"الغداء معي" - Translation from Arabic to English

• lunch with me
• dinner with me
• come to lunch

She canceled lunch with me to be with her ex-husband.
لقد ألغت موعد الغداء معي لتكون مع زوجها السابق

This old fogy who eats lunch with me every day, Mr. Rand.
هذا متحجر القديم الذي يأكل الغداء معي كل يوم، السيد راند.

Stop embarrassing yourself and come have lunch with me.
توقف عن إحراج نفسك وتعالى لتناول الغداء معي.

All right, then, so forget about eating guppies and goldfish and come have lunch with me.
حسنًا،إذًا انسى بشأن تناول الأسماك الملونة و الأسماك الذهبية و تعال لتناول الغداء معي

Wait... will you at least have dinner with me tonight?
أنتظرِ هل يمكنكِ على الأقل تناول الغداء معي الليلة؟

The only place that you're going is to lunch with me.
المكان الوحيد الذي ستذهب إليه هو تناول الغداء معي

We've been here going on two hours now, and I'm still not really sure why you wanted to have lunch with me.
نحن هنا منذ.. ما يقرب من ساعتين ومازلت غير واثقا لماذا أردت تناول الغداء معي

Saw this young woman I recognized from section, and I asked her to have lunch with me.
شهدت هذه الشابة أنا معترف بها من القسم وسألتها لتناول الغداء معي.

You're just gonna have to come have lunch with me every single day.
أنتِ فقط يجب أن تأتي لتناول الغداء معي كل يوم

You're very, very hungry and you're absolutely dying to have lunch with me.
أنت جائع جداً وتتوق إلى تناول الغداء معي

Do you want to have lunch with me today?
هل تريدين تناول الغداء معي هذا اليوم ؟

I meant, uh, get her to have lunch with me, get her to rely on me to be there for her.
قصدتُ أن أجعلها تتناول الغداء معي وأن تعتمد علي أن أكون متواجداً دائماً من أجلها

Okay, I'm starving. Are you hungry? You wanna grab some lunch with me?
أنا جائعة ' هل أنت جائع هل تريد الغداء معي ؟

I was back in high school, and nobody would have lunch with me.
, كنت في المدرسة الثانوية و لم يرد أحد تناول الغداء معي

I would appreciate if one of you could come to lunch with me to back me up.
أنا سأفدّر لو أن أحداً منكم يأتي إلى الغداء معي ليحميني

So I'm surprised you agreed to have lunch with me.
لذلك أنا مندهش أنك وافقت لتناول الغداء معي.

Still don't know how you can call lunch with me a business expense.
ما زلت لا أفهم كيف تعتبرين تناول الغداء معي مصاريف عمل.

Why don't you two come home, take lunch with me and the wife?
لما لاتأتون إلى منزلي لتتناولوا الغداء معي ومع زوجتي؟

You'll have to lunch with me.
أترى، سوف يجب عليك تناول الغداء معي

You won't even go out for lunch with me.
لن تخرج حتّى لتناول الغداء معي

Yeah, I mean I'll eat the whole menu twice, if you just sit down and have dinner with me.
سآكل قائمة الطعام بأكملها مرتين إذا جلستي وتناولتي الغداء معي