"العام والمسجل" - Translation from Arabic to English

• and the Registrar
• of the President and the

The Commission began to consider procedures for electing the judges, the Prosecutor and the Registrar.
وشرعت اللجنة في النظر في إجراءات انتخاب القضاة والمدعي العام والمسجل.

Rule 19 was amended to confer upon the President of the Tribunal the authority to issue Practice Directions, in consultation with the Bureau, the Prosecutor and the Registrar.
وعُدلت القاعدة 19 لمنح رئيس المحكمة سلطة إصدار توجيهات عملية، بالتشاور مع المكتب والمدعي العام والمسجل.

The Deputy Prosecutor and the Registrar should be removed from office by a decision of the States parties.
وأضاف قائلا ان نائب المدعي العام والمسجل ينبغي عزلهما من المنصب بقرار من الدول اﻷطراف .

The document has been progressively elaborated based on contributions from the President, the Prosecutor, and the Registrar.
وقد وضعت تفاصيل الوثيقة بشكل تدريجي على أساس مساهمات من الرئيس والمدعي العام والمسجل.

Travel and daily subsistence allowance of the President and the Prosecutor
بدل السفر وبدل الإقامة اليومي للقضاة والمدعي العام والمسجل

The document has been progressively elaborated based on contributions from the President, the Prosecutor, and the Registrar.
وقد صيغت هذه الوثيقة بشكل تدريجي على أساس إسهامات من الرئيس والمدعي العام والمسجل.

The document has been progressively elaborated based on contributions from the President, the Prosecutor, and the Registrar.
وقد صيغت الوثيقة تدريجيا استنادا إلى إسهامات من الرئيس والمدعي العام والمسجل.

The document has been progressively elaborated based on contributions from the President, the Prosecutor, and the Registrar.
وقد صيغت هذه الوثيقة تدريجيا على أساس إسهامات من الرئيس والمدعي العام والمسجل.

Travel, daily subsistence allowance and terminal expenses in respect of the judges, the Prosecutor and the Registrar
السفر وبدل الإقامة اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول للقضاة والمدعي العام والمسجل

Election of judges, the Prosecutor and the Registrar of the International Criminal Court: Working paper by the Secretariat
انتخاب القضاة والمدعي العام والمسجل للمحكمة الجنائية الدولية: ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة

Election of judges, the Prosecutor and the Registrar of the International Criminal Court: Proposal submitted by Switzerland
انتخاب القضاة والمدعي العام والمسجل للمحكمة الجنائية الدولية: اقتراح مقدم من سويسرا

Election of judges, the Prosecutor and the Registrar of the International Criminal Court
انتخاب القضاة والمدعي العام والمسجل للمحكمة الجنائية الدولية

The document has been progressively expanded based on contributions from the President, the Prosecutor and the Registrar.
وقد وضعت تفاصيل الوثيقة بشكل تدريجي على أساس مساهمات من الرئيس والمدعي العام والمسجل.

:: Ensuring an effective mechanism for coordination between the Presidency, the Prosecutor, and the Registrar for issues concerning the Court as a whole
:: كفالة وجود آلية فعالة للتنسيق بين هيئة الرئاسة والمدعي العام والمسجل للمسائل المتعلقة بالمحكمة ككل.