"الفرصةِ" - Translation from Arabic to English

• opportunity
• the chance

Captain, why don't we just take this opportunity to kill that evil fox?
ايها القائد لماذا نحن لا نَستغلُّ هذه الفرصةِ لقَتْل تلك الثعلبةِ الشريّرِة؟

Everyone, this is our chance, let's take this opportunity and head to the lab!
جميعاً، هذه فرصتُنا، دعونا نَستغل هذه الفرصةِ ونتوجه إلى المختبر

Happily, your husband understands the value of such an opportunity.
بسعادة، زوجكَ يَفْهمُ قيمة مثل هذه الفرصةِ.

Anyone that misses an opportunity to teach this fucking prick a lesson again is done here.
أي واحد تفوته الفرصةِ لتَلْقين هذا الغبي اللعين درس اخرُ هنا.

We have to take him out before he gets the chance to kill us up there.
نحن يَجِبُ أَنْ نُخرجَه قبل هو تَحْصلُ على الفرصةِ لقَتْلنا فوق هناك.

Are you really gonna let this opportunity pass you by?
أنت حقاً سَتَتْركُ هذه الفرصةِ تَعْبرُك مِن قِبل.

I just wanted you to know how seriously I take this job and how grateful I am for the opportunity.
أنا فقط أردتُك أَنْ تَعْرفَ كَمْ آخذُ هذا العمل بجدية وكَمْ انا ممتنه لهذه الفرصةِ.

Crimes like these are always crimes of opportunity.
الجرائمُ مثْلُ هذه دائماً جرائمُ الفرصةِ.

Well, maybe we can use this opportunity to touch base about our feelings.
حَسناً، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ هذه الفرصةِ لمَسّ القاعدةِ حول مشاعرِنا.

We are grateful for this opportunity to share Thanksgiving as a family.
ممتنون لهذه الفرصةِ لتتشارك مجددا عيد الشكر كعائلة واحدة

I'd like to take this opportunity to introduce someone who's going to bring her own flavor to the show this week while Roz is gone.
أنا أوَدُّ أَنْ آخذَ هذه الفرصةِ لتَقديم شخص ما الذي سَيَجْلبُ نكهتها الخاصة إلى المعرضِ

I may as well take this opportunity to end the suspense.
أنا قَدْ أيضاً إستغلّْ هذه الفرصةِ لإنْهاء الترقّبِ.

I had such an opportunity in the recent present.
كَانَت عِنْدي مثل هذه الفرصةِ في القريب.

Crocodiles from up to 7 km away recognise the whiff of opportunity.
تماسيح مِنْ بحدود 7 كيلومترِ بعيداً إعترفْ بنفحةِ الفرصةِ.

I would like to take this opportunity to welcome some very special guests.
أنا أوَدُّ أَنْ أَستغلَّ هذه الفرصةِ .. بالترحيب ببعض الضيوفِ الخاصّينِ جداً

- Don't surrender this opportunity. - Forty pounds to end the bidding.
لا تتنازل عن هذه الفرصةِ أربعون جنيها لإنْهاء المزاد

We should take this opportunity to create a rich, detailed account of all my conquests.
نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ هذه الفرصةِ لخَلْق a غني، فصّلَ حساب كُلّ فتوحاتي.

With so many competitors, getting a good start is critical but each plant has it's own particular strategy for making the most of this rare opportunity.
مع وجود العديد من المنافسين فإن البدايات الجيدة تكون صعبة لكن كُلّ نبات لَه إستراتيجيةُ معيّنةُ خاصةُ للإسْتِفْاَدة إلى أبعد الحدود مِنْ هذه الفرصةِ النادرةِ

Waited for this ago 500 years this opportunity
إنتظرَ هذا مضى 500 سنة هذه الفرصةِ

I didn't get the chance to know her as an adult.
أنا لَمْ أَحْصلْ على الفرصةِ لأراها بالغة

I don't want to waste the chance to tune you up, but that means we need a damn good Tanner.
أنا لا أُريدُ إهْدار الفرصةِ لتحسين موقعك بالشركة لكن ذلك يَعْني بأنّنا نَحتاجُ بديلا جيدا عن تانر