"الفستان الذي" - Translation from Arabic to English

• the dress
• dress that
• the gown
• That dress

It'll buy me the dress for Tony's funeral too.
واشترى لي الفستان الذي سارتديه في جنازته أيضاً

This is the dress she wore to the Cosmopolitan opening.
هذا هو الفستان الذي ارتدته في افتتاح المؤتمر العالمي.

And the dress he made on that endless night
و الفستان الذي حبكه في تلك الليلة اللامتناهية

I'm gonna look for the dress I wore the first day.
سوف أبحث عن الفستان الذي أرتديته أول مرة

Uh, the dress that the unsub wore, the bartender said it didn't fit, right?
الفستان الذي ارتده الجانية، الساقية تقول أنه لمْ يناسبها, صحيح؟

the dress you had made to celebrate the 25th year of father's rule.
الفستان الذي صنعتيه .للأحتفال بحكم أبي الـ25

Oh, and, um, by the way, just so this doesn't turn into an argument later, the dress she's gonna wear isn't technically white; it's eggshell.
و على فكرة حتى لا تُصبح هذه مُشكلة في مابعد الفستان الذي سترتديه تقنياً ليس أبيض انه بلون قشر البيض

This is not the dress you wore to work this morning.
هذا ليس الفستان الذي ارتديته للعمل هذا الصباح

the dress I bought in her exact size... it took a whole fistful of safety pins [voice breaking] to tuck it in to fit.
الفستان الذي أشتريتها على مقاسها تمامًا أحتاج لدبابيس بحجم قبضة يدي لتجعله يناسبها

It's the same color as the dress you had on that night
نفس لون الفستان الذي ارتديتِه تلك الليلة

JJ, this is the dress your mother wore when she married your dad.
هذا هو الفستان الذي ارتدته والدتك عندما تزوّجت والدك

That's the dress. That's the dress you should wear to the birthday you'll never forget.
هذا هو فستانك, هذا هو الفستان الذي عليك إرتدائه بعيد ميلاد الذي لن تنسيه ماحييتِ.

My bum has not got bigger, it's the dress that makes it look big.
مؤخرتي لم تتضخم, إنه الفستان الذي يجعلها تبدو أكبر

Kenneth, this is the dress I'll be wearing to my birthday party.
ذلك الشاب هو الأسوأ كينيث .. هذا الفستان الذي سألبسه لحفلة عيد ميلادي

Is this the dress you wanted me to wear? Aah! - Oh, dear.
أهذا هو الفستان الذي أردت أن أرتديه؟ هذا رائع جدا

It wasn't an official invite, but he asked for the color of the dress I was wearing.
لم تكن دعوة رسمية, لكنه سألني عن لون الفستان الذي سأرتديه

- No, that's just the dress Alex made for Jane.
لا , هذا فقط الفستان الذي اعدته أليكس ل جين

She's wearing this dress that makes her titties just pop right out.
وهي ترتدي هذا الفستان الذي يجعل ثدييها كأنه سينفجر

But am I correct in assuming that this is the gown that you would have worn on that day, yes or no?
ولكن هل نفترض اني محق هل هذا الفستان الذي كنتِ سترتديه ذاك اليوم .. نعم او لا

I also liked That dress you were wearing. That was a great dress.
أحب أيضاً الفستان الذي ترتدينه إنه فستان رائع