"العمل المعزَّز المتعلق" - Translation from Arabic to English

• enhanced action on

Chapter II: enhanced action on adaptation;
الفصل الثاني: العمل المعزَّز المتعلق بالتكيف؛

Chapter III: enhanced action on mitigation;
الفصل الثالث: العمل المعزَّز المتعلق بالتخفيف؛

Chapter IV: enhanced action on financing, technology and capacity-building.
الفصل الرابع: العمل المعزَّز المتعلق بالتمويل، والتكنولوجيا، وبناء القدرات.

enhanced action on the provision of financial resources and investment
العمل المعزَّز المتعلق بتوفير الموارد المالية والاستثمار

enhanced action on adaptation
العمل المعزَّز المتعلق بالتكيف

III. enhanced action on MITIGATION
ثالثاً - العمل المعزَّز المتعلق بالتخفيف

IV. enhanced action on FINANCING, TECHNOLOGY AND CAPACITY-BUILDING
رابعاً - العمل المعزَّز المتعلق بالتمويل والتكنولوجيا وبناء القدرات

A. enhanced action on the provision of financial resources and investment
ألف - العمل المعزَّز المتعلق بتوفير الموارد المالية والاستثمار

B. enhanced action on technology
باء - العمل المعزَّز المتعلق بالتكنولوجيا

enhanced action on the provision of financial resources and investment 124
الرابع- العمل المعزَّز المتعلق بتوفير الموارد المالية والاستثمار 150

1. The objective of the enhanced action on capacity-building is to build, develop, strengthen, improve and enhance the capacities and capabilities of developing country Parties to contribute to the achievement of the full, effective and sustained implementation of the Convention.
1- الغرض من العمل المعزَّز المتعلق ببناء القدرات هو بناء قدرات وإمكانات البلدان الأطراف النامية وتطويرها ودعمها وتحسينها والنهوض بها للإسهام في تحقيق تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً كاملاً وفعالاً ومستداماً.

2. enhanced action on capacity-building [shall] [should] be guided by the provisions of the Convention and relevant decisions of the Conference of the Parties. enhanced action on capacity-building [shall] [should] be, inter alia:
2- [يسترشد] [ينبغي أن يسترشد] العمل المعزَّز المتعلق ببناء القدرات بأحكام الاتفاقية ومقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة. [ويكون] [وينبغي أن يكون] العمل المعزَّز المتعلق ببناء القدرات، في جملة أمور:

II. enhanced action on ADAPTATION
ثانياً - العمل المعزَّز المتعلق بالتكيف

enhanced action on mitigation:
3-2 العمل المعزَّز المتعلق بالتخفيف:

enhanced action on adaptation;
3-3 العمل المعزَّز المتعلق بالتكيف؛

enhanced action on adaptation
3-3 العمل المعزَّز المتعلق بالتكيف

enhanced action on adaptation;
(ج) العمل المعزَّز المتعلق بالتكيف مع تغيُّر المناخ؛

enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation;
(د) العمل المعزَّز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها لدعم العمل المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه؛