"العوامل السارية على البعثة" - Translation from Arabic to English

• Mission factors
• mission factor

Revision of the decision sheet to calculate Mission factors
تنقيح صحيفة القرار لحساب العوامل السارية على البعثة

(ii) Approve the application of different Mission factors to different geographic areas within a mission area;
' 2` الموافقة على تطبيق مختلف العوامل السارية على البعثة على مختلف المناطق الجغرافية ضمن منطقة بعثة ما؛

The Working Group agreed that the impact of climate conditions was covered by existing Mission factors.
ووافق الفريق العامل على أن تشمل قائمة العوامل السارية على البعثة تأثير الظروف المناخية.

Consequently, when a natural disaster occurs in a mission area, recalculation of the Mission factors should be obligatory.
وبالتالي، حين تحدث كارثة طبيعية في منطقة بعثة ما، ينبغي أن تكون إعادة احتساب العوامل السارية على البعثة إلزامية.

This may also include a review of the methodology for calculating Mission factors to reflect the current complexity of peacekeeping missions;
وقد يشمل ذلك أيضاً إجراء استعراض لمنهجية احتساب العوامل السارية على البعثة من أجل التعبير عن الطابع المعقد الحالي الذي تتسم به بعثات حفظ السلام؛

The Working Group also recommended that different Mission factors be calculated and applied to different geographic areas within a mission area and that the regions and Mission factors be determined by a technical survey team and reviewed periodically.
وأوصى الفريق العامل أيضا بأن تُحسَب مختلف العوامل السارية على البعثة وأن تطبَّق على مختلف المناطق الجغرافية ضمن منطقة بعثة ما وبأن يتولَّى فريق مسح تقني تحديد المناطق والعوامل السارية على البعثة واستعراضها دوريا.

Annex II.C.1 Revision of the decision sheet to calculate Mission factors
الثاني - جيم - 1 تنقيح صحيفة القرار لحساب العوامل السارية على البعثة

4. Mission factors
4 - العوامل السارية على البعثة

131. Mission factors intended to compensate formed unit-contributing countries for extreme operational conditions in the mission area apply to the monthly reimbursable rates, as indicated in the table below:
131 - إن العوامل السارية على البعثة بغرض تعويض البلدان المساهمة بوحدات مشكلة عن ظروف العمل القاسية في منطقة البعثة تنطبق على المعدلات الشهرية القابلة للسداد، على النحو المبين في الجدول أدناه:

Mission factors
العوامل السارية على البعثة

22. Mission factors intended to compensate troop-contributing countries for extreme operational conditions in the mission area apply to the monthly reimbursable rates, as indicated below:
22 - تنطبق العوامل السارية على البعثة والتي تستخدم لتعويض البلدان المساهمة بقوات عن ظروف العمل القاسية في منطقة البعثة، على معدلات السداد الشهرية، كما هو مبين في الجدول أدناه:

32. Mission factors intended to compensate troop-contributing countries for extreme operational conditions in the Mission area apply to the monthly reimbursable rates, as indicated in the table below:
32 - تنطبق العوامل السارية على البعثة والتي تستخدم لتعويض البلدان المساهمة بقوات عن ظروف العمل القاسية في منطقة البعثة، على معدلات السداد الشهرية، كما هو مبين في الجدول أدناه:

A number of Member States suggested that the current mission factor rates were obsolete and recommended an upward review.
ورأى عدد من الدول الأعضاء أن معدلات العوامل السارية على البعثة الحالية متقادمة وأوصى بمراجعة تصاعدية لها.