on the trolley. On the trolley, my dear, while you-Oh, your bursitis again.
اضطررت لقطع الطريق كله إلى البلدة فيالعربةالصغيرة،يا عزيزتي،بينماأنتِ...

We come all the way down to your docks, and it turns out, you don't need the police after all.
لقد قطعنا الطريق كله إلى أحواض سفنك وأتضح أنك لا تحتاج إلى الشرطة رغم ذلك!

I can't hold my breath the whole way through town.
لا أستطع حَبس أنفاسي طوال الطريق كله خلال المدينة.

I turned around, rode it the whole way home that way.
,عدت أدراجي وقدت الطريق كله إلى البيت على هذه الشاكلة

And I'm eternally thankful for all of you for sticking by me the whole way.
وأنا إلى الأبد شاكرين لكم جميعا بسبب إصرارها التي كتبها لي الطريق كله.

You hardly said a word the whole way back from the bunker.
صعب قول الكلمة الطريق كله يعود من المخزن

the whole road's flooded up ahead.
لقد انغمر الطريق كله بالماء.

We came a long way to see some ghosts.
لقد قطعنا هذا الطريق كله لرؤية بعض الأشباح